beslag op bezittingen oor Engels

beslag op bezittingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seizure of goods

voorbeelde

‘Nou,’ zei ze langzaam, ‘er wordt beslag op onze bezittingen gelegd, in elk geval tijdelijk.
“Well,” she said slowly, “the assets are seized, at least temporarily.

Daar werd beslag op zijn bezittingen gelegd omdat hij volgens de joodse regels leefde.
His property is seized because he is living in accordance with Jewish law.

De autoriteiten legden beslag op zijn bezittingen en de viool kwam in handen van de toenmalige regering.
The authorities impounded his belongings and the violin came into the hands of the governmental authorities.

In het voorjaar van 2005 legde de staat Utah beslag op alle bezittingen van de FLDS.
In the spring of 2005, the state of Utah seized the assets of the FLDS, which were worth $110 million.

'Ik heb begrepen dat er als onderdeel van zijn straf beslag op Milo's bezittingen zal worden gelegd.'
"""I understand that a part of the penalty against Milo will be the confiscation of his estate."""

Als je niet terugbelt, dringen we je appartement binnen... en leggen beslag op je bezittingen, en verkopen ze.
If you don't return our call, we'll enter your apartment... confiscate your belongings, and sell them.

Hij legde beslag op verschillende bezittingen van de Kerk van Ioannina en wees ze toe aan zijn Servische slippendragers.
Thomas seized various properties of the Church of Ioannina and awarded them to his Serbian retainers.

In Mashrapur is de wet heel eenvoudig: als je je schulden niet betaalt, wordt er beslag op je bezittingen gelegd.
In Mashrapur the law is simple: if you do not honor your debts, your property will be sequestered.

Op 8 december 1948 ontbond premier Mahmoud an-Nukrashi Pasha de organisatie van de Moslimbroederschap en legde beslag op de bezittingen.
On December 8, 1948, Prime Minister Mahmoud an-Nukrashi Pasha officially dissolved the Society, and the state sequestered its considerable assets.

Toen we beslag legden op hun bezittingen vonden we auto’s, motoren, boten, gouden sieraden.
When we seized their assets, we found cars, motorcycles, boats, gold jewelry.

We laten beslag leggen op uw bezit.
We've ordered seizure of your assets.

Ze kunnen niet zomaar beslag leggen op je bezittingen, ook al zit je in de bak.
But it’s not like they can just seize your assets because you went to jail.

Frankrijk is echter niet in de stemming voor grappen en legt beslag op al zijn bezittingen.
France, however, wasn't in the mood for jokes and all the artist's assets were seized.

Ze heeft beslag gelegd op alle bezittingen van Generose, en de kinderen op straat gezet.
She has confiscated all of Generose’s things and thrown the children out.

Als ze ontdekten dat er geld werd witgewassen, zouden ze beslag leggen op Mako’s bezittingen.
If they found out about the money laundering, they’d seize Mako’s assets.

Op 12 oktober 1988 legde de regering beslag op de bezittingen van de organisatie en werd het terrein van het bijkantoor bezet door de nationale garde, een legereenheid.
On October 12, 1988, the government seized our organization’s belongings, and the Civil Guard, an army unit, occupied the branch property.

De nazi's legden beslag op al hun bezit en al het geschreven materiaal in hun huis is verloren gegaan.
The Nazis in power did indeed confiscate their property, and all written material in their home was lost.

Toen vermande hij zich, riep Galba officieel uit tot staatsvijand en legde beslag op al zijn bezittingen in Rome.
Then he roused himself and officially declared Galba a public enemy, confiscating all his property in Rome.

Op het landgoed La Sallevière werd beslag gelegd, evenals op de persoonlijke bezittingen van Henri.
The house at la Sallevière was seized and all of Henri’s assets sequestered.

Zou een gigantische P.R.-stunt zijn als Don beslag legt op zijn bezittingen terwijl hij nog steeds weg is, vermist of niet.
Be a hell of a P.R. storm if Don forecloses on the guy while he's still overseas, missing or not.

Met welk recht meent hij beslag te kunnen leggen op bezittingen van mevrouw Wager?
By what right does he gain possession of Ms Wager's property?

Peterson er nooit in slaagde om beslag te leggen op de bezittingen.
Peterson never succeeded in making a claim against the property.

Howell verleende zijn medewerking, hoewel er tegelijkertijd beslag werd gelegd op zijn bezittingen.
Howell was cooperating, while at the very same time he was being stripped of his assets.

‘De hertog heeft een stel dienstknechten naar je vertrekken gestuurd en beslag gelegd op al je bezittingen.’
“The duke sent some of his servants to your rooms and sequestered all of your belongings.”

Toen Gadget me arresteerde... heeft de politie beslag gelegd op al mijn bezittingen.
CLAW: When Gadget arrested me... the police confiscated all my assets.