beslaand oor Engels

beslaand

deeltjie

Soortgelyke frases

beslaan
10.becomesteamy · accoutre · becomesteamy · bedeck · clasp · compass · comprise · cover · deck · decorate · dim · embellish · embrace · embrass · encompass · engage · fill · fit out · fitout · fog · furnish · garnish · getblurred · getcoveredwith · getdim · hold · horseshoe · inhabit · involve · make up · mist · occupy · shoe · take · take up · takeup · to comprise · to fog · to shoe · to take · to take up · trim

beslagen
covered · shod · stringed · taken up

voorbeelde

Deze zesentwintig bladzijden beslaande wetenschappelijke bespreking in bovengenoemde publikatie voor de kindergeneeskunde werd voor commentaar naar het Instituut voor Gerechtelijke Geneeskunde van de Paris-Lodron-universiteit te Linz gezonden.
This scientific discussion on twenty-six pages of the publication for pediatrics was submitted to the Forensic Institute of Forensic Medicine of Paris Lodron University, Linz, in order to obtain a supplementary opinion.

43 Uitgezonderd het een gehele pagina beslaande verslag dat de Daily News de volgende dag aan de Resolutie en de openbare toespraak wijdde, werd het grootste, belangrijkste nieuws aller tijden door de Londense nieuwsbladen in de doofpot gestopt.
43 Next day, except for the full page devoted by the Daily News to reporting the Resolution and the public address, the London newspapers hushed up the biggest, most important news of the times.

In de Verzendafdeling, welke zowel ontvangst als verzending en zowel import- als exportactiviteiten omvat, heb ik het voorrecht gehad de expansie van de organisatie gedurende meer dan vijftig jaar gade te slaan: van gehuurde drukkerijgebouwen in 1924 tot de vier stadsblokken beslaande eigen moderne drukkerijgebouwen van het Genootschap in 1969; van een negentiende-eeuws woongebouw in 1924 tot hoge, moderne woongebouwen aan beide zijden van Columbia Heights in deze tijd.
In the Shipping Department, which embraces Receiving, Shipping, Import and Export activities, I have had the privilege of noting the expansion of the organization during more than forty-five years; from leased factory buildings in 1924 to Society-owned modern factory buildings on four city blocks in 1969; from a 19th-century residence building in 1924 to tall modern residential buildings on both sides of Columbia Heights today.

Twee jaar beslaande teeltwijze
Two-year production method

Als de historische gegevens onder a) nog niet de vijf jaar beslaande maandelijkse waarnemingen van de vier belangrijkste subposten van de lopende rekening van de betalingsbalans omvatten, namelijk goederen, diensten, inkomsten en inkomensoverdrachten, garanderen de NCB’s dat de door hen geleverde gegevens dergelijke waarnemingen bevatten.
If the back data referred to in subparagraph (a) do not already include monthly observations covering five years for each of the four main sub-items of the balance of payments current account, namely goods, services, income and current transfers, then the NCBs shall ensure that the data which they provide include such observations.

Klein maakte enkele schetsen van gedeelten van de 34 regels beslaande inscriptie binnen de verhoogde rand en berichtte de vondst, na zijn terugkeer in Jeruzalem, aan zijn Pruisische superieur.
He made some brief sketches of parts of the 35-line inscription within its raised border and, upon returning to Jerusalem, reported the find to his Prussian superior.

Deel drie, tot slot, omvat een telkens twee bladzijden beslaand overzicht per kandidaat-land van de situatie op het gebied van staatssteun aldaar.
Finally, part three includes a two-page profile outlining the state aid situation for each candidate country.

Als de historische gegevens onder (a) nog niet de vijf jaar beslaande maandelijkse waarnemingen van de vier belangrijkste subposten van de lopende rekening van de betalingsbalans omvatten, namelijk goederen, diensten, inkomsten en inkomensoverdrachten garanderen de NCB's dat de door hen geleverde gegevens dergelijke waarnemingen bevatten.”
If the back data referred to in subparagraph (a) do not already include monthly observations covering five years for each of the four main sub-items of the balance of payments current account, namely goods, services, income and current transfers, then the NCBs shall ensure that the data which they provide include such observations.’

Maar dat was dan ook de enige overeenkomst met de bijna 8000 vierkante meter beslaande The Battery.
But that’s all it had in common with the reinvented 58,000-square-foot Battery club.

Ten slotte had ze een groot stuk van de alle vier de muren beslaande wandschildering blootgelegd.
Finally she had laid bare a great portion of the mural running around all four walls.

Dit artikel verscheen onder een vijf kolommen beslaande kop, „Nationalisme bedreigt voortbestaan van mensengeslacht in het atoomtijdperk”, en luidde gedeeltelijk:
This appeared under a five-column heading, “Nationalism Threatens Survival of Human Race in the Atomic Age,” and said in part:

Voordat we vertrekken, rijdt John een rondje over het ruim twaalf hectare beslaande Nelson-complex.
Before we leave, John drives us around the thirty-acre Nelson complex.

HPLC-apparatuur beslaande uit:
HPLC-equipment, consisting of:

"Suzy bekeek de reeks indexcijfers die op haar 360"" beslaand beeld van een ijzige sterrenhemel werden geprojecteerd."
Suzy looked over the ranks of indices projected against her three hundred and sixty degree view of frosty starscape.

Tijdens zijn twintig jaar beslaande onderzoeksactiviteiten is hij nooit op een bewijs gestuit dat de NSA geheime informatie aan Amerikaanse ondernemingen zou doorgeven, ook al luistert zij bijvoorbeeld voor het toezicht op de naleving van de embargo's particuliere ondernemingen af.
In the course of 20 years' research, Bamford had never uncovered evidence of the NSA passing on intelligence to US firms, even though it intercepts communications from private firms, for example with a view to monitoring compliance with embargoes.

Als de historische gegevens onder a) nog niet de vijf jaar beslaande maandelijkse waarnemingen van de vier belangrijkste subposten van de lopende rekening van de betalingsbalans omvatten, namelijk goederen, diensten, inkomsten en inkomensoverdrachten, garanderen de NCB’s dat de door hen geleverde gegevens dergelijke waarnemingen bevatten
If the back data referred to in subparagraph (a) do not already include monthly observations covering five years for each of the four main sub-items of the balance of payments current account, namely goods, services, income and current transfers, then the NCBs shall ensure that the data which they provide include such observations

18 In hun vier bladzijden beslaande gedrukte antwoord zeiden de Getuigen duidelijk:
18 In their printed four-page reply the Witnesses plainly put it:

b) Als de historische gegevens onder a) nog niet de vijf jaar beslaande maandelijkse waarnemingen van de vier belangrijkste subposten van de lopende rekening van de betalingsbalans omvatten, namelijk goederen, diensten, inkomsten en inkomensoverdrachten, garanderen de NCB’s dat de door hen geleverde gegevens dergelijke waarnemingen bevatten.
(b) If the back data referred to in subparagraph (a) do not already include monthly observations covering five years for each of the four main sub-items of the balance of payments current account, namely goods, services, income and current transfers, then the NCBs shall ensure that the data which they provide include such observations.

Als de historische gegevens onder (a) nog niet de vijf jaar beslaande maandelijkse waarnemingen van de vier belangrijkste subposten van de lopende rekening van de betalingsbalans omvatten, namelijk goederen, diensten, inkomsten en inkomensoverdrachten garanderen de NCB's dat de door hen geleverde gegevens dergelijke waarnemingen bevatten
If the back data referred to in subparagraph (a) do not already include monthly observations covering five years for each of the four main sub-items of the balance of payments current account, namely goods, services, income and current transfers, then the NCBs shall ensure that the data which they provide include such observations

Een jaar beslaande teeltwijze
One-year (seed sown) production method

Er is behoefte aan doelgerichte en alle facetten van het ondernemen beslaande activiteiten in de vorm van deskundige begeleiding, bedrijfsontwikkelingsdiensten, gezamenlijke seminars, studiebezoeken ter verbetering van de vaardigheden op het gebied van bedrijfsvoering, en bevordering van de uitwisseling van know-how.
believes that expert guidance, development services, seminars on cooperation, study visits and other relevant activities suited to each situation faced by a business should be organised in order to improve business skills and promote the exchange of know-how;

Een welbekend nieuwsblad verklaarde in een verslag onder een vier kolommen beslaande kop „God in het stadion” het volgende:
A well-known newspaper said in a report under a four-column title “God in the Stadium” the following:

Het werk aan „de badkuip” begon al voordat nog de 164 gebouwen waren verwijderd van het veertien blokken beslaande stadsdeel waar het Wereld-Handelscentrum moest verrijzen.
Work on “the bathtub” began even before the 164 buildings were removed from the fourteen-block section that the World Trade Center would occupy.

In de bijna 11 hectare beslaande bossen en tuinen van Lankester Gardens groeien 800 inheemse en exotische soorten orchideeën.
Lankester Gardens boasts 800 native and exotic species of orchids growing in its 26 acres [10.7 ha] of forest and gardens.

De instelling van een de gehele EU beslaande veterinaire reserve van gekwalificeerde dierenartsen die beschikbaar zijn voor een snelle inzet, moet ernstig in overweging worden genomen.
Serious consideration should be given to setting up an EU-wide veterinary reserve of qualified vets available for rapid deployment.