bijeenhoudt oor Engels

bijeenhoudt

werkwoord

Soortgelyke frases

bijeenhouden
hold together

voorbeelde

Nu is dat ook het enige wat mijn koninkrijk bijeenhoudt.
Now that same force binds my kingdom.

De waarde die een glas water bijeenhoudt is een anorganisch waardepatroon.
The value that holds a glass of water together is an inorganic pattern of value.

Wat Mitterrand in werkelijkheid zei was: "Nationalisme gaat tot op zekere hoogte om cultuur en dat is wat een natie bijeenhoudt.
François Mitterrand actually said: 'Nationalism, to a point, is about culture and is what forms a nation.

Bent u een vreemdeling, besef dan dat onder de inheemse bevolking de mening opgeld doet dat, zoals U.S.News & World Report het zegt, „vreemdelingen de etnische lijm die naties bijeenhoudt, oplossen”.
If you are an alien, recognize that among locals there is, as U.S.News & World Report puts it, a strong belief that “strangers dissolve the ethnic glue that holds nations together.”

Het is het enige wat mijn familie bijeenhoudt
It' s the only thing holding my family together

Nee, Caesar is de sluitsteen die de boog bijeenhoudt.
No: Caesar is the stone that holds this arch together.

Volgens Ally is hij degene die het gezin bijeenhoudt.
Ally says he holds the family together, despite them.

In Amerika zijn wij de handhavers van de wet, de lijm die de maatschappij bijeenhoudt.
In America we are the forces of order, the glue that holds society together-so what happens?

Als het geen ionen zijn die een verbinding bijeenhoudt, wat zorgt daar dan wel voor?
If no ions are holding a compound together, what does hold it together?

Het is de lijm die ons bijeenhoudt.
This is the glue that binds us together.

Is het mogelijk dat er tegenwoordig een groep mensen is die één Vader hebben, de Vader van alle personen in de gemeente, een Vader die boven allen, door allen en in allen is, een Vader die voor zijn kinderen zorgt en hen op de reine weg der aanbidding bijeenhoudt?
Could there possibly be a group of people today who have one Father, the Father of all the persons in the congregation, a Father who is over all, through all and in all, a Father who is caring for his children and keeping them together in the pure way of worship?

Maar als de Franken weg zijn, is er niets meer wat onze volkeren bijeenhoudt.
But with the Franks gone, there will be nothing left to unite our people.

‘Wat ik bedoel is dat ik de schakel ben die de ketting bijeenhoudt.
‘What I’m saying is that I’m the link that makes the chain.

Ik wil me niet langer afvragen of er iets is wat ons bijeenhoudt, behalve Lily.
I’m tired of wondering if anything really holds us together besides Lily.

Soetra is Sanskriet, het betekent ‘steek’ of ‘hechting’, net zoals de steek die twee stukken huid of stof bijeenhoudt.
Sutra is the Sanskrit word for “stitch” or “suture” and is similar to a stitch binding two pieces of skin or cloth.

Sommige boeken beweren dat de Wyrd de kracht is die Erilea bijeenhoudt en bestuurt.
Some books claim the Wyrd is the force that holds together and governs Erilea—and not just Erilea!

Zij zijn het middel waarmee ze orde schept, waarmee y.e het Keizerrijk bijeenhoudt.
They are the means by which she creates order, by which she holds the Empire together.

Hoe noemt u tat ting ook weer tat metalen bijeenhoudt?'
What is it you call de ding dat holds metals togedder/now?”

„Latvijas lielie pelēkie zirņi” worden gegeten zonder de zaadhuid (of het zaadomhulsel) van het product te verwijderen, omdat die niet gescheiden kan worden van de rest van het zaad; dit betekent dat het product niet uit elkaar valt wanneer het gekookt wordt aangezien de zaadhuid de rest van de erwt bijeenhoudt.
‘Latvijas lielie pelēkie zirņi’ are eaten without removing the testa (or seed coat) of the product, because it cannot be separated from the rest of the seed; this means that the product does not disintegrate when boiled, as the testa holds fast to the rest of the pea.

Als bij als dictator groot genoeg is, is hij misschien alles wat hen bijeenhoudt.
If he’s a big enough dictator, then maybe he’s all that’s holding them together.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, geachte dames en heren, tot op heden is de euro de sterkste band die de Europese landen verenigt en bijeenhoudt.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the euro is the strongest bond which we have yet devised for holding together the different states of our European Union.

Ik ben de enige leidraad die deze familie bijeenhoudt.
I am the only thread holding this family together.

Ik kijk haar strak aan, en trek met al mijn kracht aan het servet dat mijn handen nog steeds bijeenhoudt.
I turn towards her, pulling with all my strength on the napkin still binding my hands.

Tenzij iets verschrikkelijks dit circus bijeenhoudt.
Unless something horrific ties this circus together.

De elektromagnetische kracht is ongeveer honderd keer zwakker dan de sterke kernkracht, die de kern van atomen bijeenhoudt.
The electromagnetic force is about 100 times weaker than the strong nuclear force that holds together the nucleus of atoms.