beslagen oor Engels

beslagen

deeltjie, naamwoord

Bij een paard: Hoefijzers dragend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stringed

adjective verb

shod

adjektief

Bij een paard: Hoefijzers dragend.

Of a horse: Wearing horseshoes.

Wanneer werd hij voor de laatste keer beslagen?
When was the last time you had him shod?

covered

participle

Tom had zijn hele carrière bij hetzelfde bedrijf gewerkt, en daarom besloeg zijn zijn cv amper een half A4'tje.
Tom worked at the same company for his entire career, which is why his resume barely covered half a sheet of A4.

taken up

participle

De appelgaarden in de streek beslaan een oppervlakte van 3 000 hectare.
In the area in question, a total of 3 000 ha is taken up by apple orchards.

Soortgelyke frases

beslaan
10.becomesteamy · accoutre · becomesteamy · bedeck · clasp · compass · comprise · cover · deck · decorate · dim · embellish · embrace · embrass · encompass · engage · fill · fit out · fitout · fog · furnish · garnish · getblurred · getcoveredwith · getdim · hold · horseshoe · inhabit · involve · make up · mist · occupy · shoe · take · take up · takeup · to comprise · to fog · to shoe · to take · to take up · trim

voorbeelde

Deze zou echter op duidelijke en praktische wijze haar beslag moeten krijgen en niet volledig mogen worden overgelaten aan de discretie van de doorverkopers.
However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.

Volgens de aanvullende tekst was er met het wapen proefgeschoten, een week nadat het in beslag was genomen.
According to the accompanying text it had been test fired the week after it had been confiscated.

Ik werd altijd teveel in beslag genomen door mijn eigen verlatingsangst.
I was always too caught up in my own abandonment issues.

Hij was gewoon helemaal in beslag genomen geweest door de ambiance van het politiebureau.
He’d just been sucked in by the ambience of the police station.

Dit vangstdocument bevat een verklaring waarin de redenen voor die validering worden aangegeven en waarin de omstandigheden worden beschreven waarin de in beslag genomen of verbeurde vis in de handel wordt gebracht.
This catch document shall include a statement specifying the reasons for that validation and describe the circumstances under which the seized or confiscated fish are moving into trade.

Het vervelende van dit tropische klimaat is dat mijn monocle altijd beslagen is.’
The trouble with me in these tropic climes is my eyeglass keeps getting steamed up.”

‘Veel plezier’, zei Dubi tegen Billy, die al helemaal in beslag werd genomen door het krantenrek.
“Enjoy yourself,” Dubi said to Billy who was already lost in the racks of papers.

‘Afgelopen juni is er in Singapore beslag gelegd op zes ton ivoor van olifanten.
“A cache of six metric tons of elephant ivory was seized in Singapore last June.

Wij leggen beslag op dit schip in naam van de vrije Jaffa.
My brothers and I have taken this ship in the name of all free Jaffa.

49 Met haar zesde middel stelt Feralpi dat het Gerecht haar recht op behandeling van haar zaak binnen een redelijke termijn zoals vastgelegd in artikel 47 van het Handvest heeft geschonden, aangezien de procedure voor het Gerecht vier jaar en tien maanden in beslag heeft genomen, waarvan drie jaar en vier maanden tussen het einde van de schriftelijke procedure en de opening van de mondelinge behandeling.
49 By its sixth ground of appeal, Feralpi claims that the General Court infringed its right to be heard within a reasonable time, as enshrined in Article 47 of the Charter, in so far as the duration of the proceedings was four years and 10 months, including three years and four months between the end of the written procedure and the hearing being held.

Op grote schaal werden, zonder onderscheid, enkele duizenden digitale stukken in beslag genomen.
The seizures were widespread and indiscriminate and comprised several thousand computer documents.

3] Door het aantal betrokken landen nam de procedure voor de vaststelling van deze verordening meer tijd en moeite in beslag dan van tevoren was verwacht.
3] The procedure for adoption of this amending Regulation took much more time and effort than initially expected due to the number of countries concerned.

Ze legden beslag op het huis van mijn vader, pikten al onze spullen in en gooiden mij op straat.
They took over my father’s house, kept all our things, and threw me out in the street.

Er volgt veel onderzoek, veel vallen en opstaan - veel vallen eigenlijk -- bij elk gerecht. We hebben het niet altijd goed en het neemt tijd in beslag om het uit te leggen aan anderen.
There's a lot of research and a lot of failure, trial and error -- I guess, more error -- that goes into each and every dish, so we don't always get it right, and it takes a while for us to be able to explain that to people.

De verbodsbepalingen van lid 1 en lid 2 van dit artikel zijn van toepassing tot de lading is geïnspecteerd, en, zo nodig, in beslag genomen of vernietigd, naargelang van het geval.
The prohibitions in paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply until the cargo has been inspected and, where necessary, seized or disposed of, as the case may be.

Aangezien de collegiale toetsing en de daaropvolgende afronding van de interne discussies in de Commissie enkele weken in beslag zullen nemen, zal er enige vertraging optreden voordat de ontwerpuitvoeringsmaatregel van het hele pakket met de lidstaten kan worden besproken.
So, given that some weeks are necessary for the peer review and subsequently the finalisation of the Commission's internal discussions, there will be some delay before the draft implementing measure of the whole package can be discussed with the Member States.

Wanneer geen enkele zijde van de verpakking groot genoeg is om het etiket met zijn blanco rand daarop te kunnen aanbrengen of wanneer deze combinatie meer dan 50 % van de oppervlakte van de grootste zijde in beslag neemt, mogen etiket en rand worden verkleind, maar niet meer dan nodig om beide voorwaarden te kunnen vervullen.
Where there is no side of the packaging that is large enough to contain the label and this blank border, or where this would cover more than 50 % of the surface area of the largest side, the label and border may be reduced but by no more than is required to meet both these conditions.

Ten tweede, zelfs als de lagere cijfers die door de begunstigde zijn overgelegd, voor de berekening van de opbrengst bij fiscaal beslag gebruikt worden, zou een crediteur in een markteconomie, als hij de mogelijkheid zou hebben, aan die procedure de voorkeur geven boven een crediteurenakkoord.
Second, even if the lower figures submitted by the beneficiary are used in the calculation of the proceeds from tax execution, the market economy creditor, had he had the possibility, would have favoured this procedure over arrangement.

Op het menu wordt het beschreven als ‘grote blokken in beslag gedoopt varkensvlees, knapperig, goudbruin gefrituurd.
"The menu describes it as ""large cubes of pork battered and fried to a crisp, golden brown."

Tot op de dag dat twee beveiligers... mijn computer in beslag namen en mij uit't gebouw zetten.
Until the day two security officers confiscated my computer and escorted me out of the building.

De uitbreiding die nu haar beslag gaat krijgen is van enorm belang.
A profoundly significant enlargement is upon us, which we welcome, with European peoples and cultures coming together.

a) indien in het beslag geen runderen aanwezig zijn die tegen brucellose zijn ingeënt, tenzij het vrouwelijke dieren betreft die ten minste drie jaar te voren zijn ingeënt;
(a) it contains no bovine animals which have been vaccinated against brucellosis, except females which have been vaccinated at least three years previously;

Alleen al de gedachte aan romantiek trekt vele gehuwde personen aan wier huwelijkspartner misschien onhartelijk of zonder fantasie is, of die te zeer in beslag wordt genomen door zaken.
The very idea of romance is appealing to many married persons whose mates may be unresponsive, unimaginative or too preoccupied with business.

a) een — bij voorkeur geautomatiseerd — systeem voor het identificeren van beslagen en het lokaliseren van dieren;
(a) a herd identifier and animal location system, preferably computerised;

overwegende dat de ontwikkeling en de publicatie van een OESO-richtsnoer voor proeven (Test Guideline (TG)) over het algemeen minimaal drie jaar in beslag neemt, omdat de desbetreffende institutionele organen slechts eenmaal per jaar bijeenkomen, en OESO-richtsnoeren voor proeven niet altijd op dezelfde manier door alle lidstaten van de OESO ten uitvoer worden gelegd
whereas the development and publication of an OECD Test Guideline (TG) generally takes a minimum of # years, as the relevant institutional bodies meet only once a year, and OECD TGs are not always implemented in the same manner by all OECD Member States