bezig oor Engels

bezig

/ˈbeː.zɪx/ adjektief

aan het werken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

busy

adjektief

doing a great deal

Als je niet bezig bent, kan je me dan helpen?
If you're not busy, could you please help me?

occupied

adjektief

busy

Ze zei dat ik je bezig moest houden en uit de buurt van de kist moest houden.
She just told me to expect a cop and to keep him occupied and away from the box.

at it

adjektief

in the middle of a given activity

En terwijl je bezig bent, breng ons alle menu's.
And while you're at it, bring us all the menus.

active · engaged · eager · keen · strenuous · diligent · avid · preoccupied · entrepreneurial · agile · industrious · enhusiastic · hardworking · studious · vehement · zealous · assiduous

Soortgelyke frases

aangenaam bezig houden
entertain

bezig met
in the process of · up to

druk bezig
busy

volop bezig
fully engaged

voorbeelde

Haar partner was druk bezig een stapel papieren recht te leggen.
Her partner was busily straightening a pile of papers.

Het betekent dat je met iets bezig blijft en alles doet wat je kunt: werken, hopen en geloof oefenen; ontbering moedig verdragen, zelfs als de verlangens van ons hart niet meteen uitkomen.
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

James wilde net vragen waar hij mee bezig was toen hij plotseling een geluid hoorde.
James was about to ask him what he was up to when he heard a sudden noise.

Ze is de hele ochtend bezig drukproeven te corrigeren, wat ze te snel doet.
She corrects proofs all morning, working too fast.

Een jonge mens was in deze tijd bezig die taal te leren.
A young human was trying to learn it now.

Want we zijn met vanalles bezig.
'Cause we're kind of in the middle of something.

Nu Samantha, Miranda en Charlotte bezig waren, kon ik mooi ontsnappen
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escape

Aangemoedigd door zijn vroege succes was Spartacus de rest van de dag bezig met het benaderen van andere leiders.
Encouraged by his early success, Spartacus spent the rest of the day approaching other leaders in the ludus.

De een houdt Lazenby bezig, terwijl de ander...’ ‘Twee?’
One distracts Lazenby while the other ' Two of us?""

Altijd onderweg, met belangrijke dingen bezig.’
Always going somewhere, doing something important.”

Ik zei: waar ben ik verdomme mee bezig?
I said, what the fuck am I doing?

Maar even later was hij al bezig het oppervlak boven hem met zijn vingers te onderzoeken.
But, presently, he was exploring the surface above him with his fingers.

Oordruis verkeerde in een staat van diepe irritatie, alsof hij al uren bezig was mij wakker te krijgen.
Tinnitus woke me on a note of high exasperation, as if it had been trying to wake me for hours.

Middels dit instrument kunnen de behandelaars van staatssteunzaken hun werkuren toewijzen aan de verschillende zaken waar zij mee bezig zijn.
This tool allows case handlers to book their working time to the different cases they work on.

Waar is die kerel mee bezig?
What's this guy doing up there?

De zon was eindelijk bezig op te komen... recht achter hem.
The sun was in the process of rising at last—directly behind him.

Er is daar binnen wat bezig
Something' s going on in here

De technische jongens zijn er nu mee bezig, in zijn kantoor.’
The tech guys are rigging it in his office right now.’

Gedurende het volgend uur was ik druk bezig met de verzorging van onze gewonden, waarvan er negen in totaal waren.
I was busy during the next hour caring for our wounded, of whom there were nine in all.

Intussen was Lomell met de weinige Rangers die hij nog overhad, strategisch bezig met de verdediging van de heuvel.
Meanwhile, with the few Rangers he had left, Lomell worked strategically to defend the hill.

Tijdverspilling was vroeger mijn voornaamste bezigheid... Mag ik je Matt noemen?
Time-wasting used to be my principal occupation ... May I call you Matt?

Waar is hij mee bezig?
What's he doing?

Want als de Commissie of een relevante Europese instelling haar bevoegdheden te buiten zou zijn gegaan en er, God verhoede, een ongeluk zou zijn gebeurd, zouden we ons niet bezig hoeven houden met de vraag hoe groot de financiële verliezen voor ondernemingen zijn, maar met de vraag wie er verantwoordelijk was voor de onterechte beslissing waardoor er in het luchtruim van de EU een ongeluk kon plaatsvinden; dan zouden we nu in een heel andere situatie zitten.
Since, if we were to imagine that, God forbid, an accident were to happen, then the Commission or the relevant European institutions might perhaps have exceeded their powers, and there would then arise a very big question, not about how large the losses to business were, but about who was responsible for the wrongly taken decision that helped bring about the accident in one particular airspace within the EU Member States, then the situation would be very different.

Ze liep achter hem aan, al bezig met haar eigen knoopjes, vol angst en verlangen.
She followed him, already working at her own buttons, alive with fear and desire.

Nou, nogmaals bedankt voor al het harde werk waar u mee bezig bent, agent Burke.
Well, thanks again for all the hard work you're doing, agent Burke.