betaaltermijn oor Engels

betaaltermijn

voorbeelde

De passagiers willen natuurlijk niet dat de veiligheid in het gedrang komt, maar het vermoeden blijft bestaan dat luchtvaartmaatschappijen al te vaak "buitengewone omstandigheden" inroepen om geen compensatie te hoeven betalen waarvoor in de verordening geen uiterste betaaltermijn is vastgesteld.
Passengers themselves, of course, would not want air safety to be compromised but the suspicion remains that the 'exceptional circumstances' card is played too often by airlines in order to avoid paying compensation for which no payment deadline is foreseen in the Regulation.

Ik bedoel, in één dag hebben we de halve betaaltermijn voor deze maand bij elkaar verdiend.
I mean, we made half of this month’s tax payment in one day.

Bij kredietverlening in vreemde valuta bestaat het kredietrisico onder andere uit marktrisico voor alle niet-afgedekte kredietnemers, aangezien betaaltermijnen door wisselkoersen worden beïnvloed.
For foreign currency loans, credit risk includes market risk for all unhedged borrowers, as instalments are affected by exchange rates.

Overwegende dat de bepalingen betreffende de normale duur van de leveringen en de spreiding daarvan , de verzamelplaatsen en de vervoerkosten , de plaatsen van ontvangst en het stadium van monstertrekking , de teruggave van de suikerbietenpulp of de betaling van een gelijkwaardige compensatie , alsmede de betaaltermijnen voor aanbetalingen , van invloed zijn op de door de verkoper voor de suikerbieten ontvangen werkelijke prijs ; dat op deze gebieden derhalve voorschriften moeten worden vastgesteld ;
Whereas provisions concerning the normal duration and staggering of deliveries, collection centres, transport costs, reception points, the stage at which samples are drawn, the return of pulp or payment of an equivalent compensation, and the delays caused by payments on account influence the actual price obtained for beet by the seller ; whereas, therefore, provision should be made for such matters;

Zouden particuliere bedrijven de aan de Commissie toevertrouwde dossiers niet beter kunnen beheren doordat zij er b.v. in slagen zich te houden aan de betalingstermijnen die in de Europese richtlijn 2000/35/EG(1) op 30 dagen zijn vastgesteld, terwijl de Commissie zich bij haar eigen transacties ruime betaaltermijnen van 60 dagen permitteert, termijnen die de communautaire diensten vaak niet kunnen naleven?
Would private companies not be able to achieve greater efficiency in dealing with matters entrusted to the Commission, for example respecting the 30-day payment deadline set out in Directive 2000/35/EC(1), as opposed to the 60-day deadline which the Commission so generously allows for settlement of its own debts and which the Community institutions are frequently unable to meet?

Airport Handling had eveneens economische redenen om de activa te verwerven, niettegenstaande de weigering van SEAH om korting of gunstigere betaaltermijnen te verlenen.
Airport Handling, in turn, had economic reasons to acquire the assets despite SEAH’s refusal to grant a discount or more favourable payment terms.

- niet-naleving van betaaltermijnen bij banken of sociale zekerheid.
- delays in meeting terms of payment for banking or social-security commitments.

(14) De betaaltermijnen bedragen maximaal twee jaar.
(14) Payment schedules may extend for up to two years.

· preventieve maatregelen: onderbreking van betalingen (door de uiterste betaaltermijn tot zes maanden te verlaten)[21]; opschorting van alle of een deel van de tussentijdse betalingen aan een lidstaat[22];
· preventive measures: interruption of payments (moving the payment deadline back by up to six months)[21]; suspension of all or part of the interim payments to a Member State[22];

De rol van de rekenplichtige bij het innen van ontvangsten en het toestaan van aanvullende betaaltermijnen voor uitgaven dient nader te worden bepaald.
It is necessary to specify the role of the accounting officer in the collection of revenue and in allowing any additional time for payment of expenditures.

In het kader van de jaarlijkse evaluatiebijeenkomst van 2002 van het Leader+-programma, vestigde de Commissie er bijvoorbeeld de aandacht op dat de vertragingen in de behandelings- en betaaltermijnen dienen te worden teruggedrongen en de situatie is nu enigszins verbeterd.
For example, in the context of 2002 annual review meeting of the Leader+ programme, the Commission drew the attention to the need to reduce delays in processing and payment times and the situation has somewhat improved.

Naast de constante druk op de aankoopprijs (naar beneden), laattijdige betalingen of extreem lange betaaltermijnen hebben de grootwinkelbedrijven met hun misbruikpraktijken het samenwerkingsmodel voor leverancier en afnemer volledig op de kop gezet.
As well as generating constant (downward) pressure on retail prices, late payments or excessively long payment deadlines, the use of such abusive practices by large multiples has completely changed the classic model of cooperation between suppliers and buyers.

De Commissie houdt nauwlettend toezicht op de betaaltermijn-indicator en heeft verdere vooruitgang geboekt.
The Commission is closely monitoring the payment times indicator and has made further progress.

79 Wanneer de Commissie van oordeel is dat de beheersen controlesystemen van de lidstaat te wensen overlaten, schort zij de betaaltermijnen op om ervoor te zorgen dat de lidstaten de nodige corrigerende maatregelen nemen om deze te verbeteren.
79 Where it deems that Member States ’ management and control systems are weak, and with a view to ensuring that Member States take the required remedial actions to improve them, the Commission interrupts payment deadlines.

De in aanmerking genomen verminderingen en schorsingen zijn deze in rekening gebracht binnen het systeem van de voorschotten, vermeerderd met ondermeer de correcties ten gevolge van het niet naleven van de betaaltermijnen vastgesteld in de maanden augustus, september en oktober
The reductions and suspensions are those taken into account in the advance system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in August, September and October

Op dit vlak lijkt vooral financiering voor exporteurs een aanzienlijk obstakel, aangezien de betaaltermijnen langer zijn geworden, leningen duurder en minder toegankelijk zijn geworden en ook de voorwaarden voor het verstrekken van leningen ongunstiger zijn geworden.
Financing for exporters seems to be a major obstacle in this area, as payment periods have become longer, credit has become more expensive and more difficult to access, while credit insurance conditions have also deteriorated.

De in aanmerking genomen verminderingen en schorsingen zijn deze in rekening gebracht binnen het systeem van de voorschotten, vermeerderd met ondermeer de correcties ten gevolge van het niet naleven van de betaaltermijnen vastgesteld in de maanden augustus, september en oktober 2003
The reductions and suspensions are those taken into account in the advance system, to which are added in particular the corrections for the non respect of payment deadlines established in August, September and October 2003

Het EESC wijst erop dat er ook andere administratieve en financiële problemen bestaan m.b.t. het beheer van de structuurfondsen. Zo spoort het de Commissie aan voorstellen te formuleren om de problemen op te lossen i.v.m. de voorfinanciering van projecten, de te lange betaaltermijnen, de duurzaamheid van de voorgestelde projecten en de de-minimisregels.
The Committee points to other existing administrative and financial problems as regards Structural Fund management; it encourages the Commission to draw up proposals to resolve these problems pertaining to levels of project pre-financing; excessive payment periods; the sustainability of the proposed projects; and the de minimis rules.

preventieve maatregelen: onderbreking van betalingen (door de uiterste betaaltermijn met maximaal zes maanden op te schuiven) 88 ; schorsing van alle of een deel van de tussentijdse betalingen aan een lidstaat 89 ;
preventive measures: interruption of payments (moving the payment deadline back by up to six months) 88 ; suspension of all or part of the interim payments to a Member State 89 ;

(28) Zo vermeldt het jaarlijk activiteitenverslag 2003 voor DG RTD dat de betaaltermijnen die de Commissie worden toegestaan, in meer dan 60 % van de gevallen niet in acht worden genomen.
(28) The Annual Activity Report 2003 for DG RTD, for example, states that the time limits for the Commission are not respected in more than 60 % of cases.

Onder voorbehoud van lid 5, moet de krachtens lid 1 verschuldigde inkomstenbelasting op verzoek worden uitgesteld in de vorm van spreiding in meerdere regelmatige betaaltermijnen over een periode van hoogstens vijf jaar vanaf de eerste termijn, mits een zekerheid wordt gesteld, voor zover onmiddellijke inning voor de belastingplichtige tot moeilijk draagbare gevolgen zou leiden.
Subject to [Paragraph 6](5), the income tax due under [Paragraph 6](1) must, upon request, be deferred and paid in instalments at regular intervals over a maximum period of five years from the due date of first payment, subject to the provision of a bank guarantee, in so far as immediate recovery would have consequences which would be difficult for the taxpayer to bear.

Verder heeft de Commissie in punt 487 van de eerste beschikking verklaard dat het feit dat alle producenten de productie hebben stilgelegd tijdens de feestperioden en dat dit een normale handelwijze was, of dat de normale betaaltermijnen werden toegepast, slechts relevant zou ingeval er geen sprake was van voorafgaand overleg.
Moreover, in recital 487 of the first decision the Commission stated that the fact that all manufacturers halted production during holiday periods and that this was a customary practice, or that the payment terms were those normally stipulated, would be relevant only if there had been no prior consultation.

De in aanmerking genomen verminderingen en schorsingen zijn deze in rekening gebracht binnen het systeem van de voorschotten, vermeerderd met ondermeer de correcties ten gevolge van het niet naleven van de betaaltermijnen vastgesteld in de maanden augustus, september en oktober 2004.
The reductions and suspensions are those taken into account in the advance system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in August, September and October 2004.

(2) De in aanmerking genomen verminderingen en schorsingen zijn die welke in rekening zijn gebracht binnen het systeem van de voorschotten, vermeerderd met ondermeer de correcties ten gevolge van het niet naleven van de betaaltermijnen vastgesteld in de maanden september en oktober 1998.
(2) The reductions and suspensions are those taken into account in the advance system, to which are added in particular the corrections for non-compliance with payment deadlines established in September and October 1998.