betaalde uit oor Engels

betaalde uit

werkwoord

voorbeelde

Compensatie die wordt betaald uit verzekeringen van spoorwegondernemingen of infrastructuurbeheerders, wordt niet afgetrokken.
Compensation recovered by insurance policies held by railway undertakings or infrastructure managers shall not be deducted.

Deze worden betaald uit de desbetreffende begrotingsmiddelen van de betrokken directoraten-generaal.
These will be taken care of by the relevant budget allocations of various Directorates Generals involved.

Dit pensioen wordt betaald uit begrotingspost 1112 (Rechten van de voormalige secretarissen-generaal).
That pension falls under budget line 1112 (‘Entitlements of the former Secretaries‐General’).

Henry Reed betaalde uit schuldgevoel. Voor wat ze mijn zus hebben aangedaan.
Henry Reed made those payments out of guilt for what they did to my sister.

Ik heb hem contant betaald - uit een omkooppot van de ambassade.
I paid cash—a slush fund from the embassy.

Wie had hem betaald uit dat Zwitserse potje?
Who’d paid, out of that Swiss stash?

Wanneer uitgaven worden gedaan, worden deze betaald uit de begrotingstoewijzing voor huishoudelijke uitgaven van de EU-delegaties.
When expenses will occur, it will be paid from the budget allocations for the administrative expenditure of the EU Delegations.

De Commissie werkt ook met informanten die worden betaald uit een begrotingsonderdeel ten bedrage van 200 000 ECU.
The Commission also makes use of the technique of informers, for the payment of whom there exists a budgetary heading supplied with the sum of 200 000 ECU.

Het voorschot wordt betaald uit de Belgische federale staatskas.
The advance was granted by the Belgian Federal Government to a single company.

Rajeev zijn volharding betaalde uit.
Rajeev's persistence paid off.

Ik heb huurmoordenaars betaald uit de gemeentekas.
I admit I used the city treasury to fund the murder of my enemies.

In plaats daarvan worden de uitkeringen betaald uit de eigen middelen van de werkgevers via regelingen zonder fondsvorming.
Instead, the benefits are paid out of the own resources of the employers that operate unfunded schemes.

Overeenkomstig dit lid verrichte medische onderzoeken worden betaald uit openbare middelen.
Medical examinations carried out in accordance with this paragraph shall be paid for out of public funds.

Bedragen betaald uit de beschikbare nationale middelen.
Amounts paid out from the national envelope.

Hij had ze laten bezorgen bij zijn kantoor op de campus en ze betaald uit zijn vaste onkostenvergoeding.
He ordered them shipped to his campus office, instead of the lab, charging them to his discretionary fund.

Een deel van de rente wordt echter door de Duitse Ausgleichsbank betaald uit de reserves van het ERP.
However, part of the interest is paid by the Deutsche Ausgleichsbank from the ERP Special Fund (ERP-Sondervermögen).

De invaliditeitsuitkering wordt betaald uit pensioenbijdragen die op basis van die uitkering worden berekend.
The invalidity allowance shall be subject to contributions to the pension scheme, calculated on the basis of that allowance.

– de pretoetredingsuitgaven (PTU) betaald uit kredieten voor betalingen van het begrotingsjaar vóór dat van de uitbreiding.
– pre-accession expenditure (PAE) paid under appropriations for payments relating to the year preceding the enlargement.

Tweeëndertig betaalde uit en hij had bijna duizend pond.
"Thirty-two paid off"" and he had nearly a thousand pounds."

Filo betaalde uit schuldgevoel de ziekenhuisrekening en bood zijn excuses aan.
Filo guiltily paid the hospital bill and apologised.

We zijn nog in de ontwikkelingsfase en GMES wordt betaald uit middelen voor onderzoek en ontwikkeling.
We are still at the development stage and are funding GMES from research and development resources.

De proceskosten ter hoogte van 60.000 pond werden betaald uit de openbare middelen...
His legal costs of sixty thousand dollars had been met out of public funds.

Bijgevolg bestaat de prijs die bij de interventie wordt betaald uit twee gedeelten:
The price paid on intervention therefore consists of two components:

Iets heel geclassificeerds, betaald uit het zwarte budget.
Something very classified, paid out of the black budget.

In 2017 is aan het bedrijf Conztanz 292 216 euro betaald uit het Fonds voor interne veiligheid.
In 2017, EUR 292 216 was disbursed from the Internal Security Fund for the benefit of Conztanz company.