beschermingsmaatregel oor Engels

beschermingsmaatregel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

protective measure

naamwoord

Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment. (Source: RHW)

Deze richtlijn is van toepassing op beschermingsmaatregelen opgelegd in strafzaken en heeft derhalve geen betrekking op beschermingsmaatregelen opgelegd in burgerlijke zaken.
This Directive applies to protection measures adopted in criminal matters, and does not therefore cover protection measures adopted in civil matters.

voorbeelde

Vermeld de bestaande en geplande preventie- en beschermingsmaatregelen.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures.

Als de machine is ontworpen en gebouwd om gebruikt te worden volgens verschillende bedienings- of bedrijfsmodi, waarbij verschillende beschermingsmaatregelen en/of werkwijzen vereist zijn, moet de machine voorzien zijn van een in elke stand vergrendelbare functiekeuzeschakelaar
If machinery has been designed and constructed to allow its use in several control or operating modes requiring different protective measures and/or work procedures, it must be fitted with a mode selector which can be locked in each position

De ICES beweert dat jaren van strenge beschermingsmaatregelen niet hebben geleid tot herstel van de visbestanden en dat alleen de totale afsluiting van deze visgronden een betekenisvol herstel mogelijk kan maken.
It claims that years of stringent conservation measures have failed to rebuild stocks and that only the total shutdown of these fishing grounds will enable any meaningful recovery.

Wij raden derhalve aan artikel 8 te herzien teneinde te waarborgen dat alle dataverwerking waarbij administratieve bestanden en andere gegevensbronnen zijn betrokken, plaatsvindt in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming en dat, waar gegevens rechtstreeks door personen worden geleverd, dit gebeurt op vrijwillige basis (behoudens bepaalde bij wet vastgestelde uitzonderingen en met inachtneming van de toepasselijke beschermingsmaatregelen).
To this end, we recommend revising Article 8 in order to ensure that any data processing involving administrative records and other data sources must be done in compliance with applicable data protection laws and that any direct provision of data by individuals (apart from certain exceptions as provided by law and subject to appropriate safeguards) must be made on a voluntary basis.

Als gevolg hiervan krijgen (vrijwillige) beschermingsmaatregelen onvermijdelijk iets controversieels en dient er bij de ontwikkeling van een efficiënte strategie rekening te worden gehouden met twee factoren: enerzijds is er de correcte en onvermijdelijke exploitatie van de bodem en anderzijds zijn er degenen die land als gemeenschappelijke hulpbron willen beschermen.
Inevitably this makes any voluntary or regulatory action to protect soils more contentious and the development of a workable and effective European soil protection strategy must therefore recognise and address two factors: proper, indispensable exploitation of the land surface on the one hand, and the desire to protect and sustain a common resource on the other.

Indien de samenwerking, waaronder de openbaarmaking van informatie of documenten krachtens deze overeenkomst, een gevaar zou betekenen voor de veiligheid of beveiliging van huidige of voormalige personeelsleden van de EU, of de veiligheid of het ordentelijke verloop van een operatie of activiteit van de EU in het gedrang zou kunnen brengen, kan het Hof, met name op verzoek van de EU, passende beschermingsmaatregelen gelasten.
Should the cooperation, including the disclosure of information or documents, provided for in this Agreement endanger the safety or security of current or former staff of the EU or otherwise prejudice the security or proper conduct of any operation or activity of the EU, the Court may order, particularly at the request of the EU, appropriate measures of protection.

In artikel 152, lid 4, onder a), is bepaald dat het de lidstaten niet mag worden belet strengere beschermingsmaatregelen met betrekking tot de kwaliteits- en veiligheidseisen van bloed en bloedbestanddelen te handhaven of te treffen.
Article 152(4)(a) of the Treaty states that Member States cannot be prevented from maintaining or introducing more stringent protective measures as regards standards of quality and safety of blood and blood components.

Europol op de persoonsgegevens waarop de inbreuk betrekking had, passende technische beschermingsmaatregelen heeft toegepast die de gegevens onbegrijpelijk maken voor onbevoegden;
Europol has applied to the personal data concerned by that breach appropriate technological protection measures that render the data unintelligible to any person who is not authorised to access it;

Op alle bezochte plaatsen stelden zij de ontoereikendheid van dergelijke beschermingsmaatregelen vast, en met name:
They found that the protective measures at all of the places visited were inadequate, in particular:

Terwijl de Verenigde Staten, Turkije en Argentinië onlangs besloten hebben beschermingsmaatregelen te treffen en quota in te voeren voor bepaalde categorieën van Chinese producten, wachten wij nog steeds op de richtsnoeren van de Europese Commissie.
While the United States, Turkey and Argentina recently decided to use safety measures and impose quotas on certain categories of Chinese products, at the moment we are still waiting for the European Commission to submit guidelines.

Een gecompliceerde lay-out, een inadequaat formaat of onaangepaste beschermingsmaatregelen kunnen deze toegang evenwel belemmeren.
However, a complicated design, inappropriate format or inadequate protection measures could prevent that access.

het toepassen van collectieve beschermingsmaatregelen bij de bron van het risico, zoals voldoende ventilatie en passende organisatorische maatregelen
application of collective protection measures at the source of the risk, such as adequate ventilation and appropriate organizational measures

Zij moeten daarom ook aanspraak kunnen maken op de beschermingsmaatregelen van deze richtlijn, teneinde de vrijheid van meningsuiting te waarborgen voor zover het nationale recht niet in een betere bescherming voorziet.
They should therefore also be entitled to enjoy the protection measures provided for in this Directive, so as to safeguard freedom of expression to the extent that national law does not provide for greater protection.

Overwogen zou kunnen worden een nieuw lid 4, onder a), in te voegen in artikel 22, betreffende de vermindering of intrekking van de opvangvoorzieningen, dat als volgt zou kunnen luiden: "Mocht blijken dat de asielzoeker betrokken is bij terroristische activiteiten, ofwel doordat hij er actief aan heeft deelgenomen, ofwel doordat hij terroristische organisaties zoals gedefinieerd door de Europese Unie heeft gesteund, heeft aangemoedigd of van financiële middelen heeft voorzien, ongeacht of dit vóór of na de indiening van het asielverzoek is gebeurd, dan moeten de lidstaten de normale opvang ten aanzien van die asielzoeker stopzetten en de wettelijke beschermingsmaatregelen nemen waarin hun respectieve wetgeving voorziet".
It could be considered to add a new paragraph (4)(a) in Article 22, regarding the reduction or withdrawal of reception conditions, to the following extent: "Should the applicant's involvement in terrorist activities be established, either by his having taken an active part therein or by his having aided and abetted or provided financial support to terrorist organisations as defined by the European Union, before or after the application for asylum has been lodged, Member States must withdraw the routine reception conditions in respect of the applicant and enforce the legal protection measures provided for in their respective legislation."

Dergelijke maatregelen kunnen het instellen van een buffergebied rond het compartiment waar een bewakingsprogramma wordt uitgevoerd, en het vaststellen van aanvullende beschermingsmaatregelen tegen de insleep van mogelijke ziekteverwekkers omvatten.
Such measures may include the establishment of a buffer zone around the compartment in which a monitoring programme is carried out, and the establishment of additional protection against the intrusion of possible pathogen carriers or vectors.

verzoekt de Commissie om erop toe te zien dat op uit derde landen ingevoerde producten dezelfde beschermingsmaatregelen worden toegepast als op communautaire producten, met name wat betreft de uitvoering van BSE-tests, het voorlopige verbod op het voederen met diermeel en het volgens de regels verwijderen van gespecificeerd risicomateriaal, en om nauwgezet toezicht te houden op de naleving van deze bepalingen door middel van communautaire controles in derde landen;
Calls on the Commission to ensure that the same safeguards are applied with regard to imports from third countries as apply to Community products, in particular as regards BSE testing, the temporary ban on feeding MBM and the proper removal of specific risk material, and to strictly monitor compliance with such rules by conducting Community inspections in third countries;

Bestaande en geplande preventie- en beschermingsmaatregelen, bijv. in het kader van de fraudebestrijdingsstrategie.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures, e.g. from the Anti-Fraud Strategy.

b) Op verzoek van Slovenië stelt het Gemengd Comité door middel van een spoedprocedure onverwijld de beschermingsmaatregelen vast welke het noodzakelijk acht, waarbij het de voorwaarden en praktische regels voor de toepassing ervan aangeeft.
(b) Upon request by Slovenia, the Joint Committee shall, by emergency procedure determine the protective measures, which it considers necessary, specifying the conditions and modalities in which they are to be put into effect.

het EOM heeft passende technische en organisatorische beschermingsmaatregelen genomen en deze maatregelen zijn toegepast op de persoonsgegevens waarop de inbreuk in verband met persoonsgegevens betrekking heeft, met name die welke de persoonsgegevens onbegrijpelijk maken voor onbevoegden, zoals versleuteling;
the EPPO has implemented appropriate technological and organisational protection measures, and that those measures were applied to the personal data affected by the personal data breach, in particular those that render the personal data unintelligible to any person who is not authorised to access it, such as encryption;

Vermeld de bestaande en geplande preventie- en beschermingsmaatregelen, bijvoorbeeld in het kader van de fraudebestrijdingsstrategie.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures, e.g. from the Anti-Fraud Strategy.

De hulporganisaties zien erop toe dat hulpverleners die acties kunnen ondernemen waarbij zij aan meer dan 50 mSv worden blootgesteld, vrijwilligers zijn die van tevoren duidelijk en uitgebreid zijn ingelicht over de bijbehorende gezondheidsrisico's en beschikbare beschermingsmaatregelen.
Emergency response organisations shall ensure that emergency workers who are liable to undertake actions whereby 50 mSv may be exceeded are volunteers who have been clearly and comprehensively informed in advance of the associated health risks and the available protection measures.

— in het bijzonder aandacht besteden aan de veiligheid van degene die de stof toedient en ervoor zorgen dat de voorwaarden voor de toelating in de toepassing van adequate beschermingsmaatregelen voorzien,
— must pay particular attention to operator safety and must ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures,

Ik wil herhalen dat het aan de Commissie is om een besluit te nemen over beschermingsmaatregelen voor een lidstaat.
I would say again, however, that it is for the Commission to decide on protective measures for a Member State.

71 Dat artikel luidt als volgt: "De beschermende maatregelen die worden vastgesteld uit hoofde van artikel 130 S, beletten niet dat een lidstaat verdergaande beschermingsmaatregelen handhaaft en treft.
71 That article provides that `the protective measures adopted pursuant to Article 130s shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.

Artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna schrijft voor dat voor speciale beschermingszones beschermingsmaatregelen moeten worden getroffen.
Article 6 of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora provides for protection requirements with reference to Special Conservation Areas (SCA).