bijeen roepen oor Engels

bijeen roepen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

summon

werkwoord

to call people together

Ik wil dat je het vuurpeloton bijeen roept.
I want you to summon the firing squad.

voorbeelde

Daarom voeg ik jou bij een denktank die ik bijeen roep.
Which is why I'm assigning you to a think tank I'm creating.

We zullen de sammads en de mandukto's van de Sasku bijeen roepen.
Now we will call together the sammads and the manduktos of the Sasku.

U moet de fyrd bijeen roepen.
You are to raise the feared.

‘Ik zal vandaag de raad bijeen roepen en voorlopig jullie route aanhouden.
"""I'll convene Council today, and we'll set your provisional route for the time being."

We moeten de troepen bijeen roepen.
Jefferson, call an emergency meeting of the troops.

We moeten de Raad bijeen roepen.
We need to gather the court.

Ik zal ze bijeen roepen.
I'll round them up.

Ik zal me nu naar mijn ruimteschip begeven en zal deze zitting te zijner tijd weer bijeen roepen.”
I shall return now to my spaceship, and shall re-convene this tribunal in due course.’

We moeten de rest van de Raad bijeen roepen.
We must call the rest of the Council.

Een vergadering bijeen roepen en een koning aanstellen is allemaal heel mooi.
It’s fine to call a council and set up a king.

Je moet een partner vergadering bijeen roepen.
You need to call a partner meeting.

‘Hij kan het bestuur zo vaak bijeen roepen als hij wil.
“He can convene the board as often as he wants.

Ik zal onze hele familie bijeen roepen en je zal ons alles vertellen.
I shall summon all of our families, and you shall tell us everything.

Kunt u uw mannen bijeen roepen?
I'd appreciate it if you'd gather your men.

'Ik zal mijn volgelingen bijeen roepen en je aan hen voorstellen zodra Donald terugkeert met de jongere soldaten.'
“I will call my followers together and introduce you to them as soon as Donald returns with the younger soldiers.”

Ik zal de aanhangers hier bijeen roepen en meteen vertrekken.”
I will gather the supporters here and ride out immediately.”

Ik wilde een spoedvergadering bijeen roepen... maar jullie zijn de enige twee die we echt kunnen vertrouwen.
I wanted to call for an emergency meeting but the only ones we can truly trust are the two of you.

Met zulk duidelijk bewijs van magie moest hij de hoofdmagiërs bijeen roepen.
With such obvious evidence of magic, he ought to alert the Higher Magicians.

Ja, ik wil graag een spoedsessie bijeen roepen... van mijn groep over 15 minuten.
Yes, I'd like to call and emergency session with my group in 15 minutes.

Ik zal de kring van vannacht bijeen roepen.'
I will summon the circle for tonight.”

Kunt u niet naar Andros gaan en het oude leger bijeen roepen voor een verzet?”
Could you not go to Andros and resurrect the old army and make a stand?”

U moet de fyrd bijeen roepen.
You are to raise the fyrd.

"""Ik zal de manschappen bijeen roepen om je te onderscheppen."
“I’ll round up the other guys now to intercept you.

We moeten onze metgezellen bijeen roepen en ons haasten.’
We must gather our companions and make haste.”

Ik zal de raad bijeen roepen.
I shall call the Council to order.