bijeenbrengen oor Engels

bijeenbrengen

bij elkaar brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unite

werkwoord

De landen en instellingen die de troepenmacht hebben bijeengebracht moeten duidelijke taal spreken.
In this respect the voices of the countries and the institutions that unite them should be clearer and more distinct.

join

werkwoord

take along

gather · collect · assemble · combine · connect · bring · accumulate · aggregate · congregate · unify · build · muster · mass · compose · take · couple · adjust · alter · fetch · draught · amalgamate · append · trim · construct · add · bring along · bring together · get together · link together · link up · make up · put right · put together · bringalong · takealong · come together · gather together

voorbeelde

Dit laatste verbod wordt gerechtvaardigd door het feit, dat hoewel de betrokken belastingen niet worden geheven over de inbreng van kapitaal als zodanig, zij niettemin worden geheven ter zake van formaliteiten die verband houden met de rechtsvorm van de vennootschap, dat wil zeggen het medium dat voor het bijeenbrengen van kapitaal wordt gebruikt, zodat de handhaving van deze belastingen eveneens de doelstellingen van de richtlijn zou dreigen te doorkruisen (arrest van 11 juni 1996, zaak C-2/94, Denkavit Internationaal e.a., Jurispr. 1996, blz. I-2827, r.o. 23).
That latter prohibition is justified by the fact that, even though the taxes in question are not imposed on capital contributions as such, they are nevertheless imposed on account of formalities connected with the company's legal form, in other words on account of the instrument employed for raising capital, so that their continued existence would similarly risk frustrating the aims of the Directive (Case C-2/94 Denkavit Internationaal and Others v Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland and Others [1996] ECR I-2827, paragraph 23).

- bemiddelen bij het bijeenbrengen van verschillende actoren;
- a brokerage role in bringing different parties together;

Het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van een verscheidenheid aan waren, te weten paspoorthouders, tassen, aktetassen, kaarthouders, reiskoffers, portefeuilles en beurzen, om klanten in de gelegenheid te stellen deze waren op hun gemak te bekijken en te kopen, waaronder in een detailhandel, uit een postordercatalogus, door middel van telecommunicatie of via een internetwebsite
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely passport holders, bags, briefcases, card cases, suitcases, wallets and purses, enabling customers to conveniently view and purchase any of those goods including from a retail store, a catalogue by mail order, by means of telecommunications or from an internet website

Paulus zei dat er een tijd zou komen „dat zij de gezonde leer niet zullen verdragen, maar zich overeenkomstig hun eigen begeerten tal van leraren zullen bijeenbrengen om hun oren te laten kittelen, en zij zullen hun oren van de waarheid afwenden” (2 Tim.
Paul said a time would come “when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled; and they will turn their ears away from the truth.”

ARREST VAN HET HOF (VIJFDE KAMER) VAN 5 FEBRUARI 1991. - DELTAKABEL BV TEGEN STAATSSECRETARIS VAN FINANCIEN. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: HOGE RAAD - NEDERLAND. - BIJEENBRENGEN VAN KAPITAAL - KAPITAALRECHT - KWIJTSCHELDING VAN EEN REKENING-COURANTVORDERING. - ZAAK C-15/89.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 February 1991. - Deltakabel BV v Staatssecretaris van Financiën. - Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad - Netherlands. - Raising of capital - Capital duty - Waiver of a current-account claim. - Case C-15/89.

25) — Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal — Oplegging van een jaarlijks recht voor inschrijving in het door de plaatselijke kamers van koophandel gehouden vennootschapsregister — Toelaatbaarheid
412) — Indirect taxes on the raising of capital — Imposition of an annual fee for entry in the register of companies kept by the local chambers of commerce — Whether permissible

Diensten inzake de presentatie, promotie en bijeenbrenging, voor rekening van derden, van een verscheidenheid van producten, waaronder zeilen, zodat de klant deze op zijn gemak kan bekijken en kopen, waarbij deze diensten kunnen worden verleend door verkooppunten voor detailhandel, groothandelszaken, via postordercatalogussen of via elektronische middelen, bijvoorbeeld via websites of teleshoppingprogramma's
The presentation, promotion and bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, the aforesaid services being provided by retail outlets, wholesale stores, via mail order catalogues or by electronic means, including by means of websites or teleshopping programmes, the aforesaid goods including sails

Jehovah, de Volmaakte Herder, zal de verstrooide schapen bijeenbrengen en hen naar een vette weide op de bergen van Israël brengen.
Jehovah, the Perfect Shepherd, will gather the scattered sheep and bring them to a fat pasturage on the mountains of Israel.

Victoria Secret modellen die in beha' s en lingerie rondlopen... of sukkels die hun stomme zangkoor weer bijeenbrengen?
Victoria' s Secret models prancing around in bras and panties, or Yale preppies reuniting their stupid a cappella group

(b) Hoe beschrijft de bijbel deze bijeenbrenging?
(b) How does the Bible describe this ingathering?

Mogelijk gelukkig voor Smith kon hij de fondsen niet bijeenbrengen, dus begon Flagler zelf met de bouw van het Ponce de Leon Hotel met 540 kamers, maar investeerde daarbij een veelvoud van zijn oorspronkelijke schatting.
Perhaps fortunately for Smith, he couldn't come up with the funds, so Flagler began construction of the 540-room Ponce de Leon Hotel by himself, but spent several times his original estimate.

Hij zei dan: ’Dit zal ik doen: Ik zal mijn voorraadschuren afbreken en grotere bouwen, en daarin zal ik al mijn graan en al mijn goede dingen bijeenbrengen; en ik zal tot mijn ziel zeggen: „Ziel, gij hebt vele goede dingen opgelegd voor vele jaren; neem uw gemak, eet, drink en wees vrolijk.”’”
So he said, ‘I will do this: I will tear down my storehouses and build bigger ones, and there I will gather all my grain and all my good things; and I will say to my soul: ‘Soul, you have many good things laid up for many years; take your ease, eat, drink, enjoy yourself.’”

Artikel 10, sub c, van richtlijn 69/335/EEG van de Raad van 17 juli 1969 betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal, zoals gewijzigd bij richtlijn 85/303/EEG van 10 juni 1985, verbiedt de heffing van rechten over de bij notariële akte vastgelegde overdracht van aandelen in een besloten vennootschap in de omstandigheden van het hoofdgeding, dat wil zeggen wanneer de notaris ambtenaar is, het recht deels wordt betaald aan de overheidsdienst bij wie hij in dienst is, het recht wordt gebruikt voor de financiering van deze overheidsdienstverlening, en de aandelenoverdracht economisch en juridisch verband houdt met de kapitaalvermeerdering van een kapitaalvennootschap.
Article 10(c) of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital, as amended by Council Directive 85/303/EEC of 10 June 1985, prohibits charges for the notarially attested transfer of shares in a private limited company in the circumstances of the case in the main proceedings, i.e. where the notaries are civil servants and the charges are paid in part to the public authority which employs them, and used for the financing of its official business, and where the transfer of shares is connected economically and legally with the increase of the capital of a capital company.

Het bijeenbrengen, voor rekening van derden, van een verscheidenheid van producten, met name koffie, koffiesurrogaten, voedingsmiddelen en dranken, zodat de klant deze op zijn gemak kan bekijken en kopen
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, in particular coffee, artificial coffee, foodstuffs and beverages, enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van producten van leder, kunstleder, te weten reistassen, koffers, portefeuilles, handtassen, rugzakken voor het dragen van baby's, beautycases zonder inhoud, gereedschapstassen zonder inhoud, boekentassen, draagtassen voor documenten, aktetassen, rugzakken, schooltassen, lederen boodschappentassen, etuis van leder voor bankbiljetten (uitgezonderd het transport hiervan), om klanten in staat te stellen deze waren te bekijken en te kopen
The bringing together, for the benefit of others of goods made of leather, imitations of leather, namely, travel bags, valises, wallets, handbags, backpacks for carrying babies, make-up cases sold empty, tool bags sold empty, book bags, carrying cases for documents, briefcases, backpacks, school bags, leather shopping bags, leather cases for banknotes (excluding the transport thereof), enabling customers to view and purchase those goods

Netwerken van migranten uit eenzelfde stad kunnen geld bijeenbrengen en dit overmaken naar hun moederland, als aanvulling op Europese en nationale steun.
Network associations from a single town of origin can together channel amounts of investment that can be multiplied by European and national contributions.

EEN „GROTE SCHARE” BIJEENBRENGEN
GATHERING A “GREAT CROWD”

Bijeenbrenging, voor rekening van derden, van een verscheidenheid van goederen, zoals digitale certificaten van echtheid van kunstwerken, echtheidsdocumenten en -etiketten om aan te brengen op kunstwerken, zodat de klant deze goederen op zijn gemak kan bekijken en kopen, ook via internet, uitgezonderd het transport daarvan
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), including digital certificates of authenticity for works of art, authenticity documents and labelling to affix to works of art, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, including via the internet

Met het oog daarop wilde die richtlijn blijkens de zesde tot en met de achtste overweging van de considerans het op de inbreng in vennootschappen geheven recht in de Unie harmoniseren door in een uniform recht op het bijeenbrengen van kapitaal te voorzien, dat binnen de binnenlandse markt slechts eenmaal kan worden toegepast, en alle andere indirecte belastingen die dezelfde kenmerken vertonen als dit uniforme recht af te schaffen.
To that end, as is apparent from the sixth, seventh and eighth recitals, that directive aimed to harmonise duty on capital contributions to companies within the European Union by introducing a single duty on the raising of capital that could be charged only once within the internal market and by abolishing all other indirect taxes with the same characteristics as that single capital duty.

|| Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid
|| Collection and use of expertise

het bedrijf beschikt over procedures voor het bijeenbrengen van de dieren, teneinde bij de groep een antemortemkeuring te verrichten;
the holding has procedures for concentrating the animals to allow an ante-mortem inspection of the group to be made;

Het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van meubelkisten, meubelen en onderdelen daarvan voor kappers, brievenbussen, niet van metaal, vaste apparaten voor de afgifte van handdoeken (niet van metaal), kleerhangers, staande kapstokken, matrassen, spiraalmatrassen, hoofdkussens, luchtmatrassen en -hoofdkussens, hydrostatische bedden (waterbedden), niet voor medisch gebruik, stromatrassen en slaapzakken voor het kamperen, spiegels, bijenkorven, honingraatprofielen voor bijenkorven, vakken van hout voor bijenkorven, boxen voor baby's
The bringing together, for the benefit of others, of furniture chests, furniture and parts thereof for hairdressers, non-metal mailboxes, fixed towel dispensers (not of metal), coat hangers, coat stands, mattresses, spring mattresses, pillows, air mattresses and pillows, hydrostatic (water) beds, not for medical purposes, straw mattresses and sleeping bags for camping, mirrors, beehives, comb foundations for beehives, sections of wood for beehives, playpens for babies

Bijeenbrenging van goederen voor de verkoop met betrekking tot consumentenelektronica, mechanische en elektronische huishoudelijke apparaten en boeken
Bringing together of a variety of goods relating to entertainment electronics, mechanical and electronic household apparatus and books, enabling customers to purchase those goods

Het voornaamste is thans God met ons gehele hart te dienen, en aandacht te schenken aan onze christelijke rechtschapenheid en aan het werk dat bestaat in het bijeenbrengen van de „andere schapen”.
The primary thing now is to serve God whole-souled, giving attention to our Christian integrity and the work of gathering the “other sheep.”

Het organiseren van collectes, het bijeenbrengen van fondsen, liefdadigheidscollectes
Organisation of collections, fund raising, charity collections