bezig zijn oor Engels

bezig zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

act

werkwoord

Als je wilt weten waar ze mee bezig zijn, kun je ze het beste op heterdaad bestrappen.
If you want to find out what they're up to, you better catch them in the act.

take action

werkwoord

affect

werkwoord

Het is altijd vernieuwend en geeft voldoening als je er... met liefde mee bezig bent.
It's always refreshing and gratifying if you look at it with affection, whether it's yours or not

avail · be effective · be efficacious · computing · doing · have effect · impact · impinge · move · operate · produce · to be engaged · work · to act · be busy · takeaction

Soortgelyke frases

waar ben je mee bezig?
what are you doing

voorbeelde

‘Je bedoelt dat, als genoeg mensen hiermee bezig zijn...’ ‘...dan is het niet meer idioot.’
"""Like if enough people do it"" ""then it's not crazy anymore."""

Dan zou ze nu met hem bezig zijn.
She'd be out there doing it.

Nou ja, dan, kun je beter gaan terwijl zij bezig zijn.
Well, then, you better go while they're busy.

Je moet terug naar je eigen mensen, je eigen soort; je moet bezig zijn, werken, met vrienden optrekken.
You ought to be back with your own people, your own kind, busy, working, seeing friends.

Als gebruikers intensiever bezig zijn met de content van de app, 'passeren' ze deze banneradvertentie vaak meerdere malen.
Users are likely to cross this banner ad multiple times while at a higher level of engagement with the app.

En uit het besef dat kinderen nu al bezig zijn hun ouders te beïnvloeden.
And from the realization that children, already, are influencing their parents.

Geen beter moment dan dit, nu ze allemaal bezig zijn.’
There’s no better time than now, whilst they’re all occupied.”

Misschien zijn we niet de enigen die stout bezig zijn.
Oh, maybe we're not the only ones being bad.

'Je wéét waar ze mee bezig zijn, Vince ... ze hebben een vrije dag, weet je wel?'
“You know what they’re doing, Vince, they’re having a day off.”

Als we met de buitenkant en de bekleding bezig zijn, dan is het in feite klaar.
When you see we’re down to the exterior struts and the upholstery, the fact is, we’re done.

Ik denk dat onze vijanden bezig zijn een revolutie voor te bereiden.
“I think our enemies might be engineering a revolution.

En u wilt beweren dat zij provocerend bezig zijn?
And you view their action as provocative?

'Nee, Hector, ik wil jouw geld niet en je moet daar niet meer zo mee bezig zijn.
‘No, Hector, I really don’t want your money and you have to stop letting this bother you.

Was Luke bezig zijn vriendin af te slaan.
Luke was busy beating up his girlfriend.

En een salade zodat we tenminste nog het gevoel hebben dat we gezond bezig zijn.’
A salad so we can pretend we’re being healthy.”

God weet hoe lang jullie al stiekem zo bezig zijn.
God only knows how long you’ve been sneaking around together.

Ik wil een statusrapport van elk product waarmee we bezig zijn.
I need status reports on every product we have in the pipeline.

Ik vraag me af of mijn ouders al met de voorbereidingen voor een zoektocht bezig zijn.
I wonder if my parents are involved in any theoretical search.

Bezig zijn, erg therapeutisch
Activity... very therapeutic

Ja, we gaan super druk bezig zijn met onszelf te verminken.
Yeah, we're gonna be super-busy self-mutilating ourselves.

Maar u moet begrijpen...... dat we ermee bezig zijn
You folks should understand...... that we' re out there now

'Kan een ander vlijtig persoon daar met een stoffer bezig zijn geweest?'
"""Could some other industrious soul have been busy in there with a duster?"""

Ik ga stikken en zal sterven terwijl ze met mijn buik bezig zijn.
I’m going to choke and die here while they’re fiddling with my stomach.

Hij zou bezig zijn een film voor haar te schrijven.
It seems he’s writing a film for her.

Ik kan hier nu niet mee bezig zijn.
I can't deal with this right now.