bevestiging oor Engels

bevestiging

naamwoord vroulike

het bevestigen, het mededelen aan iemand dat iets is zoals gevraagd is of verondersteld wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

confirmation

naamwoord

verification

Hier zie je weer een bevestiging van een oude waarheid: Oorlog baart nooit nut.
Here we see confirmation of an old truth: war is never useful.

acknowledgement

naamwoord

formal statement or document recognizing the fulfilment or execution of a legal requirement or procedure

Ik heb gewoon bevestiging nodig, dat is alles.
I just needed to be acknowledged, that's all.

assertion

naamwoord

affirmation; statement asserted

Aan de voorzijde er is een mooie bevestiging van keizerlijke status.
On the front there's a beautiful assertion of imperial status.

affirmation · endorsement · attachment · assent · validation · averment · acknowledgment · corroboration · fixation · ACK

Soortgelyke frases

veilige bevestiging
secure receipt

Time-out bij bevestiging
Confirmation time out

voorbeelde

– twee clementieverzoekers (DWK en ITC) bevestigen dat Austria Draht aan de kartelbijeenkomsten deelnam via haar verkoopagent, G.
– two leniency applicants (DWK and ITC) confirm that Austria Draht participated in the cartel meetings through its sales agent, Mr G.

De aanvrager dient bij de Commissie, de lidstaten en de EFSA bevestigende informatie in wat betreft de mogelijk genotoxische werking van de bodemmetaboliet PMPA.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority, confirmatory information as regards the genotoxic potential of soil metabolite PMPA.

De doorstroomsnelheid van de stamoplossing moet voor aanvang van de blootstelling worden gekalibreerd volgens de analytische bevestiging van de testoplossingen en gedurende de test op gezette tijden volumetrisch worden gecontroleerd.
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.

Talloze onderzoeken bevestigen dat de handel een rol speelt, al is die rol beperkt.
Many studies confirm a role for trade, but the contribution is limited.

Soms bevestigen ze het verhaal van iemand anders.
Sometimes they confirm another guy's story.

Dergelijke omstandigheden kunnen een bevestiging opleveren of bijdragen tot betere beoordeling van de omvang van het gebruik van het betrokken merk in de relevante periode.
Such circumstances may make it possible to confirm or better assess the extent to which the trade mark concerned was used during the relevant period.

Een dergelijke eis moet samen met de termijn voor de verzending van de bevestiging per post of langs elektronische weg, door de aanbestedende dienst in de aankondiging van de opdracht worden vermeld.
Any such requirement, together with the time limit for sending confirmation by post or electronic means, must be stated by the contracting authority in the contract notice.

De verzending van stukken, aanvragen, met inbegrip van de aanvragen op basis van de modelformulieren in bijlage I, bevestigingen, ontvangstbewijzen, certificaten en alle andere communicatie die plaatsvindt tussen de verzendende en ontvangende instanties, tussen die instanties en de centrale organen of tussen de centrale organen van de verschillende lidstaten, worden verzonden vindt plaats via een gedecentraliseerd IT-systeem dat is samengesteld uit nationale IT-systemen die onderling zijn verbonden door een communicatie-infrastructuur die de veilige, en betrouwbare en onmiddellijke grensoverschrijdende uitwisseling van informatie tussen die nationale IT-systemen mogelijk maakt.
The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.

Opgravingen die daar in 1946, 1961 en 1974 werden geleid, schijnen dit te bevestigen. — Zie AFEK nr.
Excavations conducted there in 1946, 1961, and 1974 appear to confirm this. —See APHEK No.

Ongeacht of aanvullende tests van dezelfde of van aanvullende seroconversiepanels door de aangemelde instantie dan wel door de fabrikant worden uitgevoerd, moeten de resultaten de aanvankelijke gegevens van het doeltreffendheidsonderzoek bevestigen (zie tabel
Whether further testing of the same or additional sero-conversion panels is conducted by the notified body or by the manufacturer the results shall confirm the initial performance evaluation data (see Table

3) Ingeval het tweede onderdeel van de tweede vraag bevestigend wordt beantwoord, is dan het bestaan van voormeld verdrag voldoende om deze regeling te kunnen beschouwen als een gewone methode ter verdeling van het belastingobject tussen de twee betrokken staten, die geen invloed op de ondernemingen heeft, of moet deze regeling, gelet op de omstandigheid dat het voor een niet in Frankrijk gevestigde moedermaatschappij onmogelijk kan zijn de aftrek krachtens het verdrag toe te passen, worden beschouwd als een schending van het beginsel van de vrijheid van vestiging?”
3. In the event that the second branch of the alternative presented in Question 2 is correct, does the existence of the abovementioned treaty mean that the contested measure should be viewed as a simple mechanism dividing the object of taxation between the two States concerned, with no effect on undertakings, or does the possibility that a non‐French‐resident parent company may not be able to carry out the imputation provided for by the treaty mean that the measure should be considered contrary to the principle of freedom of establishment?’

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van vandaag welke als volgt luidt:
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

Recente loonontwikkelingen in Tsjechië, Estland en Hongarije bevestigen de noodzaak hiertoe, aangezien de lonen meer gestegen zijn dan de productiviteit.
Recent wage developments in the Czech Republic, Estonia, and Hungary confirm this concern as they exceeded productivity trends.

In geval van bevestiging van de uitlegging van het begrip „opdracht” in de zin van een van de eerste drie vragen:
If the answer to any of the first three questions is that there is an award:

Na de bevestiging dat een van de ingevolge artikel 7 in een lijst opgenomen dierziekten zich voordoet, kunnen subsidies aan lidstaten worden toegekend als twee of meer lidstaten nauw samenwerken om de epidemie te bestrijden.
Grants may be awarded to Member States where, following the confirmation of the occurrence of one of the animal diseases listed pursuant to Article 7, two or more Member States collaborate closely to control the epidemic.

Bangor, maar zijn er mensen die kunnen bevestigen waar u zich bevond?’
Bangor, but can people corroborate your whereabouts?”

Cristina en José* kunnen dat bevestigen.
Two Christians named Cristina and José* discovered this to be true.

Waarschijnlijk is de hogepriester alleen gevlucht, hoewel we daar nog geen bevestiging van hebben gekregen.
It’s likely that only the high priest himself got away although we have no proof of it.

Een snelle analyse per land zou een bevestiging geven van het feit dat er onvoldoende vooruitgang wordt geboekt op het gebied van regelgevende kaders (en de toepassing ervan), institutionele capaciteit, onderwijsactiviteiten en de mate van deelname van maatschappelijke organisaties aan de bevordering en bescherming van de mensenrechten.
A quick analysis country by country would confirm insufficient progress as regards regulatory frameworks (and their application), institutional capacity, educational activity, and levels of participation of civil society in the promotion and protection of Human Rights.

De binnenkort uit te voeren grote projecten in het kader van het milieupartnerschap van de noordelijke dimensie in de oblast Kaliningrad en de Tacis-projecten in de watersector in deze zelfde oblast, bevestigen deze veronderstellingen.
The forthcoming large Northern Dimension environmental partnership projects in the Kaliningrad oblast combine with Tacis projects in the water sector in this same oblast to confirm these premises.

2 Het eerste hoofdstuk van Genesis blijft het voorgaande in onmiskenbare taal bevestigen.
2 The first chapter of Genesis continues to support the foregoing in unmistakable terms.

Bij een bevestigend antwoord op de eerste vraag: Dient artikel 65 van richtlijn 2006/112/EG aldus te worden uitgelegd dat een vooruitbetaling die een belastingplichtige heeft ontvangen bij het verrichten van reisdiensten waarvoor de bijzondere fiscale regeling voor reisbureaus overeenkomstig de artikelen 306 tot en met 310 van richtlijn 2006/112/EG geldt, voor belastingdoeleinden wordt verminderd met de in artikel 308 van richtlijn 2006/112/EG genoemde kosten die door de belastingplichtige werkelijk worden gedragen vóór ontvangst van de vooruitbetaling?
If the answer to the first question is in the affirmative, must Article 65 of Directive 2006/112/EC be interpreted as meaning that, for taxation purposes, a payment on account received by a taxable person supplying tourist services, taxed under the special scheme for travel agents provided for in Articles 306 to 310 of Directive 2006/112/EC, is reduced by the cost referred to in Article 308 of Directive 2006/112/EC actually incurred by the taxable person up to the time when he receives the payment on account?

Kan de Commissie bevestigen dat de communautaire wetgeving alle nodige waarborgen bevat en dat deze ook correct ten uitvoer zijn gelegd, zodat de Europese consument volledige bescherming geniet?
Is the Commission satisfied that all the necessary safeguards are in place in EC law and are properly implemented, in order to fully protect the European consumer?

Als we op de rug van de robot zijn uitgestapt open ik het luik en bevestig ik deze touwladder aan die stalen stang hier.
When we get off on the robot’s back, I’ll open the outer hatch, and I’ll clip this rope ladder to that steel bar here.

Om ervoor te zorgen dat geen invoervergunningen worden afgegeven voor hoeveelheden die het contingent overschrijden, geven de bevoegde autoriteiten van de in bijlage # vermelde lidstaten de invoervergunningen slechts af na bevestiging door de Commissie dat er in het contingent nog voldoende hoeveelheden beschikbaar zijn
In order to ensure that quantities for which import licences are issued do not exceed at any moment the total quantitative limits, the competent authorities of the Member States listed in Annex # shall issue import licences only upon confirmation by the Commission that there are still quantities available within the quantitative limits