bijeenroep oor Engels

bijeenroep

werkwoord

Soortgelyke frases

bijeenroepen
call · call together · convene · convoke · summon · to call together

voorbeelde

In het reglement van orde zijn onder meer voorschriften voor het bijeenroepen van de vergaderingen, de aanwijzing van de voorzitter en de vaststelling van diens taken vervat.
Among other provisions, the rules of procedure include the procedures for convening meetings, appointing the Chairman and laying down the latter's terms of reference.

Ze willen zo snel mogelijk een videoconferentie bijeenroepen.’
They would like to do a conference call as soon as possible.”

Beide partijen kunnen om bijeenroeping van extra vergadering verzoeken.
Additional meetings may be convened at the request of either of the Parties.

13 In die omstandigheden hebben Maindiaux en twee andere ESC-ambtenaren bij een op 29 februari 1988 ter griffie van het Hof neergelegd verzoekschrift beroep ingesteld tot nietigverklaring van de twee besluiten van de secretaris-generaal van het ESC, volgens welke de op 17 maart 1988 bepaalde verkiezingen voor het personeelscomité van die instelling moesten worden gehouden volgens het evenredigheidsstelsel ( Supar ), en van het besluit van het stembureau om die verkiezingen volgens genoemd systeem te houden, alsmede van de stilzwijgend genomen besluiten van de secretaris-generaal om niet ambtshalve een algemene personeelsvergadering te doen bijeenroepen met het oog op de bepaling van het bij die verkiezingen toe te passen kiesstelsel .
13 Those were the circumstances in which, by an application lodged at the Registry of the Court of Justice on 29 February 1988, Claude Maindiaux and two other officials of the ESC brought an action seeking the annulment of the two decisions of the Secretary-General of the institution, under which the elections to the institution' s Staff Committee, due to take place on 17 March 1988, were to be held in accordance with the "Supar" proportional voting system, the decision of the Election Board to hold those elections in accordance with that system and the implied decisions of the Secretary-General not to act on his own initiative to have a general meeting of the staff convened in order to choose the voting system to be used in those elections .

Het Gemengd Comité stelt zijn reglement van orde op, waarin onder meer voorschriften voor het bijeenroepen van een vergadering, de aanwijzing van de voorzitter en de vaststelling van diens taken zijn vervat.
The Joint Committee shall establish its rules of procedure which shall contain, inter alia, provisions on the convening of meetings, the appointment of the chairman and the chairman's term of office.

De Directeur moet de Algemene Vergadering uiterlijk zestig dagen na ontvangst van het verzoek bijeenroepen.
The Director shall convene the Assembly to meet not later than sixty days after receipt of the request.

Elk voorzitterschap kan vergaderingen bijeenroepen van de nationale drugscoördinatoren en eventueel van andere groepen, die zich moet beraden op nieuwe trends, daadwerkelijke interventies en andere beleidsontwikkelingen met meerwaarde voor de EU-drugsstrategie en voor de lidstaten
Each presidency may convene meetings of the National Drugs Coordinators, and of other groupings as appropriate, to consider emerging trends, effective interventions and other policy developments of added value to the EU Drugs Strategy and to MS

Hij heeft, overeenkomstig artikel #, lid #, tweede alinea, VEU, eveneens besloten het Europees Parlement te verzoeken zijn voornemen om geen Conventie bijeen te roepen goed te keuren, omdat de reikwijdte van de wijzigingen volgens hem bijeenroeping niet rechtvaardigt
It also decided, in accordance with Article #, second subparagraph, of the TEU, to request the consent of the European Parliament on its intention not to convene a Convention given that, in its view, this was not justified by the extent of the proposed amendments

Het gemengd comité stelt zijn reglement van orde op, waarin onder meer bepalingen voor het bijeenroepen van de vergaderingen, het aanwijzen van de voorzitter, het vaststellen van diens mandaat en de contacten tussen de partijen zijn vervat.
The joint committee shall establish its rules of procedure, including, amongst other provisions, the arrangements for convening meetings, designating the chairperson, defining the latter's mandate and contacts between the parties.

De Commissie kan werkgroepen bijeenroepen om specifieke vraagstukken te bespreken op grond van een in overleg met het Forum en de sherpagroep vastgesteld mandaat
The Commission may convene working groups responsible for examining specific issues under a mandate established in agreement with the Forum or with the sherpa group

d) een spoedige bijeenroeping van een vredesconferentie, die zowel politieke en economische aspecten als aangelegenheden inzake veiligheid dient te behandelen, de parameters van een politieke oplossing dient te bevestigen en een realistisch en duidelijk omschreven tijdschema dient op te stellen;
(d) early convening of a peace conference, which should address political and economic aspects as well as matters relating to security, confirm the parameters of a political solution and establish a realistic and well-defined timescale;

Heel bemoedigend was het snelle besluit over Guantánamo (we spraken er hier een paar weken geleden nog over), de nieuwe vastbeslotenheid om een rol te spelen in het Midden-Oosten en het bijeenroepen van de conferentie over Afghanistan die op 31 maart in Den Haag wordt gehouden.
It was encouraging to see early decisions on Guantánamo - we were talking about that here just a few weeks ago - a renewed commitment to engage on the Middle East, and the convening of the conference on Afghanistan, which will be held on 31 May in The Hague.

voorbereiden van de werkzaamheden van de afwikkelingsraad en het bijeenroepen en voorzitten van de plenaire vergadering en de bestuursvergaderingen;
preparing the Board’s work and convening and chairing its plenary and executive sessions,

Resolutie van het Europees Parlement van 11 juli 2007 over de bijeenroeping van de Intergouvernementele Conferentie (IGC): advies van het Europees Parlement (artikel 48 van het EU-Verdrag) (11222/2007 – C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS))
European Parliament resolution of 11 July 2007 on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the EU Treaty) (11222/2007 – C6-0206/2007 – 2007/0808(CNS))

betreffende de bespreking door een conferentie van vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van de door de Ierse regering voorgestelde wijziging van de Verdragen in de vorm van een Protocol over de bezwaren van het Ierse volk ten aanzien van het Verdrag van Lissabon, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie zal worden gehecht, en het niet bijeenroepen van een Conventie
on the examination by a conference of representatives of the governments of the Member States of the amendment to the Treaties proposed by the Irish Government in the form of a Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon, to be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and not to convene a Convention

(c)zij kunnen eisen dat het bestuur van de instelling de aandeelhoudersvergadering van de instelling bijeenroept, of rechtstreeks de aandeelhoudersvergadering bijeenroepen als het bestuur niet aan deze eis voldoet, en de agenda en de aanneming van bepaalde besluiten voorstellen;
(c)require the management of the institution to convene, or if the management fails to comply with this requirement convene directly, the shareholders meeting of the institution, propose the agenda and the adoption of certain decisions;

Na de stemming heeft Enrico Zanetti (fungerend voorzitter van de Raad) kennis genomen van de verschillen tussen het standpunt van het Parlement en het standpunt van de Raad en heeft hij ingestemd met de bijeenroeping van het bemiddelingscomité overeenkomstig 314, lid 4, alinea c), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
After the vote, Enrico Zanetti (President-in-Office of the Council) noted the differences between Parliament's position and the Council's position and agreed to convene a meeting of the Conciliation Committee in accordance with Article 314(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Als we het antwoord van de burgers kennen, kunnen we een intergouvernementele conferentie bijeenroepen om de bestaande Verdragen te wijzigen.
When we have their answer, an Intergovernmental Conference can be held with a view to proposing changes to the existing treaties.

We zullen het opnieuw bijeenroepen zodra de tijd dat toestaat.
We will summon it again when time permits.

14. merkt op dat het bijeenroepen van het EU-Multistakeholder Forum een late toevoeging van de Commissiemededeling was en dat maatregelen moeten worden genomen om het vertrouwen van diverse betrokken partijen te wekken dat er een echte dialoog zal plaatsvinden die ertoe leidt dat EU-beleid en -programma's van wezenlijke invloed en een stimulans worden voor de toepassing van MVO door het bedrijfsleven in de EU; meent dat lering moet worden getrokken uit de twee jaar dat het MSF heeft gefunctioneerd, die positief was als het gaat om de regel "no fame, no shame" en het gebruik van onafhankelijke rapporteurs; wijst er echter op dat verbeteringen nodig zijn om tot een consensus te kunnen komen; benadrukt ook hoe belangrijk het is dat de vertegenwoordigers van de Commissie actief deelnemen aan het debat;
14. Notes that reconvening the MSF was a late addition to the Commission communication on CSR and that measures need to be taken to build the confidence of different stakeholders in the fact that a genuine dialogue will take place leading to a real impact of EU policies and programmes to incentivise and apply CSR in EU business; believes that lessons should be learnt in relation to the two years during which the MSF previously operated, which were positive in terms of the "no fame, no shame" rule and in particular the use of independent rapporteurs; points out, however, that improvements are needed in relation to consensusbuilding; also urges the case for Commission representatives to engage more actively in the debate;

'Dan zouden ze de vergadering voor jou bijeenroepen en de traditie geen geweld aandoen.'
"""Then they would call the gathering for you, and not violate the tradition.»"

Ze zullen hun legioenen bijeenroepen en weer achter je aan gaan.’
They will gather their legions and come after you again.’

Het bijeenroepen van de instantie
Convening the Panel

„De voorzitter is verantwoordelijk voor het voorbereiden van de werkzaamheden van de raad van toezichthouders, met inbegrip van het opstellen van de door de raad van toezichthouders goed te keuren agenda, het bijeenroepen van de vergaderingen en het behandelen van besluitpunten, en zit de vergaderingen van de raad van toezichthouders voor.
‘The Chairperson shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors, including setting the agenda to be adopted by the Board of Supervisors, convening the meetings and tabling items for decision, and shall chair the meetings of the Board of Supervisors.

In de Schrift is de term „samenkomst” een vertaling van het Hebreeuwse woord miq·raʼʹ, dat „een samenroepen” of „een bijeenroepen” betekent.
In the Scriptures the term “convention” is a translation of the Hebrew word miq·raʼʹ, meaning “a calling together,” or “convening; convoking.”