bijeengeroepen oor Engels

bijeengeroepen

deeltjie

Soortgelyke frases

bijeenroepen
call · call together · convene · convoke · summon · to call together

voorbeelde

Indien een internationale ontwikkeling dit vereist, wordt de Europese Raad door zijn voorzitter in buitengewone bijeenkomst bijeengeroepen, teneinde de strategische beleidslijnen van de Unie ten aanzien van deze ontwikkeling vast te stellen.
If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments.

Wijzigingen op deze bijlage, niet zijnde wijzigingen op afdeling 4, kunnen alleen overeenkomstig artikel 313 worden aangenomen of bij consensus op een overeenkomstig dit verdrag bijeengeroepen conferentie.
Amendments to this Annex, other than amendments to Section 4, may be adopted only in accordance with Article 313 or by consensus at a conference convened in accordance with this Convention.

De Technische Commissie wordt bijeengeroepen met een uitnodiging die door het Secretariaat in overleg met de voorzitter wordt opgesteld en die tien werkdagen voor de vergadering naar de leden van de Technische Commissie en aan de vertegenwoordiger van de Commissie wordt gestuurd
The Technical Commission shall be convened by a letter of convocation sent to the members and the representative of the Commission of the European Communities # working days before the meeting by the Secretariat in consultation with the Chairman of the Technical Commission

In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden.
In cases of particular urgency, subcommittees may be convened at shorter notice subject to the agreement of both parties.

Er wordt ook gepraat over een Vliegersraad, door Val bijeengeroepen.
There’s talk of a flyer’s Council too, summoned by Val.

De Technische Commissie wordt bijeengeroepen met een uitnodiging die door het Secretariaat in overleg met de voorzitter wordt opgesteld en die tien werkdagen voor de vergadering naar de leden van de Technische Commissie en aan de vertegenwoordiger van de Commissie wordt gestuurd.
The Technical Commission shall be convened by a letter of convocation sent to the members and the representative of the Commission of the European Communities 10 working days before the meeting by the Secretariat in consultation with the Chairman of the Technical Commission.

De rechthebbende kan het besluit van de arts aanvechten door te vragen dat een commissie wordt bijeengeroepen die is samengesteld op de wijze van de invaliditeitscommissie, zoals bedoeld in bijlage II, deel 3, van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68.
The beneficiary may contest the doctor’s decision by requesting a meeting of a committee constituted in accordance with the rules laid down for the invalidity committee referred to in Annex II, section 3, to Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68.

Indien één van de twee takken van de begrotingsautoriteit het niet met het voorstel eens is, wordt een formele trialoogvergadering bijeengeroepen.
In case of disagreement by either of the two arms of the budgetary authority, a formal trialogue meeting will be convened.

b) als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door of plaatsvindt onder auspiciën van de VN;
(b) as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the UN;

De vergaderingen van het Associatiecomité worden bijeengeroepen door de voorzitter
The meetings of the Association Committee shall be convened by the Chair

‘Hij heeft voor vanavond een vergadering van zijn generale staf bijeengeroepen.’
‘He’s called for a meeting of his general staff this evening.’

In spoedeisende gevallen, indien een besluit niet kan worden uitgesteld en moet worden genomen voordat het college kan worden bijeengeroepen, kan de Voorzitter om een schriftelijke procedure verzoeken.
In case of urgency, when a decision cannot be postponed and is required before the College can be convened, the President can call for a written procedure.

De Directeur-Generaal en de door de Directeur-Generaal aangewezen personen nemen zonder stemrecht deel aan alle bijeenkomsten van de Algemene Vergadering en van de door de Algemene Vergadering ingestelde commissies en werkgroepen, alsmede aan elke andere door de Directeur-Generaal onder auspiciën van de Unie bijeengeroepen vergadering.
The Director General and persons designated by the Director General shall participate, without the right to vote, in all meetings of the Assembly, the committees and working groups established by the Assembly, and any other meetings convened by the Director General under the aegis of the Union.

Op een ochtend werden de militieleden bijeengeroepen in een van de zalen van de Alfa Yaya-kazerne.
One morning the militiamen were summoned to one of the rooms in the Alfa Yaya barracks.

De vergaderingen worden voor elke partij met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen
The meetings shall be convened by the secretary in charge in agreement with the chair

Er werden kerkconcilies bijeengeroepen om enkele van de klachten en misbruiken aan te pakken, maar zonder blijvende resultaten.
Church councils were convened to address some of the complaints and abuses, but with no lasting results.

De vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen.
The meetings shall be convened by the secretary in charge in agreement with the chair.

Ik heb deze spoedvergadering van Bluebells ondernemingsraad bijeengeroepen, omdat ons bod om de State football Championship te organiseren, is geweigerd.
I have called this emergency meeting Of bluebell small business owners council because our bid To host the state football championship... Has been denied.

Deze hoorzitting is bijeengeroepen om de rechtsbevoegdheid en juiste opstelling tegenover de gevangene Akay Anwar te bepalen.
This inquiry has been convened to determine the jurisdiction and proper disposition of the prisoner Akay Anwar.

'Ik heb voor twee uur vannacht een spoedvergadering van de ministerraad bijeengeroepen.'
'I have called an emergency meeting of the surviving cabinet for two this morning.'

Documenten voor overeenkomstig artikel 12, lid 2, van de overeenkomst bijeengeroepen vergaderingen worden uiterlijk zeven kalenderdagen vóór de vergadering toegezonden.
Documents for meetings convened in accordance with Article 12(2) of the Agreement shall be sent at least seven calendar days before the meeting.

Een conferentie tot herziening of wijziging van dit protocol kan door de Organisatie worden bijeengeroepen.
A Conference for the purpose of revising or amending this Protocol may be convened by the Organization.

Buitengewone vergaderingen worden bijeengeroepen op verzoek van een derde van de leden van de Raad van Bestuur, die ten minste 30% van de stemmen vertegenwoordigen, dan wel op verzoek van de Gemeenschap of de uitvoerend directeur.
Extraordinary meetings shall be convened at the request of either one-third of the members of the Administrative Board representing at least 30% of the voting rights, at the request of the Community or of the Executive Director.

‘Ik heb geen idee, daarom heb ik deze spoedvergadering bijeengeroepen.’
“I have no idea, that’s why I called this emergency meeting.”

Deze vergadering wordt bijeengeroepen door de voorzitter van het Samenwerkingscomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken op een door de partijen overeengekomen plaats, datum en wijze.
Each meeting shall be convened by the chair of the Cooperation Committee in trade configuration at a location, on a date and by the means agreed by the Parties.