betalen uit oor Engels

betalen uit

werkwoord

voorbeelde

De betalingen uit het fonds mogen niet meer bedragen dan EUR 500 miljoen per jaar.
The Fund may not exceed a maximum amount of EUR 500 million per year III.

Hij wist dat Stevens hem afhankelijk wilde houden van de krant, daarom stelde hij de betaling uit.
He knew Stevens wanted him to be dependent on the paper, knew that was why Stevens was holding back payment.

plus kapitaaloverdrachten ( # ) te betalen uit de EU-begroting aan niet-overheidsinstellingen
plus current transfers ( # ) payable by EU budget to non-government units

Besluit betalingen uit te stellen
Decision to postpone payments

De officiële einddatum voor betalingen uit hoofde van het Envireg-initiatief was eind 1995.
The end of 1995 was the formal payments deadline for the Envireg Initiative.

de betalingen uit elk van de hierboven genoemde fondsen voor investeringen in ondernemingen, of
any payments for investment in enterprises from each of the abovementioned funds; or

Extra betalingen uit aan de lidstaten toegewezen totaalbedragen
Additional payments from global amounts assigned to Member States

Betreft: Betalingen uit KP 6 en KP 7
Subject: Payments from FP6 and FP7

Betalingen uit hoofde van deze overdrachten
Payments against those carryovers

Inkomensoverdrachten te betalen uit de EU-begroting aan niet-overheidsinstellingen
Current transfers payable by EU budget to non-government units

Tot nu toe hebben wij alle uitbraken van besmettelijke dierziekten kunnen betalen uit die landbouwbegroting.
So far we have been able to meet the cost of all outbreaks of infectious animal diseases from the agriculture budget.

De betalingen uit kredieten van het begrotingsjaar beliepen 13,2 miljoen euro, ofwel 63 % van de verplichtingen.
Payments in respect of appropriations for the financial year totalled 13,2 million euro, i.e. 63 % of the amounts committed.

a) de samengevoegde vastleggingen in de begroting en betalingen uit de begroting voor ieder financieringsinstrument;
(a) the aggregate budgetary commitments and payments from the budget for each financial instrument;

Betreft: Betalingen uit het tweede communautaire steunkader aan de lidstaten van de Europese Unie
Subject: Settlement of payments to EU Member States under the second CSF.

Betreft: Betalingen uit het tweede communautaire steunkader aan de lidstaten van de Europese Unie
Subject: Settlement of payments to EU Member States under the second CSF

Betalingen uit overgedragen kredieten
Payments out of appropriations carried over

Tabel 3.2 - Beloop van de communautaire betalingen uit hoofde van de structurele acties (Begrotingsjaren 1987 - 1998)
Table 3.2 - Community payments for structural measures for the financial years 1987 to 1998

b) de betalingen uit elk van de hierboven genoemde fondsen voor investeringen in ondernemingen, of
(b) any payments for investment in enterprises from each of the abovementioned funds; or

Vogel wilde per se voor zichzelf betalen uit de opbrengst van zijn limonadeverkoop.
Bird insisted on paying for himself from his lemonade profits.

is gelijk aan subsidies ( # ) te betalen uit de EU-begroting
is equal to subsidies ( # ) payable by EU budget

Houd in gedachten dat bedrijven dividend betalen uit hun nettowinst.
Keep in mind that companies pay dividends from their net earnings.

De betalingen uit het fonds mogen niet meer bedragen dan EUR 500 miljoen per jaar.
The Fund may not exceed a maximum amount of EUR 500 million per year

Inkomensoverdrachten te betalen uit de EU-begroting aan de overheid
Current transfers payable by EU budget to government

De betalingen uit het OPPF kunnen derhalve als subsidies worden aangemerkt.
Hence, the pay-outs from the OPPF qualify as grants.