bezit nemen van oor Engels

bezit nemen van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

possess

werkwoord

to take control of someone's body or mind

Dat is wat je noemt, bezit nemen, van andermans spullen zonder toestemming.
That's what's called taking possession of other people's belongings without permission.

take possession of

Dat is wat je noemt, bezit nemen, van andermans spullen zonder toestemming.
That's what's called taking possession of other people's belongings without permission.

voorbeelde

Wanneer ze slechte bedoelingen had, zag je die bezit nemen van haar hele lijf.
When she had bad intentions you could see them almost overtake her entire frame.

Dat is wat je noemt, bezit nemen, van andermans spullen zonder toestemming.
That's what's called taking possession of other people's belongings without permission.

+ Tot onbepaalde tijd zullen ze het in bezit nemen, van geslacht tot geslacht zullen ze erin verblijven.
+ To time indefinite they will take possession of it; for generation after generation they will reside in it.

Het woord “epilepsia” betekent ook zoiets als “bezit nemen van”.’
The word “epilepsia” even means something like “to take possession of”.’

‘Je zult bezit nemen van dit huis en al mijn schatten.
"""You'll take possession of this house and all my treasure."

Kan elke geest zomaar bezit nemen van elk mens?
Can any spirit possess any human?

Zoals wilde dieren die bezit nemen van een rivier waar de mens zich niet langer laat zien.
Like the wild animals that would reclaim a river man no longer frequents.

De zar, de ergste van de djinn, kan bezit nemen van iemands geest en lichaam.
The zar, the worst of the jinn, can take possession of one’s mind and body.

Bezit nemen van de bezetenheid door de duivel is wat ze zouden zeggen.
Possess the possession is what they would say.

Je kon nooit bezit nemen van een plek als deze.
You could never own a place like this.

Kon hij bezit nemen van iemand anders en die persoon gebruiken om bij haar te komen?
Could it inhabit someone else, or use that person to get close to her?

Het in bezit nemen van het geweld is niet gratis, je moet je ziel achterlaten als onderpand.
But a close relationship with violence does not come for free, you have to leave your soul as a deposit.

Als de kust veilig was geweest, had ze terug kunnen komen en weer bezit nemen van haar vermogen.
If the coast had seemed clear, she'd have come back and taken possession of her goods again.

Hoe kon hij bezit nemen van haar lichaam zonder voor haar te willen zorgen?
How could he take possession of her body and not want to care for her?

Nooit zou de somberte van deze plek bezit nemen van het hart van haar kind, zoals bij haar.
For she had no intention of ever letting the gloom of this place reach her child’s heart, as it had hers.

Ze staat stil, laat de avond bezit nemen van haar lichaam.
She stands still, letting the evening enter her body.

‘Je kunt bezit nemen van mij, maar mijn hart zul je nooit winnen.’
‘You can have me, but you will never win my heart.’

Ze zijn goed in't in bezit nemen van de geest.
They're big on spirit possession.

‘Tenzij we stoppen en bezit nemen van deze realiteit, zal het ons niet herkennen.
“Unless we stop and take possession of this reality, it will not recognize us.

Hij wilde ook nog bezit nemen van haar gedachten daarover.
He had to possess her thoughts on the matter, too.

Toen moest ik bezit nemen van iemand zodat ik met de levenden kon handelen.
Then I had to possess another person so I could traffic with the living.

En toen zij het aanraakte kon ik bezit nemen van haar lichaam.
And when she touched it, I gained possession of her body.

Een hele reeks prominente westerse denkers geloofde dat zielen bezit nemen van nieuwe lichamen.
A number of prominent Western thinkers have believed souls found new hosts.

De stress kan bezit nemen van je geest
The stress of it can spread through your spirit

Hij voelde een enorme glimlach bezit nemen van zijn gezicht.
He felt a huge smile taking charge of his face.