beperkingen in het handelsverkeer oor Engels

beperkingen in het handelsverkeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trade restriction

voorbeelde

Artikel 3, lid 1, van verordening nr . 136/66 verbiedt diezelfde beperkingen in het handelsverkeer met derde landen .
Article 3 ( 1 ) of Regulation No 136/66/EEC prohibits such restrictions in trade with non-member countries .

(34)Zoals uit het bovenstaande blijkt, werden de betrokken facturen goedgekeurd door Sandoz PF, die het daarbij niet kan zijn ontgaan dat het uitvoerverbod tot doel had de mededinging te beperken in het handelsverkeer tussen Lid-Staten.
(34)As is clear from the foregoing, the invoices in question were adopted by Sandoz PF which could not have been unaware that the export ban had as its object the restriction of competition on trade between Member States.

Alle invoerverboden, uitvoerverboden en beperkingen in het handelsverkeer tussen de partijen, andere dan douanerechten en -heffingen, ongeacht of zij worden toegepast door middel van contingenten, in- of uitvoervergunningen of andere maatregelen, worden bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst opgeheven.
All import or export prohibitions or restrictions in trade between the Parties, other than customs duties and taxes, whether made effective through quotas, import or export licenses or other measures, shall be eliminated upon the entry into force of this Agreement.

Alle invoerverboden, uitvoerverboden en beperkingen in het handelsverkeer tussen de partijen, andere dan douanerechten en -heffingen, ongeacht of zij worden toegepast door middel van contingenten, invoervergunningen of uitvoervergunningen of andere maatregelen, worden bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst opgeheven.
All import or export prohibitions or restrictions in trade between the Parties, other than customs duties and taxes, whether made effective through quotas, import or export licenses or other measures, shall be eliminated upon the entry into force of this Agreement.

Alle in- of uitvoerverboden of beperkingen in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Mexico, andere dan douanerechten en -heffingen, die worden toegepast door middel van contingenten, in- of uitvoervergunningen of andere maatregelen, worden bij de inwerkingtreding van dit besluit opgeheven.
All import or export prohibitions or restrictions in trade between the Community and Mexico, other than customs duties and taxes, whether made effective through quotas, import or export licenses or other measures, shall be eliminated upon the entry into force of this Decision.

Geleidelijke afschaffing van de beperkingen in het internationale handelsverkeer (artikel 110) in het kader van een gelijk gemaakte uitvoerpolitiek (artikel 113)
Progressive abolition of restrictions on international trade (Article 110) in pursuance of a uniform export policy (Article 113)

GELEID DOOR DE WENS door middel van een gemeenschappelijke handelspolitiek bij te dragen tot de geleidelijke opheffing der beperkingen in het internationale handelsverkeer,
DESIRING to contribute, by means of a common commercial policy, to the progressive abolition of restrictions on international trade,

GELEID DOOR DE WENS, door middel van een gemeenschappelijke handelspolitiek bij te dragen tot de geleidelijke opheffing der beperkingen in het internationale handelsverkeer,
DESIRING to contribute, by means of a common commercial policy, to the progressive abolition of restrictions on international trade,

GELEID DOOR DE WENS door middel van een gemeenschappelijke handelspolitiek bij te dragen tot de geleidelijke opheffing der beperkingen in het internationale handelsverkeer
DESIRING to contribute, by means of a common commercial policy, to the progressive abolition of restrictions on international trade

Hij vraagt zich af of deze uitdrukking betekent dat een op grond van de beginselen van nabijheid, voorrang voor nuttige toepassing en zelfverzorging gerechtvaardigde maatregel daarenboven verenigbaar moet zijn met het verbod van kwantitatieve beperkingen in het handelsverkeer tussen de lidstaten, neergelegd in artikel 28 en volgende EG.
It wonders whether that expression means that a measure justified by the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency must also be compatible with the prohibition on quantitative restrictions on trade between the Member States as laid down in Article 28 EC et seq.