beticht
betichtte oor Engels
betichtte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
singular past indicative and subjunctive of betichten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van wat zullen ze hem betichten?
Did you get the horse shod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U wordt beticht...
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Socrates van goddeloosheid werd beticht, schokte zijn proces de hele stad.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryLiterature Literature
‘Waarom worden vrouwen direct beticht van onzedelijk gedrag als ze iets voor zichzelf regelen?
Buy a sports carLiterature Literature
De nationale directie betichtte ook vijf rechters en verricht nog onderzoek naar twee andere rechters.
That was so strongEurLex-2 EurLex-2
Overigens werden de leden van de orde der Tempeliers van precies dezelfde schanddaden beticht als de manicheeërs.
Craig, where the iron?Literature Literature
Tweeëntwintig jaar geleden, toen Anita Hill publiekelijk de destijds voor het Amerikaanse Hooggerechtshof voorgedragen Clarence Thomas van seksuele intimidatie betichtte, was het zij – het vermeende slachtoffer – die werd afgeschilderd als “a little bit nutty and a little bit slutty” (“een klein beetje gek en een klein beetje sletterig”).
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En niemand zou er de kolonel van hebben kunnen betichten dat hij allergisch was voor stof.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedLiterature Literature
Dus had hij Malone moeten laten gaan en hem alleen kunnen betichten van het verkwisten van hun tijd.
Uh, everybody dance, please!Literature Literature
Wat er ook van John Minute gezegd kan worden in zijn nadeel, niemand kan hem betichten van gebrek aan oprechtheid.
I can' t just leave himLiterature Literature
De BBC, die niet bepaald beticht kan worden van een pro-Israëlische houding, heeft bericht dat vijftien van de zestien Palestijnen die door de Israëlische defensiemacht zijn gedood, bekend stonden als terroristische strijders.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEuroparl8 Europarl8
Burgemeester Beer Put van New York en zijn Regenboog Strijders betichten een blanke jongen van een misdaad.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprakeloos staarde Stella hem aan, alsof hij haar net had beticht van... waar hij haar net van had beticht.
Maybe he just gave them something to live forLiterature Literature
Misschien wil hij pater Jacob betichten.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om me van die onzin te betichten?
But get yourself a girl so you could settle downLiterature Literature
Maar mijn zus had me van egoïsme beticht, gezegd dat ik mijn vader gebruikte.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Literature Literature
‘Mijn man werd beticht van geloofsverzaking.
You call this a date?Literature Literature
Als ik dat gebruik... als'n manier om op Enterprise te kunnen blijven... is't alsof ik hun vooroordelen deel... en gelijktijdig beticht ik iedereen die bij de minderheid hoort.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals gezegd, wordt het GLB dikwijls van protectionisme beticht.
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
U beticht de grootste man van zijn tijd van een geestesziekte aan de vooravond van zijn grootste triomf, zonder enige verklaring.
So how do you figure that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De krant wordt van smaad beticht.
Blood they know, blood of their kinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen de aankondiging van nieuwe belastingen tot onlusten onder de mijnwerkers leidde, zagen tegenstanders hun kans schoon om de Getuigen ervan te betichten dat ze tegen de regering waren.
The back seat' s been quarantinedjw2019 jw2019
Maar het beticht er geen enkele burger of politicus van bewust beslissingen te nemen om de biodiversiteit schade toe te brengen
Retreating from the world and forsaking our friendsoj4 oj4
“Is dit niet precies waar inspecteur Stone me van beticht?”
Looks like we found the base of the food chainLiterature Literature
Hij beticht me ervan dat ik de lasteraarster ben.
Oh, it was one remoteLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.