bevoegde rechtbank oor Engels

bevoegde rechtbank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

competent court

naamwoord

Moet een Europees instrument inzake betalingsbevelen regels omvatten voor het bepalen van de bevoegde rechtbanken binnen de lidstaten?
Should a European instrument on an order for payment proceeding contain rules determining the competent courts within the Member States ?

voorbeelde

Door de bevoegde rechtbank of de bevoegde arbeidsinspectie ondertekend uittreksel van het werkgeversregister in drie exemplaren
Employer registers in 3 parts, listed and signed by the competent court or by the employment inspector of the administrative district

De bevoegde rechtbank doet overeenkomstig lid 1 uitspraak en stelt de verzoeker binnen één maand daarvan in kennis.
The competent court shall adopt a decision according to paragraph 1 and notify it to the applicant within one month .

alleen van toepassing op de procedure voor een in strafzaken bevoegde rechtbank.
this Directive shall only apply to the proceedings before a court having jurisdiction in criminal matters.

Benoemingen door bevoegde rechtbanken of nationale benoemingsinstanties
Appointments by competent courts or national appointing body

De IAO zou technische bijstand moeten leveren om arbeidsconflicten bij de daartoe bevoegde rechtbanken te kunnen beslechten
It suggests that the ILO offer technical assistance in handling labour disputes through specific courts

Krachtens § 111 KO is de bevoegde rechtbank de rechtbank van het faillissement.
Under Paragraph 111 of the KO, the court with jurisdiction to hear and determine such actions is the insolvency court.

Een krachtens artikel #, leden # tot en met #, bevoegde rechtbank voor het Gemeenschapsmerk is bevoegd ter zake van
A Community trade mark court whose jurisdiction is based on Article # to shall have jurisdiction in respect of

Bovendien kunnen organisaties die KMO's wettelijk vertegenwoordigen, stappen ondernemen bij de bevoegde rechtbanken of autoriteiten.
Besides, organisations having a legitimate interest in representing SME may take action before the Courts or competent authorities.

Op 20 januari 1983 begon de bevoegde rechtbank een akkoordprocedure.
On 20 January 1983 the Court having jurisdiction initiated formal composition proceedings under the 'Vergleichsordnung`.

Bij besluit van de bevoegde rechtbank van 21 oktober 1999 werd de liquidatieprocedure van de onderneming ingeleid.
By decision of the competent court of 21 October, the company was put into liquidation.

(facultatief): factoren die het gebruik van cloudcomputingdiensten verhinderen: onzekerheid over de toepasselijke wetgeving, bevoegde rechtbank, geschillenbeslechtingsmechanisme;
(optional) factors preventing the use of cloud computing services: uncertainty about applicable law, jurisdiction, dispute resolution mechanism,

factoren die het gebruik van cloudcomputingdiensten beperken: onzekerheid over de toepasselijke wetgeving, bevoegde rechtbank, geschillenbeslechtingsmechanisme;
factors limiting the use of cloud computing services: uncertainty about applicable law, jurisdiction, dispute resolution mechanism,

4.1.2 Door de bevoegde rechtbank of de bevoegde arbeidsinspectie ondertekend uittreksel van het werkgeversregister in drie exemplaren
4.1.2 Employer registers in 3 parts, listed and signed by the competent court or by the employment inspector of the administrative district

De Commissie spreekt evenwel in beginsel geen oordeel uit over afzonderlijke vonnissen van een bevoegde rechtbank in Hongarije.
However, as a matter of principle, the Commission does not qualify isolated decisions taken by a competent Hungarian Court.

Bij fraude kunnen de budgettaire gevolgen eerst nauwkeurig worden bepaald nadat de bevoegde rechtbank een uitspraak heeft gedaan.
Particularly in fraud cases, the budgetary impact cannot be measured with precision until the proper court has given its final verdict.

alleen van toepassing op de procedures voor een in strafzaken bevoegde rechtbank.
this Directive applies only to the proceedings before a court having jurisdiction in criminal matters.