beslaan oor Engels

beslaan

werkwoord

een paard van een hoefijzer voorzien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shoe

werkwoord

to put horseshoes on a horse

En de meeste buren brengen hun paarden bij mij om ze te beslaan.
Also, most of them bring their horses to me for shoeing.

occupy

werkwoord

Uw bedrijf, Lewellen, beslaat de bovenste zeven verdiepingen.
Your company, Lewellen, it occupies the bottom seven floors of this building.

comprise

werkwoord

Elke wijk of gemeente beslaat een bepaald geografisch gebied.
Each ward or branch comprises a specific geographic area.

trim · compass · take · garnish · cover · fill · dim · horseshoe · takeup · take up · involve · inhabit · hold · engage · deck · to comprise · to fog · to shoe · to take · to take up · furnish · accoutre · bedeck · embellish · decorate · fit out · make up · encompass · fog · embrace · mist · becomesteamy · embrass · fitout · getblurred · getcoveredwith · getdim · clasp · 10.becomesteamy

Soortgelyke frases

beslagen
covered · shod · stringed · taken up

voorbeelde

De verlichting van dit gedeelte moet plaatsvinden door middel van ten minste twee lichtbronnen die zo dicht mogelijk bij de uiteinden ervan zijn aangebracht. Het lichtdoorlatende gedeelte van het licht kan bestaan uit een aantal naast elkaar geplaatste elementen, voor zover de lichtdoorlatende gedeelten van de lichten op een dwarsvlak ten minste 60 % beslaan van het oppervlak van de kleinste rechthoek die daarom is beschreven.
'Two lamps` or 'an even number of lamps`, means a single light- emitting surface in the shape of a band or strip if such band or strip is placed symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the vehicle, extends on both sides to within at least 0.4 m of the extreme outer edge of the vehicle, and is not less than 0.8 m long; the illumination of such surface shall be provided by not less than two light sources placed as close as possible to its ends; the light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces on a transverse plane occupy not less than 60 per cent of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of the said individual light-emitting surfaces;

Om alle in de geldende wetgeving en in de bovenstaande tabel opgenomen mogelijkheden om toegang tot houtbronnen te verkrijgen te beslaan, zullen er gedurende de fase waarin het systeem operationeel wordt, nog andere wettigheidstabellen worden opgesteld, zodra is vastgesteld dat deze relevant zijn.
In order to cover all the different means of access to the timber resource that are available under existing legislation and are listed below, other legality matrices will be produced during the system operationalisation phase, whenever they are found to be relevant.

De savannen beslaan ongeveer een procent van het Surinaams landschap.
The savannas cover about one percent of the Surinamese landscape.

8512 | Elektrische verlichtingstoestellen en elektrische signaal- en waarschuwingstoestellen (andere dan de artikelen bedoeld bij post 8539), elektrische ruitenwissers en elektrische toestellen om ijsafzetting op of om het beslaan van ruiten tegen te gaan, van de soort gebruikt op rijwielen of op motorvoertuigen: |
8512 | Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles: |

De algemene waarschuwing en de informatieve boodschap beslaan 50 % van de oppervlakken waarop zij worden gedrukt.
The general warning and information message are to cover 50 % of the respective surfaces on which they are printed.

roept de EU op de begroting voor steun aan de landen van het Oostelijk Partnerschap in het volgende meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020 te verhogen; is verheugd over het voornemen van de Commissie om een tweede generatie kerninitiatieven van het Oostelijk Partnerschap te ontwikkelen en dringt aan op de goedkeuring van nieuwe en zichtbare initiatieven tijdens de top in Vilnius, die belangrijke terreinen van de samenwerking binnen het Oostelijk Partnerschap beslaan en die gericht zijn op het ondersteunen van de ontwikkeling van economische samenwerking;
Calls on the EU to increase the budget for assistance to the Eastern Partnership countries in the next Multiannual Financial Framework 2014-2020; welcomes the intention of the Commission to develop a second generation of Eastern Partnership flagship initiatives and calls for the adoption at the Vilnius Summit of new and visible initiatives covering important areas of Eastern Partnership cooperation aimed at supporting the development of economic cooperation;

En de meeste buren brengen hun paarden bij mij om ze te beslaan.
Also, most of them bring their horses to me for shoeing.

In het licht daarvan moeten gecombineerde gezondheidswaarschuwingen in de hele Unie verplicht worden; zij moeten een groot en zichtbaar deel van de verpakking beslaan.
In this light combined health warnings should become mandatory throughout the Union and cover significant and visible parts of the packet surface.

Door de eventuele beperking van het aantal exposanten wegens plaatsgebrek kan worden vermeden dat alle verzoeken om toelating moeten worden aanvaard, als gevolg waarvan de vakbeurs een grotere oppervlakte zou beslaan dan noodzakelijk is, aangezien die oppervlakte zou dienen om dezelfde produkten verscheidene malen tentoon te stellen . Aldus kan op de organisatiekosten van de beurs worden bespaard en bijgevolg op de algemene kosten van de exposanten, die op hun beurt weerslag hebben op de prijs van de door de exposanten verkochte produkten .
By restricting the number of exhibitors on grounds of shortage of space, it becomes possible to avoid accepting every application for admission and thus ensure that the Salon does not occupy an excessively and unnecessarily large area with the same products being displayed several times; it is thus possible to rationalize the costs of organizing the Salon and the exhibitors' general costs which are reflected in the cost of the products being sold.

„transnationale markten” : overeenkomstig artikel 15, lid 4, gedefinieerde markten die de Gemeenschap of een aanzienlijk deel daarvan beslaan;
(b) ‘transnational markets’ means markets identified in accordance with Article 15(4) covering the Community or a substantial part thereof;

Met het oog op een regelmatige monitoring van de onderdelen en eventuele aanpassingen van het beleid en de financieringsprioriteiten, stelt de Commissie een eerste kwalitatief en kwantitatief monitoringverslag op dat het eerste jaar beslaat, en vervolgens drie verslagen die opeenvolgende tweejaarlijkse periodes beslaan, en verstuurt zij deze verslagen naar het Europees Parlement en de Raad.
With a view to regular monitoring of the strands and to making any adjustments needed to their policy and funding priorities, the Commission shall draw up an initial qualitative and quantitative monitoring report covering the first year, followed by three reports covering consecutive two-year periods and shall send those reports to the European Parliament and the Council.

(7) Opgemerkt zij dat het onderzoektijdvak overeenkomstig artikel 6, lid 1, van de basisverordening een onmiddellijk aan de procedure voorafgaande periode moet beslaan.
(7) It should be noted that according to Article 6(1) of the basic Regulation, the investigation period should cover a period immediately prior to the initiation of the proceeding.

Voor zover zij wist, had Beslan sinds zijn verheffing geen voorbereidingen getroffen om haar te laten vermoorden.
So far as she knew, since his raising, Beslan hadn’t made any plans to have her assassinated.

De krachtens artikel 6, lid 2, eerste alinea, vereiste algemene waarschuwing en de in lid 2, derde alinea, bedoelde waarschuwing op niet voor roken bestemde tabaksproducten en tabaksproducten voor oraal gebruik moeten minstens 25% beslaan van de buitenkant van het betreffende oppervlak van de verpakkingseenheid waarop zij worden aangebracht.
The general warning required pursuant to the first subparagraph of paragraph 2 and the warning for smokeless and oral tobacco products referred to in the third subparagraph of paragraph 2 shall cover not less than 25% of the external area of the corresponding surface of the unit packet of tobacco on which it is printed.

In Beslan werden kinderen gegijzeld en meedogenloos afgeslacht.”
In Beslan, we have seen children taken hostage and brutally massacred.”

De in het kader van de deelgebieden 1 en 2 vergaarde informatie is voldoende voor het verstrekken van de vereiste gegevens, mits deze bij de deelgebieden reeds een ruim scala beslaan.
Information collected within the scope of both Domain 1 and 2, provided that these two domains already represent a wide target, is enough to supply the required data.

Methodologische richtsnoeren om de lidstaten en evaluatoren te ondersteunen bij het vervullen van de vereisten van het monitoring- en evaluatiesysteem, die verscheidene onderdelen beslaan, waaronder evaluatiemethodologieën en -benaderingen, en ondersteuning met betrekking tot specifieke kwesties als de evaluatie van GGLO.
Methodological guidance to support Member States and evaluators in fulfilling the requirements of the monitoring and evaluation system, covering its various components, including evaluation methodologies and approaches, and the provision of support on specific issues such as evaluation of CLLD.

Het verlichtingsoppervlak kan bestaan uit een aantal naast elkaar geplaatste elementen, op voorwaarde dat de projecties van de verschillende individuele verlichtingsoppervlakken in hetzelfde dwarsvlak ten minste 60 % beslaan van het oppervlak van de kleinste rechthoek die om die projecties heen kan worden beschreven;
The illuminating surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual illuminating surfaces in the same transverse plane occupy not less than 60 % of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of those individual illuminating surfaces.

De meest recente geïntegreerde richtsnoeren, die in juni zullen worden bekrachtigd door de Europese Raad, beslaan een periode van drie jaar.
The latest integrated guidelines, which will be endorsed by the European Council in June, cover a period of three years.

De overeenkomstsluitende partijen komen overeen dat de termijn van ten hoogste 90 dagen binnen een periode van 180 dagen, als bedoeld in artikel 4 van deze overeenkomst, kan bestaan uit één aaneengesloten bezoek of uit meerdere opeenvolgende bezoeken die in totaal niet meer dan 90 dagen binnen een periode van 180 dagen beslaan.
The Contracting Parties understand that the maximum period of 90 days in any 180-day period as provided by Article 4 of the Agreement means either a continuous visit or several consecutive visits, the duration of which does not exceed 90 days in any 180-day period in total.

Deze zones beslaan meer dan 150 000 ha.
These SPAs cover more than 150 000 ha.

is verheugd over het feit dat het programma zich ook uitstrekt tot de eerste maanden van 2009, maar stelt voor dat toekomstige programma’s twee opeenvolgende jaren beslaan en niet slechts 18 maanden;
Welcomes the fact that the first months of 2009 are also covered, but suggests that future programmes cover the subsequent two years instead of only 18 months;

- hoeveel landbouwbedrijven in Oostenrijk minder dan 50 ha beslaan,
- how many agricultural holdings in Austria have an area of less than 50 hectares;

Beslan zou het misschien niet waarderen wanneer hij het een bloedstad noemde.
Beslan might not appreciate hearing it called a bloody city.

- voor de dagwaarden: meer dan 50 % van de uurwaarden moet geldig zijn en een reeks opeenvolgende niet-aanvaarde gegevens (code N) mag niet meer dan 25 % beslaan.
- for 24-hour values: over 50 % of one-hour valid data and not more than 25 % of successive data values not accepted (code N).