bezint eer ge begint oor Engels

bezint eer ge begint

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

look before you leap

Proverb

don't jump into something too precipitously

voorbeelde

Bezint eer ge begint.
Fools rush in, eh?

Mijn advies aan alle vier mijn zoons was: bezint eer ge begint.
My advice to all four of my sons has been “Look before you leap.”

Bezint eer ge begint
Just want you to know what you' re up against

"„Bezint eer ge begint,"" zei hij eens tegen me en ik geloof dat hij op zijn echtscheiding doelde."
"""Once bit, twice shy,"" he told me once, and I suppose he was speaking of the divorce."

Bezint eer ge begint.
Fools rush in.

Bezint eer ge begint
Looking Before You Leap

Bezint eer ge begint.
Look before you leap.

Ik zeg echter: bezint eer ge begint.
So what I say is, handle with care.

Gezien eerdere ervaringen met niet gehaalde ambitieuze doelstellingen, bijvoorbeeld in het kader van de Lissabonstrategie, lijkt de spreuk „bezint eer ge begint” op zijn plaats.
In view of previous experience of ambitious objectives which were not attained, for example in connection with the Lisbon Strategy, it seems advisable to think first and act later.

Gezien eerdere ervaringen met niet gehaalde ambitieuze doelstellingen, bijvoorbeeld in het kader van de Lissabonstrategie, lijkt een gezegde als „bezint eer ge begint” op zijn plaats.
In view of previous experience of ambitious objectives which were not attained, for example in connection with the Lisbon Strategy, it seems advisable to think first and act later.

Zo ja, dan zul je de wijsheid inzien van ’bezint eer ge begint’, want je huwelijkspartner zou iemand kunnen zijn aan wie je voor de rest van je leven gehecht — of vastgeketend — zult zijn!
If so, then you can see the wisdom of ‘looking before you leap,’ for your marriage mate could be someone you will stick to —or be stuck with— for the rest of your life!

Hier vindt u alles op een rijtje “Bezint eer ge begint“.
Here you will find everything at a glance “Think before you start”

Nochtans, voor wie interesse heeft in dogfrisbee willen we in de eerste plaats hard roepen: "Bezint eer ge begint!'.
However, for anyone who is interested in dogfrisbee, we want to cry out loud:"Think twice before you start!"

Als zorgfusies en de samenwerking tussen (niet-concurrerende) zorgaanbieders zonder dwingende redenen en/of op ongefundeerde wijze door VWS en/of ACM preventief aan banden worden gelegd, is dat niet alleen schadelijk voor (investeringen in) de zorgsector maar ook nadelig voor (de bereikbaarheid en kwaliteit van zorg voor) de patiënt. Kortom, bezint eer ge begint!
If healthcare mergers and the cooperation among healthcare providers (that are not in competition with each other) is preventively controlled by the Minister or ACM for no valid reason or in an unfounded manner, that is harmful not only for the healthcare sector (and investments in that sector), but also for the patients and for the accessibility and quality of the care provided.