bezig houden oor Engels

bezig houden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

occupy

werkwoord

Terwijl je haar bezig houdt, doorzoeken we haar huis.
While you're keeping her occupied, we'll search her home.

take

werkwoord

Cal, wil je dat ik me er mee bezig hou?
Cal, you want me to take care of this for you?

absorb

werkwoord

to occupy fully (4)

to take · engage · fill · hold · inhabit · involve · amuse · busy · entertain

Soortgelyke frases

aangenaam bezig houden
entertain

voorbeelde

Ik denk dat hij zich wil bezig houden zodoende jou niet zo erg te missen.
I think he wants to stay busy so he doesn't miss you as much.

Dit is wat mij bezig houd.
Here's the drill for me.

Voordat hij zich hiermee ging bezig houden, maakte Rhodan echter de Drusus klaar voor de start.
Prior to concerning himself with such matters, however, Rhodan prepared the Drusus for its next journey.

Is dat niet waar we ons hier mee bezig houden?
Isn't that what we do here?

Is dit waar jullie je mee bezig houden?’
And what you and he are doing?’

Ik moet... me met iets gaan bezig houden.
I got a... Thing to, uh, attend to.

Dat moet Mancom even bezig houden.
That ought to keep Mancom busy a while.

Hij wilde Candleman bezig houden.
He wanted to keep Candleman busy.

Nou, uh, ik moet even bellen, dus zal Frasier je bezig houden.
Now, uh, I got a call to make, so Frasier will keep you entertained.

Ik zal me met haar bezig houden
I' il take care of her now

Houd hem bezig, houd hem aan de praat.
Occupy him – keep him talking.

Dus wij gaan met zijn drieën... de 100 oudste vampiers bezig houden?
Wait, so the plan is that the three of us are gonna keep 100 of the world's most ancient vampires occupied?

U moet Thompson bezig houden terwijl Dottie het monster haalt.
You need to keep Thompson occupied while Dottie retrieves the sample.

We kunnen het afleiden en lang genoeg bezig houden... zodat Crane en Diana de crypte in kunnen gaan.
We can draw it out again, keep it occupied long enough for Crane and Diana to get into the crypt.

Commercieel-zakelijke advisering aan bedrijven die zich bezig houden met de exploitatie van energieopwekking en -voorziening voor derden
Commercial-business consultancy to companies occupied with the exploitation of energy generation and energy supply for third parties

Oké, Anya en ik zullen Smithson zolang mogelijk bezig houden.
OK, Anya and I will keep Smithson busy as long as we can.

Nou, dat moet ze bezig houden tot ik terug ben van Bregan met nog veel meer.
Well, that should hold them off till I get back from Bregan with more.

Iemand moet zich met de rekeningen bezig houden.
Somebody's gotta take care of the bills.

Daar moet hij zich niet mee bezig houden.
It's not up to Pasquano to worry what the defence will say.

Zijn idiote missie zal hem bezig houden.
His fool's errand will keep him most occupied...

- deze vertegenwoordigers zich niet bezig houden met rechtstreekse verkoop of dienstverlening, en
- those representatives are not engaged in making direct sales or supplying services, and

Wie weet hoeveel personen zich nu al met het ruimteschip van de Springers bezig houden en . . .'
Who knows how many people are already involved with the Springer ship by now and...""

Ik zal je eens vertellen wat me bezig houd:
I'll tell you what's on my head:

'Ik ga me eerst met de opstand bezig houden.'
"""I'll see about the revolt first."""

Het is niet de bedoeling van de Commissie om zich daarmee te gaan bezig houden.
It is not the Commission's aim to concern itself with this area.