bestrijk oor Engels

bestrijk

werkwoord

Soortgelyke frases

met gom bestrijken
erase

met balsem bestrijken
embalm

bestrijken
brush · command · cover · extend · range · smear · spread · sweep · to cover

voorbeelde

‘Waarschijnlijk hebben ze zich verspreid om met de rook zoveel mogelijk terrein te kunnen bestrijken.’
“They’ve probably spread out along the slope in order to cover as much ground as possible with the smoke.”

De verzekering wordt aangeboden door zes visserijverzekeringsmaatschappijen die het hele grondgebied van Finland bestrijken.
This insurance is provided by six fisheries insurance associations covering the whole of Finland.

Er zijn kringen die enorme, dunbevolkte gebieden bestrijken.
There are circuits that cover huge, sparsely populated areas.

Aanbeveling voor tweede lezing (A5-0041/1999) van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 93/104/EG van de Raad betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd om de van deze richtlijn uitgesloten sectoren en activiteiten te bestrijken (8642/1/1999 - C5-0036/1999 - 1998/0318(COD)) (Rapporteur: mevrouw Smet)
Recommendation for second reading (A5-0041/1999) on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive (8642/1/1999 - C5-0036/1999 - 1998/0318(COD) (Committee on Employment and Social Affairs) (rapporteur: Mrs Smet)

De [naam van de CB] houdt een volledig bestand bij van door deelnemers aangeleverde betalingsopdrachten en door deelnemers ontvangen betalingen in een periode van [door het betreffende nationale recht vereiste periode] vanaf het tijdstip waarop dergelijke betalingsopdrachten worden aangeleverd, respectievelijk betalingen zijn ontvangen, op voorwaarde dat die volledige bestanden voor elke TARGET2-deelnemer die continu onderworpen is aan controle uit hoofde van door de Raad van de Europese Unie of de lidstaten vastgestelde beperkende maatregelen, minimaal een periode van vijf jaar bestrijken, of langer indien specifieke regels dat vereisen.
The [insert name of CB] shall keep complete records of payment orders submitted and payments received by participants for a period of [insert period required by relevant national law] from the time at which such payment orders are submitted and payments are received, provided that such complete records shall cover a minimum of five years for any participant in TARGET2 that is subject to continuous vigilance pursuant to restrictive measures adopted by the Council of the European Union or Member States, or more if required by specific regulations.

Ervoor zorgen dat de strategie om de informele economie te bestrijken gelijke tred houdt met de ontwikkelingen in de sector.
Ensure that the strategy to combat the informal economy keeps pace with developments in the sector.

Talrijke groothandelsverrichtingen op het gebied van geneesmiddelen voor menselijk gebruik kunnen gelijktijdig verscheidene lidstaten bestrijken.
Many operations involving the wholesale distribution of medicinal products for human use may cover several Member States simultaneously.

NCB’s van lidstaten die na mei # tot de Europese Unie zijn toegetreden, rapporteren aan de ECB historische gegevens die ten minste de voorgaande drie jaren bestrijken
NCBs of Member States that joined the EU after May # shall report back data to the ECB covering at least the previous three years

Hierdoor kan een tekortkoming die is ontdekt bij een drie jaar bestrijkende controle slechts leiden tot een correctie van gedurende twee jaar gedeclareerde uitgaven.
Thus, a weakness detected during an enquiry covering a period of three years can only lead to a correction of expenditure declared during two years.

Overwegende dat de universele dienst zowel nationale als grensoverschrijdende diensten moet bestrijken;
Whereas universal service must cover national services as well as cross-border services;

De overgeleverde achttien boeken bestrijken de periode van 353 tot 378.
The surviving eighteen books cover the period from 353 to 378.

Voor de toepassing van de eerste alinea bestrijken de in artikel #, lid #, bedoelde bescheiden zowel bestaande als nieuwe indicaties, farmaceutische vormen en wijzen van toediening
For the purposes of the first subparagraph, the documents referred to in Article # shall cover both the existing and the new indications, pharmaceutical forms and routes of administration

Deze bestrijken korte termijn- en structurele bedrijfsstatistieken, statistieken over productie, handel binnen en buiten de Unie (internationale handel) in goederen en diensten, buitenlandse filialen, onderzoek en ontwikkeling (O&O), innovatie, en gebruik van informatie- en communicatietechnologieën (ICT) en e‐handel.
Those legal acts cover short-term and structural business statistics, statistics on production, intra-Union and extra-Union trade (international trade) in goods and services, foreign affiliates, research and development (R&D), innovation and information and communication technologies (ICT) usage and e‐commerce.

Op 22 juni 2000 aanvaardden de Raad en het Europees Parlement Richtlijn 2000/34/EG(2) tot wijziging van Richtlijn 1993/104/EG om de van deze richtlijn uitgesloten sectoren en activiteiten te bestrijken.
On 22 June 2000, the Council and the Parliament adopted Directive 2000/34/EC(2) amending Council Directive 1993/104/EC to cover sectors and activities excluded from that Directive.

- voor de genderratio moet nauwkeurigheidsniveau 3 worden gehaald, tot een leeftijd of lengte waarbij alle onderliggende leeftijden of lengtes gecumuleerd minstens 95 % van de nationale aanlandingen van het bestand bestrijken.
- for sex ratio, precision of level 3 must be achieved, up to and age or length such that cumulated landings for the corresponding ages or lengths account for at least 95 % of the national landings for this stock.

Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, in het verslag van mevrouw Miguélez Ramos wordt op intelligente en heldere wijze een alle aspecten bestrijkend beeld van de visserij van de Europese Unie in internationale wateren geschetst.
Madam President, ladies and gentlemen, the report by Mrs Miguélez Ramos outlines a complete, lucid and intelligent framework for EU fishing in international waters.

Tevens zij vermeld dat de gefuseerde onderneming de enige bierleverancier op een het gehele land bestrijkende schaal zal zijn.
It also has to be noted that the merged entity will be the only nation-wide supplier of beer.

i) bestrijken alle relevante economische activiteiten binnen een bepaalde bedrijfstak economische macrosector en zorgen ervoor dat die activiteiten wat duurzaamheidsrisico's betreft gelijk worden behandeld indien op voorwaarde dat zij in gelijke mate bijdragen aan één of meer milieudoelstellingen en ze geen aanzienlijke schade berokkenen aan de andere in de artikelen 3 en 12 vermelde milieudoelstellingen, teneinde verstoring van de mededinging op de markt te vermijden;
(i) cover all relevant economic activities within a specific an economic macro-sector and ensure that those activities are treated equally in terms of their sustainability risks if they contribute equally towards one or more environmental objectives and do not harm significantly any of the other environmental objectives under Articles 3 and 12, to avoid distorting competition in the market;

Nu de WTO-regels steeds meer terreinen gaan bestrijken, pleit het Comité ervoor om al op korte termijn nieuwe landen tot de WTO toe te laten, omdat dit het economische "gewicht" van de organisatie ten goede komt.
In the Committee's view new member countries should soon be brought into the WTO in order to enhance the economic weight of the expanding WTO regulating machinery.

We verrichtten onze controle tussen september 2017 en mei 2018, waarbij wij controle-informatie afkomstig van de volgende bronnen hebben verzameld: − onderzoeken van stukken en gesprekken met personeelsleden van vijf directoraten-generaal van de Commissie39; − controlebezoeken aan vijf lidstaten die verklaren te zijn getroffen door woestijnvorming: Spanje, Italië, Cyprus, Portugal en Roemenië, geselecteerd vanwege hun kwetsbaarheid voor woestijnvorming en om een waaier aan weersomstandigheden, vegetatie, menselijke activiteiten en vastgestelde risico's te bestrijken.
We carried out our audit between September 2017 and May 2018, collecting audit evidence from the following sources: − documentary reviews and interviews with staff from five Commission Directorates-General39; − audit visits to five Member States declared as being affected by desertification: Spain, Italy, Cyprus, Portugal and Romania, selected because of their vulnerability to desertification, and to cover a range of climatic conditions, vegetation, man-made activities, and identified risks.

programma’s moeten bij voorkeur meerdere jaren bestrijken en een reikwijdte hebben die voldoende groot is om een significant effect op de doelmarkten te sorteren
programmes should preferably be multiannual and with a sufficient scope to have a significant impact on the targeted markets

(6) Deze richtlijn dient derhalve het beheer van afval van winningsindustrieën op het land te bestrijken, dat wil zeggen afval dat afkomstig is van de prospectie, de winning (met inbegrip van de ontwikkelingsfase die aan de productie voorafgaat) de behandeling en de opslag van mineralen en de exploitatie van groeven.
(6) Accordingly, this Directive should cover the management of waste from land-based extractive industries, that is to say, the waste arising from the prospecting, extraction (including the pre-production development stage), treatment and storage of mineral resources and from the working of quarries.

zouten: de techniek voor het zouten van kaas hangt sterk samen met de knowhow en het is belangrijk om verschillende kaasbereidingspraktijken te behouden: zouten met of zonder plaatsing in vorm, zouten gevolgd door bestrijken met as.
salting: the technique for salting cheeses is strongly linked to cheese-making expertise, and it is important to preserve different practices, such as salting with or without re-moulding, and salting followed by coating with ash.

Daarnaast zal er in 2016 naar verwachting een breed scala aan nieuwe PSF-activiteiten van start gaan, die alle PSF-diensten bestrijken.
In addition, a rich pipeline of PSF activities is foreseen to be launched in 2016, covering all PSF services.

De raad van bestuur stelt per lidstaat één lid aan in het wetenschappelijk comité op basis van door de lidstaten voorgestelde personen die werden geselecteerd op grond van hun ervaring en hun wetenschappelijke deskundigheid van hoog niveau op het gebied van drugs en drugsverslaving en rekening houdend met het gegeven dat het comité multidisciplinair van aard moet zijn en alle wetenschappelijke terreinen moet bestrijken die verband houden met de drugs- en drugsverslavingsproblematiek.
The Management Board shall appoint one member per Member State to the Scientific Committee based on proposals by Member States of individuals selected on the basis of their experience and scientific excellence in the area of drugs and drug addiction, and taking into account the need for the Committee to be multidisciplinary in nature and to cover all scientific fields linked to the problems of drugs and drug addiction.