beschreven oor Engels

beschreven

deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

written

adjektief

De basis van onze definitie voor democratie is eeuwen geleden beschreven.
Our definition of democracy is a first draft written centuries ago.

described

participle

Heb je ooit de symptomen gehad dewelke juist werden beschreven?
Did you ever have the symptoms which have just been described?

Soortgelyke frases

beschrijvend item gebruikt als eenheid
descriptive item used as unit

beschrijvend
descriptive · narrative

beschrijven (van een CD)
write (CD)

beschrijven
abide · abide by · account · act for · come after · define · delineate · depict · describe · enact · express · follow · give an account · go along · limn · perform · play · put · register · report · represent · stand for · succeed · tell · to describe · to picture · trail · travel · write · write upon · writeupon

gedetailleerd beschrijven
detail

voorbeelde

G. de opwerking en de opslag van plutonium mag slechts plaatshebben wanneer de informatie betreffende het kernenergieprogramma van de betrokken partij is ontvangen, wanneer de verbintenissen, regelingen en overige informaties die volgens de richtsnoeren zijn vereist, tot stand zijn gekomen of zijn ontvangen, en wanneer de partijen overeengekomen zijn dat de opwerking en de opslag van plutonium een integrerend deel uitmaken van het beschreven kernenergieprogramma; indien wordt voorgesteld over te gaan tot opwerking of tot opslag van plutonium zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, mag een en ander slechts plaatshebben wanneer de partijen na overleg aldus zijn overeengekomen; overleg over een dergelijk voorstel dient onverwijld plaats te hebben;
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;

Tot ver in de 20e eeuw werden Wensleydale-kazen uitsluitend bereid in het beschreven gebied. In de loop van de 20e eeuw begonnen kaasmakers elders in het land de stijl en naam van deze kazen over te nemen en ontstond er een algemeen verspreide soort kazen die onder de naam Wensleydale verkocht werd.
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.

Bijvoorbeeld het bedrag van elke uit verschillende grondslagen voor de financiële verslaggeving voortvloeiende materiële aanpassing die vereist is om een aansluiting te geven tussen het resultaat van de te rapporteren segmenten en het resultaat van de entiteit, moet afzonderlijk worden vermeld en beschreven.
For example, the amount of each material adjustment needed to reconcile reportable segment profit or loss to the entity's profit or loss arising from different accounting policies shall be separately identified and described.

De rol van de nationale rechterlijke instanties in dergelijke omstandigheden wordt in de punten 1.2 en 1.3 van dit hoofdstuk nader beschreven.
The role of national courts in the above settings is set out in more detail under sections 1.2 and 1.3 of this Chapter.

De mogelijke maatregelen ter bescherming tegen explosiegevaar worden in hoofdstuk 3.1 in samenhang met de organisatorische maatregelen van hoofdstuk 4 beschreven.
Section 3.1 describes possible technical measures to this end, to be considered in conjunction with organisational measures as described in section 4.

Pas vervolgens de hierboven beschreven werkwijze toe.
Then follow the above procedure.

De in artikel #, lid #, onder c), bedoelde steun wordt toegekend voor materiële en niet-materiële investeringen in de verwerking en afzet van landbouw- en visserijproducten, zoals beschreven in bijlage I bij het Verdrag
Assistance referred to in Article #(c) shall be granted for tangible and intangible investments in processing and marketing of agricultural and fishery products, covered by Annex I to the Treaty

Een benadering van deze stralingsenergie wordt beschreven door Albert Einsteins formule van quadrupolaire straling uit 1918.
An approximation of this radiant energy is described by the formula of the quadrupolar radiation of Albert Einstein (1918).

Het in punt #.# beschreven gasmengsel stroomt door de omzetter in de detector
The mixture of gases described in paragraph #.#. above passes through the converter into the detector

Herhaal de in 6.3.3 beschreven handelingen tot het verschil in massa tussen twee opeenvolgende wegingen niet meer dan 0,5 mg is.
Repeat the operations described in 6.3.4. until the difference in mass between two consecutive weighings does not exceed 0,5 mg.

Voor elastolefine of mengsels van elastolefine en andere vezels (wol, dierlijk haar, zijde, katoen, vlas (of linnen), hennep, jute, abaca, alfa, kokos, brem, ramee, sisal, cupro, modal, proteïne, viscose, acryl, polyamide of nylon, polyester, elastomulti-ester) wordt de hierboven beschreven procedure enigszins aangepast doordat aceton wordt gebruikt in plaats van petroleumether.
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.

Stelopdracht in het Frans, op basis van een dossier, om vast te stellen of de kandidaten in staat zijn de in punt A.2 beschreven taken te verrichten, alsmede om hun redactionele vaardigheden op juridisch gebied te beoordelen.
Drafting test in French, on the basis of a set of documents, to verify the ability of candidates to perform the duties described under Section A.2 and their legal drafting skills.

e) alle opnieuw gevangen exemplaren moeten biologisch worden beschreven (lengte, gewicht, geslacht, toestand van de gonaden) en indien mogelijk digitaal worden gefotografeerd, en hun otolieten en merktekens moeten worden verwijderd;
(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;

In de loop van deze conclusie heb ik beschreven hoe het Hof de criteria heeft vastgelegd die het begrip rechterlijke instantie definiëren.
Throughout this Opinion, I have given details of the way in which the Court of Justice has described the elements which characterise the definition.

De Europese Gemeenschap heeft daarom besloten de maatregelen in de zin van artikel 96, lid 2, onder c), en artikel 97, lid 3, zoals beschreven in brief nr. SGS27 2745 van 27 maart 2002, te vervangen door de volgende nieuwe maatregen, gebaseerd op dezelfde artikelen wat betreft de uitvoering van de steun:
The Community has therefore decided to replace the measures within the meaning of Article 96(2)(c) and of Article 97(3) as outlined in the European Union letter n° SGS27 2745 of 27th March 2002 with the following new measures based on the same articles as regards the implementation of its aid:

merkt op dat de dienst Interne Audit van de Commissie (IAS) in 2015 een audit heeft uitgevoerd inzake „Omgang met belanghebbenden en externe communicatie”; wijst erop dat de Autoriteit op basis van de vijf door de IAS geformuleerde aanbevelingen een actieplan heeft ontwikkeld dat de IAS heeft goedgekeurd; verneemt dat de uitvoering van de in het actieplan beschreven maatregelen geregeld door de Autoriteit wordt opgevolgd;
Notes that the Commission's Internal Audit Service (IAS) performed in 2015 an audit on ‘Stakeholder Management and External Communication’; notes that the Authority, based on the five recommendation issued by the IAS, developed an action plan which was accepted by the IAS; acknowledges that the implementation of actions described in the action plan is being followed up regularly by the Authority;

Nederland bevestigt dat de hierboven beschreven maatregelen complementair zijn met door de structuurfondsen gefinancierde acties en dat iedere vorm van dubbele financiering zal worden vermeden.
The Netherlands confirms that the measures described above are complementary with actions funded by the Structural Funds and that all double financing will be prevented.

De kredietinstelling wordt verplicht de voor volatiliteit gecorrigeerde waarde van de vordering (d.w.z. de waarde na de toepassing van de volatiliteitsaanpassing als beschreven in punt 34) op te splitsen, waarbij elk deel door slechts één type zekerheid wordt gedekt.
The credit institution shall be required to subdivide the volatility-adjusted value of the exposure (i.e. the value after the application of the volatility adjustment as set out in paragraph 34) into portions each covered by only one type of collateral.

Dit vangstdocument bevat een verklaring waarin de redenen voor die validering worden aangegeven en waarin de omstandigheden worden beschreven waarin de in beslag genomen of verbeurde vis in de handel wordt gebracht.
This catch document shall include a statement specifying the reasons for that validation and describe the circumstances under which the seized or confiscated fish are moving into trade.

Om bij te dragen aan het verwezenlijken van ten minste de in artikel 1, artikel 4 en artikel 9, lid - 1, genoemde doelstellingen, zetten de lidstaten afvalpreventieprogramma’s op waarin ten minste de afvalpreventiemaatregelen overeenkomstig artikel 9 , lid 1 worden beschreven.
In order to contribute towards reaching at least the objectives listed in Article 1, Article 4 and paragraph - 1 of Article 9, Member States shall establish waste prevention programmes, setting out at least waste prevention measures in accordance with paragraph 1 of Article 9.

Het was half drie toen zij de beschreven vellen verzamelde en ze met een half verachtelijk glimlachje overlas.
It was half-past two when she gathered up the sheets and read them over with a smile which was half contempt.

de verschillende typen transportcontracten die voor deze diensten beschikbaar zijn en, in voorkomend geval, de netcode en/of de standaardvoorwaarden waarin de rechten en verantwoordelijkheden van alle netgebruikers worden beschreven, inclusief de geharmoniseerde transportcontracten en andere relevante documenten;
the different types of transportation contracts available for these services and, as applicable, the network code and/or the standard conditions outlining the rights and responsibilities of all network users including harmonised transportation contracts and other relevant documents;

Om de hierboven beschreven redenen heeft de Commissie twijfels bij de verenigbaarheid van de aangemelde maatregel met de interne markt. Zij heeft dan ook besloten tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure.
For the reasons stated above the Commission has doubts about the compatibility of the notified measure with the internal market and has accordingly decided to open the formal investigation procedure.

In het grootste deel van het document wordt beschreven en benadrukt dat het noodzakelijk is te eisen, aan te dringen, te onderstrepen, uit te dagen, enzovoort.
For the most part the document articulates and emphasises the need to demand, to insist, to stress, to challenge, and so on.

Gelet op de in de overwegingen 238 tot en met 243 beschreven algemene vertekening van de Chinese kredietratings, en de specifieke winstgevendheid beschreven in de overwegingen 276 tot en met 278, was de Commissie van mening dat de algemene financiële situatie van de groep de toepassing rechtvaardigde van de algemene benchmark met toekenning van de hoogste rating voor obligaties die niet van beleggingskwaliteit zijn, zoals uiteengezet in de overwegingen 217 tot en met 221.
In light of the overall distortions of Chinese credit ratings mentioned in recitals (238) to (243) above, and the specific profitability discussed in recitals (276) to (278) The Commission considered that the overall financial situation of the group justified the application of the general benchmark awarding the highest grade of ‘Non-investment grade’ bonds, as explained in recitals (217) to (221).