bibliothecaris oor Engels

bibliothecaris

naamwoord manlike

Beheerder van een bibliotheek.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

librarian

naamwoord

the manager of a library

Waar is de bibliothecaris?
Where is the librarian?

voorbeelde

Dan volgden de lector, de bibliothecaris, de miniaturist, de gastenbroeder en de kleurenmeester.
Close by were the Lector, the Librarian, the Illuminator, the Guest Master and the Colour Master.

De vorige Bibliothecaris.
You're the last Librarian.

De bibliothecaris, David, steekt zijn hoofd uit het hokje.
The librarian, David, sticks his head out of the cubby.

Haar moeder stelde een opleiding voor als bibliothecaris.
Her mother suggested training as a librarian.

Mijn Bibliothecaris, excuses.
My librarian, apologies.

De bibliothecaris meldde dat het sneeuwde en we renden allemaal naar buiten.
The librarian announced it was snowing and we all rushed outside.

Je luisterde onbewogen naar de bibliothecaris, alsof het over een boek ging dat je nog niet had gelezen.
You listened to the librarian impassively, as if you were hearing about a book you hadn’t yet read.

Een jaar later werd haar de baan aangeboden als eerste bibliothecaris in het Atheneum van Nantucket. Ze werkte hier meer dan twintig jaar.
One year later, she was offered a job as the first librarian of the Nantucket Atheneum, where she worked for 20 years.

Wat maakt jou geschikt als de Bibliothecaris?
What makes you think you could be the Librarian?

De Commissie ontvangt nog steeds klachten over posten die strikt voorbehouden zijn voor onderdanen van de ontvangende lidstaat maar die duidelijk geen betrekking hebben op overheidsgezag en verantwoordelijkheid voor de bescherming van het algemeen belang van de staat (bv. tuinier, elektricien, bibliothecaris, enz.).
The Commission still receives complaints about posts restricted to nationals of the host Member State which clearly do not involve public authority and responsibility for safeguarding the general interests of the State (e.g. gardener, electrician, librarian etc).

De Bibliothecaris had Matt nog nooit verteld hoe hij heette.
The Librarian had never told Matt his name.

Kolonel Eve Baird, ontmoet Flynn Carsen, de Bibliothecaris.
Colonel eve baird, meet flynn carsen, the librarian.

Daarna kwam de bibliothecaris van de firma, die een heel uur over juridisch onderzoek uitweidde.
Next was the firm’s librarian, who spent a long hour on legal research.

De bibliothecaris was een gebogen mannetje, met een misvorming aan zijn gezicht die het een minachtende trek gaf.
The librarian was a small, bent man, with a deformity on his face that made him look menacing.

Zijn vrouw werkte er als bibliothecaris aan de universiteit.
His mother worked as a college librarian.

‘Ik denk dat jij je eigen persoonlijke bibliothecaris nodig hebt,’ mompelde ze, en Dorian lachte.
“I think you need your own personal librarian,” she muttered, and Dorian laughed.

De bibliothecaris stuurde me een kopie van een krant uit Tampa van 19 april 1927.
The librarian sent me a copy of the Tampa paper from April 19th, 1927.

En die vond hij, op het dak van de diligence, waar de Bibliothecaris had liggen zonnebaden.
He found it on the roof of the coach, where the Librarian had been sunbathing.

Maar de bibliothecaris kent me en weet waar ik vandaan kom.
The librarian knows me, though, and knows where I’m coming from.

De assistent-bibliothecaris keek hem met een hooghartige grijns aan en zei dat dat niet mogelijk was.
The assistant librarian offered a smug grin and said that would not be possible.

Nogmaals, zo zegt de Bibliothecaris.
Again, so says the Librarian.

De Bibliothecaris keek niet blij of verdrietig.
The Librarian looked neither happy nor sad.

Dus dat maakt jou een zeer slimme bibliothecaris.
Well that makes you a very clever librarian.

De bibliothecaris wees naar een van de codices.
The Librarian pointed at one of the codices.

Hij had vergeten te vragen waarom ze zo’n hekel hadden aan het woord ‘bibliothecaris’.
He hadn't even asked them why they so detested the word “librarian.”