bezorge oor Engels

bezorge

werkwoord

voorbeelde

Ze laat het wijnkabinet bezorgen, want dat was te groot voor hun auto.’
She’s shipping the wine cabinet because it was too big for their car.”

Het water kan de jongen problemen bezorgen... maar ze weten waar ze hoog en droog kunnen zitten.
New water poses problems for the youngsters, but they know where to find a dry seat.

Ik wil je gewoon een leuke avond bezorgen.
And I'd like to take you out and see you relax a little bit.

En het hotel had een fles bordeaux, Chateau Margaux 1959, laten bezorgen en een schaal met heerlijk vers fruit.
And the hotel had delivered a bottle of Bordeaux, Chateau Margaux '59, and an exquisite bowl of fresh fruit.

We wilden hier enkele dagen blijven, waarom bezorgen jullie ons problemen.
We just wanted to stay here for few days but why you guys give us shit!

Zo komt het dat er nu veel te veel olifanten in de stad zijn, en ze bezorgen dan ook grote overlast.
Now there are far too many elephants here, and that makes things very difficult for the city people.

Een goed functionerende bezorging van de post binnen een redelijke tijd is een belangrijk recht van alle burgers van de EU.
To have their mail distributed efficiently and within a reasonable period of time is an important right for all citizens in the EU.

Onverminderd lid 7, bezorgen de in artikel 58, lid 1, onder c) bedoelde entiteiten en personen de Commissie:
Without prejudice to paragraph 7, the entities and persons entrusted pursuant to point (c) of Article 58(1) shall provide the Commission with:

‘Ik dacht dat als de Alexander me niet mijn zeemansgraf zou bezorgen, niets me eronder kon krijgen...’
“I thought if the Alexander didn’t kill me, nothing would . . .”

Het Licht wist dat het allemaal als een nachtmerrie klonk, of als een verhaal dat iedereen nachtmerries zou bezorgen.
The Light knew it all sounded like a nightmare, or enough to give anyone nightmares.

De rauwe klank van haar stem en de pijn in haar ogen bezorgen me een steek in mijn hart.
There’s a rawness about her tone – about the pain in her eyes – that tugs at my heart.

Nog wat verder staat ook dat ze je wellustige dromen bezorgen.'
It also says later on that they bring lascivious dreams.”

Ik kan een Chinees maaltijd laten bezorgen om drie uur 's nachts.
I can have Chinese food delivered at three a.m.

Om investeerders en andere actoren op de markt stabiele regelgeving te bezorgen, die cruciaal is voor het juiste investeringsklimaat, dienen eventuele wijzigingen in dit kader uiterst voorzichtig te worden benaderd.
In order to provide investors and other actors in the market with regulatory stability, which is crucial for the right climate for investments, any changes to this framework should be approached with serious caution.

Het zijn er zó veel dat ze me hoofdpijn bezorgen.'
There are so many they give me mal à la tête.”

We proberen het terug te bezorgen bij de rechtmatige eigenaar.
We seek to return it to its rightful owner.

Kan je me'n cape bezorgen?
All right, can you get me a cloak?

Ik weet dat jullie genoeg invloed hebben... om de wagen stilletjes terug te bezorgen.
The thing is, I know you boys have got enough reach... to maybe get the van back without no big dustup.

Beveiligde onbemande bezorging van beperkt houdbare goederen
Secure unattended delivery of age restricted goods

De werkgever moet de werknemer binnen vijf werkdagen na aanvang van de arbeidsprestatie een kopie van de arbeidsovereenkomst bezorgen.
The employer must send the employee a copy of the written document within five working days from the start of work.

En u hebt zelf gezien dat onze Philippino’s ons meer last bezorgen dan de Chinezen en maar half zoveel werk doen.
You’ve seen that our Filipinos cause more trouble than the Chinese and do half the work.

Boodschappen voor mij kunt u via kolonel da Cunha laten bezorgen.
Any communication you have for me, put through Colonel da Cunha.

De kringopziener bezocht deze groepen om hen aan te moedigen en hulpgoederen te bezorgen.
The circuit overseer visited these groups to encourage them and to deliver relief supplies.

Een goede manier om jezelf dertig jaar te vroeg een beroerte te bezorgen.
Good way to give yourself a stroke about thirty years too early.

Het zamelt caritatieve gelden in bij individuen, stichtingen en bedrijven. Dan draaien we ons om en investeren kapitaal en leningen in entiteiten met en zonder winstbejag die betaalbare zorg, huisvesting, energie en zuiver water bezorgen aan mensen met lage inkomens in Zuid- Azië en Afrika, zodat die hun eigen keuzes kunnen maken.
It essentially raises charitable funds from individuals, foundations and corporations, and then we turn around and we invest equity and loans in both for- profit and nonprofit entities that deliver affordable health, housing, energy, clean water to low income people in South Asia and Africa, so that they can make their own choices.