betalingsbewijs oor Engels

betalingsbewijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cash receipt

naamwoord

receipt

naamwoord

We hebben het betalingsbewijs dat bewijst dat het de zijne waren.
We have a receipt that proves he owned them.

voucher

naamwoord

A receipt

Bovendien wordt er getwijfeld aan de echtheid van sommige van hun aankoopfacturen en betalingsbewijzen.
Moreover, there are doubts as to whether some of their purchase invoices, and bank payment vouchers are genuine.

voorbeelde

In het bijzonder was bij een groot aantal facturen voor huursommen geen betalingsbewijs gevoegd.
In particular, a large number of invoices in respect of rents were not accompanied by proof of payment.

In afwijking van het bepaalde in lid 1, is het betalingsbewijs voor de in artikel 9, lid 3, onder i), bedoelde aankoopprijs niet vereist wanneer wordt aangetoond dat ten aanzien van het bedrijf voor eerste bewerking dat het contract ondertekend heeft, een faillissementsprocedure of een daarmee gelijk te stellen procedure is ingeleid of een faillissement is uitgesproken.
Notwithstanding paragraph 1, proof of payment of the purchase price referred to in Article 9(3)(i) shall not be required where it is proven that the first processor who signed the contract is the subject of bankruptcy or similar proceedings or has been legally declared bankrupt.

Voor verwerkers die de kaas bereiden met niet op het eigen bedrijf geproduceerde melk, worden de productieregisters en de bewijsstukken inzake de oorsprong van de melk gecontroleerd; deze bewijsstukken bestaan uit de leveringsbonnen waarop de gegevens staan vermeld inzake het bedrijf van oorsprong, de datum en het uur waarop de melk is opgehaald, de geleverde hoeveelheid, de datum van levering, de identificatie van het voertuig en van de bestuurder die het transport heeft verricht, alsmede de factuur en het betalingsbewijs voor de lading.
These documents are the delivery note showing the identity of the farm on which the milk originated, the time and date of collection, the quantity delivered, the time of delivery, identification details of the vehicle and driver used to transport the milk, and the associated invoice and proof of payment for the milk delivered.

Een rapporterende lidstaat kan als voorwaarde om een dossier als volledig te beschouwen verlangen dat de krachtens artikel 25 van Richtlijn 98/8/EG verschuldigde heffingen geheel of gedeeltelijk zijn vooruitbetaald en dat het dossier een betalingsbewijs bevat.
A Rapporteur Member State may require, as a condition for considering a dossier to be complete advance payment, in full or in part, of the charges payable under Article 25 of Directive 98/8/EC and proof of payment to be provided in the dossier.

De bewijzen van de daadwerkelijke invoer worden geleverd door overlegging van een kopie van de gebruikte invoercertificaten en het betalingsbewijs van de geldende douanerechten.
Evidence of actual import shall be furnished by producing a copy of the import licences used and proof of payment of the customs duties value.

De vergunningen worden binnen vijftien dagen na de datum van ontvangst van het in punt 2 bedoelde betalingsbewijs door het voor visserij bevoegde ministerie van Kaapverdië via de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Kaapverdië aan de reders of hun vertegenwoordigers afgegeven.
Licences for all vessels shall be issued by the Ministry responsible for fisheries in Cape Verde within 15 days following receipt of proof of payment as laid down in point 2, to the shipowners or their representatives via the Delegation of the Commission of the European Communities in Cape Verde.

In elk geval kan zij, omdat ze tot op heden niet in het bezit is van enig betalingsbewijs en rekening houdend met het feit dat de eerste betaling had moeten geschieden in juli, niet uitsluiten dat de overeenkomst niet werd gerespecteerd.
However, having not received any proof of payment as from today and taking into account that the first payment should have occurred in July, it cannot exclude that the agreement has not been respected.

U kan een betalingsbewijs dus koppelen aan een item dat gekocht werd?
Right, so you can match any receipt with an item that's been purchased?

Het ministerie geeft vergunningen af aan vaartuigen nadat de vertegenwoordiger van de reder, ten minste tien (10) kalenderdagen vóór het begin van de geldigheidsduur van de vergunningen, voor elk vaartuig een afzonderlijk betalingsbewijs heeft voorgelegd (een door de schatkist van Mauritanië opgestelde kwitantie), zoals vermeld in hoofdstuk I.
The ministry shall issue licences to the vessels following submission, by the shipowner’s agent, of individual proofs of payment for each vessel (receipt of payment issued by the Public Treasury), as specified in Chapter I, at least ten (10) calendar days before the start of their period of validity.

Op het door de tolexploitant uitgereikte betalingsbewijs of gelijkwaardige document moeten de externe kosten dus afzonderlijk en op begrijpelijke wijze worden vermeld.
They should accordingly be identified separately on a comprehensible statement, a bill or an equivalent document from the toll operator.

De exploitanten van bedrijven, andere betrokken bedrijven, of hun vertegenwoordigers ontvangen een betalingsbewijs voor de vergoedingen.
Operators or other relevant businesses or their representatives shall receive proof of their payment of fees.

Dit betekent in concreto dat een partner uit de lijst van salarisbetalingen elke maand moet gaan opzoeken welke mensen hebben meegewerkt aan het project en deze lijst moet uitdraaien, om vervolgens nog een betalingsbewijs/afschrijving van de bank van de totaalstaat over te leggen.
This means in practical terms that each month a partner has to check which employees on the pay roll have contributed to the project and must print out a list of them, after which he must submit proof of payment/a copy of the bank statement providing the requisite overview.

- waarvoor het vervoerdocument en het betalingsbewijs zijn overgelegd.
- where the transport document and proof of payment are submitted.

Met dit formulier moet u een geldig betalingsbewijs meesturen (klik daarvoor op de knop 'Bestand kiezen').
You'll need to include a valid proof of payment with this form (by clicking the 'Choose File' button).

De aanvraag gaat vergezeld van het betalingsbewijs van de aan het Bureau verschuldigde vergoeding voor de behandeling van het bezwaar.
The application shall be accompanied by proof of payment of the fee payable to the Agency for the re-examination.

Er werd slechts nagegaan of het vastgelegde maximum niet werd overschreden en of de juiste bewijsstukken (factuur en betalingsbewijs) voorhanden waren.
It was merely ascertained that the maximum laid down was not exceeded and that appropriate supporting documentation (invoice and proof of payment) was present.

Het wordt het vaartuig toegestaan door te gaan met vissen, mits de reder binnen 24 uur na de kennisgeving door de vlaggenstaat een betalingsbewijs van de desbetreffende visrechten verstrekt aan de bevoegde autoriteit van Groenland en mits de overeenkomstige aanvraag voor een nieuwe vismachtiging binnen vijf werkdagen na de kennisgeving door de vlaggenstaat overeenkomstig de procedure van punt 2 aan de bevoegde autoriteit van Groenland wordt toegezonden.
The vessel shall be allowed to continue fishing provided that a proof of payment of the relevant fees is made available by the shipowner to the Greenlandic competent authority within 24 hours of the notificiation by the flag State and provided that the corresponding application for a new fishing authorisation is forwarded to the Greenlandic competent authority within 5 working days of the flag State notification in accordance with the procedure under paragraph 2.

Met dit contactformulier moet u een geldig betalingsbewijs meesturen (klik daarvoor op de knop 'Bestand kiezen').
You'll need to include a valid proof of payment with this contact form (by clicking the 'Choose File' button).

De reders verstrekken Senegal een kopie van het betalingsbewijs.
Vessel owners shall send Senegal a copy of the proof of payment.

De vergunning wordt binnen 15 dagen na de datum van ontvangst van het in punt 2 bedoelde betalingsbewijs door de bevoegde instanties van Gambia via de delegatie van de Commissie in Gambia aan de reders of hun vertegenwoordigers afgegeven.
Licences for all vessels shall be issued by the relevant authorities of The Gambia, within 15 days following receipt of proof of payment as laid down at 2, to the shipowners or their representatives via the Commission Delegation in The Gambia.

b) het betalingsbewijs, de factuur of de pakbon, ondertekend of gewaarmerkt door de marktdeelnemer die de goederen buiten het douanegebied van de Gemeenschap heeft gebracht;
(b) the proof of payment or the invoice or the delivery note duly signed or authenticated by the economic operator which brought the goods out of the customs territory of the Community;

— waarvoor het vervoersdocument en het betalingsbewijs worden overgelegd.
— where the transport document and proof of payment are presented.

Daarom dienen de externe kosten afzonderlijk op het door de tolexploitant uitgereikte afschrift, het betalingsbewijs of een gelijkwaardig document te worden vermeld.
Therefore, those costs should be identified separately on a statement, on a bill or on an equivalent document provided by the toll operator.