betaalwijze oor Engels

betaalwijze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

method of payment

naamwoord

U zult moeten navragen welke betaalwijze door het gerecht wordt geaccepteerd.
You should verify which method of payment will be accepted by the court.

mode of payment

naamwoord

Hiermee is niet gezegd dat voor elke betaalwijze een afzonderlijke markt zou kunnen worden onderscheiden.
This circumstance does not mean, however, that separate markets could be formed depending on the mode of payment.

payment method

De ondernemingen dienen de Commissie binnen de voormelde drie maanden van hun keuze van betaalwijze in kennis te stellen.
The companies shall inform the Commission, within the three months mentioned above of their choice of payment method.

voorbeelde

Gerechtskosten en betaalwijzen
Court fees and methods of payment

De wetgeving tegen het vervalsen en in omloop brengen van vervalste bankbiljetten in gemeenschappelijke munt dient zodanig vorm te worden gegeven dat de georganiseerde misdaad daarmee kan worden bestreden; ook alternatieve betaalwijzen en substituten van geld moeten daarin worden meegenomen.
Framing of effective legislation against forging and using Single Currency banknotes in the fight against organized crime, including alternatives or substitutes for money;

(74) Aan de vierde voorwaarde die artikel 85, lid 3, stelt, het niet volledig uitschakelen van de mededinging, zou volgens het Samenwerkingsverband zijn voldaan, omdat de overeenkomst "de introductie mogeljk heeft gemaakt van een nieuwe betaalwijze in Frankrijk waarvan ook door buitenlandse houders gebruik kan worden gemaakt" en omdat "voor de verschillende internationale betaalwijzen aanzienlijke concurrentiemogelijkheden blijven bestaan".
(74) The fourth condition of Article 85 (3), that of the non-elimination of all competition, is, according to the Groupement, fulfilled because the agreement 'has permitted the introduction in France of a new means of payment usable also by foreign holders' and that 'considerable competition continues to exist between the various international means of payment'.

De lidstaten zorgen ervoor dat de partijen de gerechtskosten via methoden voor betaling op afstand kunnen betalen, zodat de partijen de betaling ook kunnen verrichten vanuit een andere lidstaat dan de lidstaat waar het gerecht is gevestigd, en bieden hiertoe ten minste een van de volgende betaalwijzen aan:
The Member States shall ensure that the parties can pay the court fees by means of distance payment methods which allow the parties to make the payment also from a Member State other than the Member State in which the court or tribunal is situated, by offering at least one of the following methods of payment:

De betaalorganen moeten namelijk door de verschillende betaalwijze en vastlegging twee systemen voor financieel beheer parallel toepassen.
Paying agencies will have to operate two financial management systems simultaneously because of differences in the mode of payment and commitment of funds.

Maar waarschijnlijk is ook niemand zo flexibel in het ontwerpen van een betaalwijze als ik.'
But no-one is likely to be as flexible as me in devising a means of payment.'

In het actieplan van de Raad ter bestrijding van georganiseerde misdaad (97/C 251/01, aangenomen op 28 april 1997) worden Raad en Commissie verzocht de fraude en vervalsing met alle betaalwijzen aan te pakken, met inbegrip van elektronische betaalwijzen (politiek richtsnoer nr. 15, blz.
The Council's action plan to combat organized crime (97/C 251/01 adopted on 28 April 1997) called on the Council and the Commission to 'address the issue of fraud and counterfeiting relating to all payment instruments, including electronic payment instruments' (political guideline No 15 at p.

Opgelet: wellicht zijn niet alle in dit veld genoemde betaalwijzen mogelijk bij het gerecht waarbij u dit verzoek indient.
Please note that not all methods of payment in this field are necessarily available at the court to which you are making this application.

Opgelet: wellicht zijn niet alle betaalwijzen mogelijk bij het gerecht waaraan u dit verzoek richt.
Please note that not all methods are necessarily available at the court/tribunal to which you are sending your application.

De regelingen voor de inning van de tolgeldeden en de gebruiksrechten mogen niet-geregelde gebruikers van het wegennet , vergeleken met de gebruikers van een andere betaalwijze, niet op ongerechtvaardigde wijze financieel of anderszins benadelen.
The arrangements for collecting tolls and user charges shall not, financially or otherwise, place non-regular users of the road network at an unjustified disadvantage compared to those who use alternative forms of payment .

▌de gerechtskosten voor de Europese procedure voor geringe vorderingen en de wijze waarop die worden berekend, alsmede de betaalwijzen die worden aanvaard voor de betaling van de gerechtskosten overeenkomstig artikel 15 bis;
▌ the court fees of the European Small Claims Procedure or how they are calculated, as well as the methods of payment accepted for the payment of court fees in accordance with Article 15a;

De Europese Raad is van mening dat de instrumenten voor de strijd tegen de financiering van het terrorisme moeten worden aangepast aan de potentiële nieuwe kwetsbaarheden van het financiële systeem, alsook aan het smokkelen van contanten en misbruik van gelddiensten, en aan nieuwe betaalwijzen die door terroristen worden gebruikt
The European Council considers that the instruments for combating the financing of terrorism must be adapted to the new potential vulnerabilities of the financial system, as well as cash smuggling and abuse of money services, and to new payment methods used by terrorists

roept de Commissie op om de bestaande wetgeving inzake prijstransparantie en oneerlijke handelspraktijken doeltreffend ten uitvoer te leggen en te handhaven om te verzekeren dat de geadverteerde prijs een juiste weergave van de uiteindelijke prijs is en dat alle niet-optionele werkingskosten en alle administratieve en aan de betaling verbonden kosten zijn inbegrepen in de tarieven en aangegeven/verdeeld worden met de vereiste informatie; roept de luchtvaartmaatschappijen op om, betreffende de verschillende betaalwijzen en, in het bijzonder, het betalen via credit card, alleen de daadwerkelijke kosten van de diensten aan te rekenen, overeenkomstig Richtlijn 2011/83/EU betreffende consumentenrechten;
Calls on the Commission to ensure effective implementation and enforcement of the existing legislation on price transparency and unfair commercial practices in order to ensure that the advertised price is an accurate reflection of the final price and that all non-optional operational costs and all administrative and payment method charges are included in the tariffs and indicated/distributed with the required information; calls on airlines, in connection with the various means of payment, and especially payment by credit card, only to charge for the real cost of their services, in line with Directive 2011/83/EU on consumer rights;

De informatie moet betrekking hebben op de prijs, de betaalwijzen, de dichtstbijzijnde verkooppunten en de toepasselijke boetes.
It would indicate the price, means of payment and directions to the nearest retail outlet for purchase, as well as information on penalties.

De aanvrager moet zo goed mogelijk worden geïnformeerd over het waarschijnlijk te betalen bedrag en de betaalwijze.
The applicant should be informed, as far as possible, of the likely amount to be paid and the way in which payment should be made.

42 De verwijzing door de Griekse regering naar het feit dat een dergelijke betaalwijze in een andere context is toegestaan, kan niet afdoen aan de vaststellingen van de Commissie inzake de waarschijnlijkheid van het risico van verlies voor het EOGFL.
42 The reference by the Greek Government to the fact that this method of payment is acceptable in other contexts is insufficient to rebut the Commission’s findings with regard to the likelihood of a risk of loss for the EAGGF.

Informatie over de procesvoeringskosten en de aanvaarde betaalwijzen van de gerechtskosten in het kader van de Europese procedure voor geringe vorderingen is momenteel echter niet beschikbaar.
However, information on litigation costs and accepted methods of payment of the court fees under the ESCP is currently not available:

Met het oog op openbaarmaking moeten de lidstaten momenteel de Commissie informatie meedelen over de bevoegde gerechten, de aanvaarde communicatiemiddelen, de mogelijkheid van beroep, de aanvaarde talen voor tenuitvoerlegging en de tenuitvoerleggingsautoriteiten (artikel 25), maar niet over de gerechtskosten en de betaalwijzen van de gerechtskosten.
Although Member States are currently required to notify the Commission, for the purposes of making the information publicly available, of competent courts, accepted means of communication, availability of appeal, accepted languages for enforcement and enforcement authorities (Article 25), information on court fees and methods of payment of court fees is currently missing.

Hoewel ze eigenlijk vond dat zij meer had geprofiteerd van de betaalwijze.
Although, she sort of thought that she made out better with that particular method of payment.

Gebrek aan transparantie van de informatie over de procesvoeringskosten en de betaalwijzen van de gerechtskosten in het kader van de Europese procedure voor geringe vorderingen: de verordening vereist nu al dat de lidstaten informatie over diverse praktische aspecten uitwisselen.
Lack of transparency of information concerning costs of litigation and methods of payment of court fees in ESCP cases: the Regulation already requires the Member States to exchange information on several practical aspects.

De regelingen voor de inning van de tolgeldeden en de gebruiksrechten mogen niet-geregelde gebruikers van het wegennet, vergeleken met de gebruikers van een andere betaalwijze, niet op ongerechtvaardigde wijze financieel of anderszins benadelen.
The arrangements for collecting tolls and user charges shall not, financially or otherwise, place non-regular users of the road network at an unjustified disadvantage compared to those who use alternative forms of payment.