bevochtigen oor Engels

bevochtigen

werkwoord

(iets) een beetje nat maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dampen

werkwoord

To make moist.

afval bevochtigen, in een vat doen dat goed wordt gesloten en veilig verwijderen.
dampen dust and place it in a properly closed receptacle and dispose of it safely.

moisten

werkwoord

(iets) een beetje nat maken

Het oppervlak van de overschoentjes wordt bevochtigd met een geschikte vloeistof.
The surface of the boot swab must be moistened using appropriate diluents.

moisturize

werkwoord

to make more moist

Bevochtig me, bevochtig me!
Moisturize me, moisturize me.

wet · water · humidify · irrigate · to damp · damp · to dampen · to humidify · to moisten · to moisturize · bathe · drench · dunk · swamp · flood · overwhelm

Soortgelyke frases

bevochtigend
moisturising

voorbeelde

Sommige, zoals de hagedissen en kwakers, waren natuurlijke vijanden en bevochten elkaar om voedsel en territorium.
Some, like the Lizards and the Croaks, were natural enemies, fighting each other for food and territory.

Medicinale crèmes en lotions voor het reinigen, hydrateren of bevochtigen van de huid, het lichaam, de voeten of het gezicht
Medicated creams and lotions for cleaning, hydrating or moisturising the skin, body, feet or face

Wolven slopen onder haar rond, bevochten elkaar en vraten de dode op.
Wolves prowled below her, fought each other and consumed the dead.

Toestellen voor het bevochtigen van verbrandingsresten in verbrandingsovens
Apparatus for humidifying incinerated ash in incinerators

Dit bot is, zoals je kunt zien doordat er licht door de schedel schijnt, voorzien van holtes, de sinussen, die de lucht die we inademen opwarmen en bevochtigen.
And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe.

Het was alsof ze wilden dat de ene helft van de silo in het wit gekleed ging en de andere helft elkaar bevocht.
It was as if they wanted half the silo dressed in white and the other half fighting one another.

Condenswater mag voor bevochtiging alleen worden gebruikt na weer gezuiverd te zijn, met name na verwijdering van uit het proefmodel afkomstige chemische bijvoegsels
Condensate may only be reused for humidification following reprocessing, in particular once chemicals from the sample have been eliminated

Maar wanneer de aanval vanuit het duister kwam en hij niet wist wat hij bevocht ging hij kapot en werd gek.
But when the attack came in the dark and he had no idea what he was fighting he broke and went crazy.

Zolang jullie elkaar bevochten met primitieve tanks en vliegtuigen, maakten we ons geen zorgen.
While you were limited to fighting among yourselves with primitive tanks and aircraft, we were unconcerned.

De erlenmeyer sluiten en schudden om het monster goed te bevochtigen.
Insert the stopper, shake the flask to wet out the specimen.

Het was extravagant en wild of het was niets en dat niets moest worden weerstaan, bevochten en getrotseerd.
It was extravagant and wild, or it was nothing, and the nothing was to be challenged and argued with and defied.

Laat mij de lijst van de heden bevochten overwinningen zien!'
Let me see a list of today's victories.""

Dit waren de groten die terwille van de mensheid een enorm kwaad hadden bevochten.
These were the great ones who had fought a colossal evil for the benefit of mankind.

Toen er een Corridor naast hem openging, dook hij eropaf en bevocht iedereen die hem in de weg stond.
When a Corridor opened near him, he dove for it, fighting anyone who stood in his way.

Aan het analysemonster in een erlenmeyer van 200 ml met ingeslepen glazen stop, 100 ml dichloormethaan per gram analysemonster toevoegen, sluiten, schudden om het analysemonster goed te bevochtigen en de erlenmeyer gedurende 30 minuten bij kamertemperatuur laten staan en om de tien minuten schudden.
To the test specimen contained in the 200 ml glass-stoppered conical flask, add 100 ml of dichloromethane per gram of the test specimen, insert the stopper, shake the flask to wet out the test specimen and stand for 30 minutes at room temperature, shaking the flask every 10 minutes.

Hoewel er niet al te veel water viel, spoelde het oppervlaktewater in het regenseizoen de — zo moeizaam bevochten — landbouwgrond van de terrassen wanneer het langs de hellingen van het ravijn naar beneden liep.
Though not overabundant, in the rainy season surface water eroded the agricultural land of the terraces—conquered with such great labor—as it ran down the sides of the ravine.

Hij weet dat hij zijn haren niet moet laten bevochtigen door de smerigheid.
He knows he must not get his hair wet by the foulness.

een 'bevochtigings- of afspoelingsinrichting' ('Pre-wet or wash down system') voor decontaminatie; of
'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or

“Bevochtig je lippen,” beval hij haar op die zijdezachte toon die het merg in haar botten verhitte.
"""Wet your lips,"" he instructed her in that silky tone that heated the very marrow of her bones."

Het spreekt voor zich dat het vervallen van de beroepsmogelijkheid tot doel heeft de rechtszekerheid te garanderen en te verhinderen dat de geldigheid van de handelingen en bepalingen die rechtsgevolgen teweegbrengen op ieder moment kan worden bevochten en bijgevolg bij derden verwachtingen of zelfs rechten ontstaan.
It is clear that time-barring can be used to ensure legal certainty, and this avoids the possibility of challenges being made at any time to the validity of acts or provisions that produce legal effects, and consequently create expectations on the part of third parties, if not rights.

Die schryver loochent dat er veel lebakse uitgewekenen waren onder de door hem bevochten opstandelingen.
The author denies that there were many refugees from Lebak among the rebels whom he fought.

Bevochtig het monster zo nodig met een beetje water en voeg vervolgens in kleine hoeveelheden en voorzichtig 10 ml verdund zoutzuur (4.1) per g meststof toe; voeg vervolgens ongeveer 50 ml water toe.
If necessary moisten the sample with a little water, add 10 ml of dilute hydrochloric acid (4.1) per gram of fertiliser carefully, in small amounts, then add about 50 ml of water.

Bevochtig die maar zo vaak je wilt... maar zorg dat je dauw nergens anders belandt.
Moisten it as often as you wish ... but see that your dew falls nowhere else.

* - Toestellen voor het bevochtigen van lucht of voor het onttrekken van vocht aan de lucht * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *
* - AIR HUMIDIFIERS AND DEHUMIDIFIERS*0 % *0 % *AIRBUS , MERCURE , F 28*

Je mag je vingers bevochtigen met mijn pomade.
You may lubricate your fingers with my pomade.