bezienswaardigheden oor Engels

bezienswaardigheden

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

places of interest

plural

Wanneer je geen voorbereidingen treft, zul je lang zo enthousiast niet zijn om de specifieke bezienswaardigheden te bezoeken.
If you were to make no advance preparation, there would be less eagerness on your part to see specific places of interest.

sights

naamwoord plural

Hoewel ik verwacht dat we meestal weg zijn, de bezienswaardigheden bezoeken.
Though I anticipate we'll be out mostly, taking in the sights.

Soortgelyke frases

bezienswaardigheden bekijken
sightseeing

bezienswaardigheid
attraction · sight · spectacle · tourist attraction

voorbeelde

Kun je me niet een aantal van de bezienswaardigheden laten zien?’
May be you could show me some of the sights?’

Ik wees op een paar bezienswaardigheden en bekende verblijven, waaronder de Begmaanse ambassade.
I pointed out a few landmarks and notable residences, including the Begman Embassy.

Beattie was tegenwoordig bijna een bezienswaardigheid in Lewinford.
Beattie was almost a curiosity in Lewinford these days.

Ik zou zeggen dat de douanehal van Schiphol wel het minst bezienswaardige van Amsterdam is.'
I should have thought the immigration hall in Schiphol was the most unsightly place in Amsterdam.’

Ze was een pronkstuk, net als de Steinway, een bezienswaardigheid die verder niemand van nut was.
She was cast off, like the Steinway, a presentation piece that had outlived its usefulness.

Ik zal Heather alle bezienswaardigheden laten zien.’
I’ll be able to show Heather all the sights.”

Het is nu een historische bezienswaardigheid.’
Now it’s a National Historic Site.”

In de anderhalve dag sinds zijn ontmoeting met Jevgeny had hij niets anders gedaan dan bezienswaardigheden bezoeken.
In the day and a half since his meeting with Yevgeny, he'd done nothing but sightsee.

Volgens de selectiecriteria moeten alle met EU-subsidie opgeknapte culturele en historische bezienswaardigheden de status van onroerend cultuurgoed hebben volgens de Bulgaarse wetgeving inzake het culturele erfgoed.
According to the selection criteria all cultural and historical attractions restored with EU funds should have the status of immovable cultural property within the Bulgarian Law on Cultural Heritage.

Ze bleef vijf maanden in Parijs, waar zij een grote bezienswaardigheid was: brieven, gedichten en liederen werden over haar geschreven en er werden zelfs pruiken à la rhinocéros gemaakt.
She spent 5 months in Paris, creating a sensation: letters, poems, and songs were written about her, and wigs were created à la rhinocéros.

In dit verband is het minstens relevant dat Devin niet behoort tot de populairste bestemmingen van Bulgarije op de website TripAdvisor.com, aangezien redelijkerwijs kan worden aangenomen dat het buitenlandse relevante publiek enkel de belangrijkste bezienswaardigheden van een derde land als Bulgarije kent.
In that regard, the fact that Devin is not one of Bulgaria’s most popular destinations on the ‘TripAdvisor.com’ website is at the very least relevant, since it is reasonable to consider that the relevant foreign public only knows the main attractions of a third country such as Bulgaria.

Het was die trap die nu tegen me sprak, niet vanwege zijn iconische bezienswaardigheden, maar uit zelfbehoud.
It was this stairway that now spoke to me, not for its iconic attractions, but for my self-preservation.

Daar hij zich voor de eerste maal in Washington, D.C., bevond, ging hij op zijn gemak een uitstapje maken om bezienswaardigheden te bezichtigen.
This being his first presence in Washington, D.C., he was taking a leisurely sight-seeing tour, visiting places of interest.

Bescherming van bezienswaardigheden en historische monumenten
Protection of Sites and Historic Monuments

De bezienswaardigheden bekijken.
You know, see the sights.

Kan me nauwelijks de naam van één enkele bezienswaardigheid herinneren.
Can scarcely recall the name of a single sight.

Wat ons zo vertraagt, is de kwaliteit van de vele bezienswaardigheden.
What’s slowing us down is the quality and quantity of things to see.

Ik zal een paar bezienswaardigheden aanwijzen als we wat verder zijn.
I’ll just point out a few of the sights when we get out farther.

Anna dacht aan alle bezienswaardigheden in haar stadsgids, en wenste dat ze niet zo moe was.
Anna thought of all the sights in her city guide, and wished she wasn’t so tired.

Met hun spanwijdte van zo’n anderhalve meter van schaar tot schaar zijn ze op de toonbanken een kleurrijke bezienswaardigheid.
With a spread of five or six feet [1.7 m] from claw to claw, they add interest and color to vending tables.

Hoewel ik verwacht dat we meestal weg zijn, de bezienswaardigheden bezoeken.
Though I anticipate we'll be out mostly, taking in the sights.

Vandaag gaan we een heleboel bezienswaardigheden uit die film met eigen ogen zien, zegt Antonio nu.
“We’re going to see many of the well-known landmarks in that movie,” Antonio said.

Omdat dit je eerste dag is in Boston, wil je vast een aantal bezienswaardigheden zien.
Since this is your first day in Boston, I bet you'd love to see some of the sights.

‘Het zal een van de grootste bezienswaardigheden van deze streek worden, net zoals de pagode in het lotusmeer.’
“Then it will become one of the famous sights of this district, just like the pagoda in the lotus lake!”

iii) minimale schadelijke gevolgen hebben voor het platteland of bezienswaardigheden.
(iii) with a minimum adverse effect to the countryside or places of special interest.