betichte
betichten oor Engels
betichten
nl
iemand op valse gronden beschuldigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
accuse
Ik ben van veel beticht in m'n leven, maar nog nooit van te veel emoties.
I have been accused of many things in my life, never an excess of emotion.
blame
Uh, zij beticht de overheid ervan haar verlamd te hebben gemaakt of zoiets.
Uh, blames the government for paralyzing her or something.
charge
Ik heb u hier verzameld om u van deze misdaden te betichten.
I have brought you here to charge you with the following crimes.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
denounce · allege · to accuse · to blame · snitch · leak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van wat zullen ze hem betichten?
These men who ask for your hand are royal kings and princesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U wordt beticht...
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Socrates van goddeloosheid werd beticht, schokte zijn proces de hele stad.
Polarize the hull platingLiterature Literature
‘Waarom worden vrouwen direct beticht van onzedelijk gedrag als ze iets voor zichzelf regelen?
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchLiterature Literature
De nationale directie betichtte ook vijf rechters en verricht nog onderzoek naar twee andere rechters.
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
Overigens werden de leden van de orde der Tempeliers van precies dezelfde schanddaden beticht als de manicheeërs.
Welcome backLiterature Literature
Tweeëntwintig jaar geleden, toen Anita Hill publiekelijk de destijds voor het Amerikaanse Hooggerechtshof voorgedragen Clarence Thomas van seksuele intimidatie betichtte, was het zij – het vermeende slachtoffer – die werd afgeschilderd als “a little bit nutty and a little bit slutty” (“een klein beetje gek en een klein beetje sletterig”).
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En niemand zou er de kolonel van hebben kunnen betichten dat hij allergisch was voor stof.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityLiterature Literature
Dus had hij Malone moeten laten gaan en hem alleen kunnen betichten van het verkwisten van hun tijd.
You' re safe hereLiterature Literature
Wat er ook van John Minute gezegd kan worden in zijn nadeel, niemand kan hem betichten van gebrek aan oprechtheid.
I want to go on a rideLiterature Literature
De BBC, die niet bepaald beticht kan worden van een pro-Israëlische houding, heeft bericht dat vijftien van de zestien Palestijnen die door de Israëlische defensiemacht zijn gedood, bekend stonden als terroristische strijders.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEuroparl8 Europarl8
Burgemeester Beer Put van New York en zijn Regenboog Strijders betichten een blanke jongen van een misdaad.
You' re kidding, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprakeloos staarde Stella hem aan, alsof hij haar net had beticht van... waar hij haar net van had beticht.
Look, I' m sorryLiterature Literature
Misschien wil hij pater Jacob betichten.
What' s Arthur Trent looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om me van die onzin te betichten?
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureLiterature Literature
Maar mijn zus had me van egoïsme beticht, gezegd dat ik mijn vader gebruikte.
Come on, Donny!Literature Literature
‘Mijn man werd beticht van geloofsverzaking.
Around townLiterature Literature
Als ik dat gebruik... als'n manier om op Enterprise te kunnen blijven... is't alsof ik hun vooroordelen deel... en gelijktijdig beticht ik iedereen die bij de minderheid hoort.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals gezegd, wordt het GLB dikwijls van protectionisme beticht.
oh, man, you cant give up rap just like thatEurLex-2 EurLex-2
U beticht de grootste man van zijn tijd van een geestesziekte aan de vooravond van zijn grootste triomf, zonder enige verklaring.
You tell him thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De krant wordt van smaad beticht.
You still think making the Judases was wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen de aankondiging van nieuwe belastingen tot onlusten onder de mijnwerkers leidde, zagen tegenstanders hun kans schoon om de Getuigen ervan te betichten dat ze tegen de regering waren.
Take a couple of deep dragsjw2019 jw2019
Maar het beticht er geen enkele burger of politicus van bewust beslissingen te nemen om de biodiversiteit schade toe te brengen
That' s how you do it-It' s great funoj4 oj4
“Is dit niet precies waar inspecteur Stone me van beticht?”
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreLiterature Literature
Hij beticht me ervan dat ik de lasteraarster ben.
All right, I' il try againLiterature Literature
207 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.