riep bijeen oor Engels

riep bijeen

werkwoord

Soortgelyke frases

bijeen roepen
summon

voorbeelde

„Toen stond . . . op” en „Toen riep . . . bijeen” zijn geopperde lezingen.
“Proceeded to get up” and “proceeded to congregate” are proposed readings.

Ze riep zichzelf bijeen vanuit haar wilde verstrooiing.
She gathered herself from her wild scatter.

Hij riep ze bijeen voor een bijeenkomst over Adria.
Apparently he had assembled them for what they thought was a meeting on the Adria situation.

De wijze vrouw van de stam riep iedereen bijeen.
“The wise woman of the clan called everyone together.

Die avond kwam mijn vader onverwacht langs en hij en mijn moeder riepen ons bijeen in de keuken.
That evening, my father came over to the house unexpectedly and he and my mother gathered us all into the kitchen.

Kapitein Brinson riep ons bijeen in't hoofdkantoor.
Captain Brinson had a meeting in the main office with all of us.

Maar je riep ze bijeen wat het ons makkelijker maakte.
But you called a meeting, which made it that much easier.

De dansleraar riep iedereen bijeen en begon het programma van die avond uit te leggen.
The dance instructor called everyone together and started to explain the evening’s program.

Ze riep jullie bijeen om je te waarschuwen.
I mean, she called this meeting to warn you.

Galaphile riep hen bijeen - Galaphile, de grootste aller Druïden.
Galaphile called them here—Galaphile, who was the greatest of the Druids.

Noah riep iedereen bijeen in de volledig glazen vergaderzaal in het midden van de begane grond.
Noah called everyone into the all-glass conference room in the middle of the ground floor.

Irka Schultz was de baas van het kantoor en ze riep iedereen bijeen.
Irka Schultz was the office boss, and she called everyone together.

Ik riep hen bijeen en sprak over de toekomst.
I assembled them and spoke of the future.

Heer Eland riep ons bijeen en las een brief voor van Indria, Tagins zuster.
Lord Eland called us together and read a letter sent from Indria, Tagin's sister.

Gill riep hen bijeen in de vergaderkamer.
Gill called them into the meeting room.

Hij richtte religieuze monumenten op, riep concilies bijeen en spoorde de mensen aan naar de voorschriften van de Boeddha te leven.
He erected religious monuments, convened councils, and exhorted the people to live by the precepts of the Buddha.

Dan riep ons bijeen, omdat hij een roman over ons allemaal heeft geschreven en hij wilde ervoor zorgen dat we allemaal op de hoogte waren.
Dan gathered us all together because he wrote some novel about everyone, and he wanted to make sure we knew about it first.

Hij riep de Rothschilds bijeen en eiste zijn geld terug.
He summoned Rothschilds and demanded his money back.

Farao riep zijn leger bijeen en achtervolgde Israël helemaal tot aan Pi-Hachiroth (Exodus 14:6-9).
Pharaoh mustered his army and pursued Israel as far as Pihahiroth.

Aillas riep zijn bevelhebbers bijeen en vernam zowel goed als slecht nieuws.
Aillas, conferring with his commanders, heard both good and bad news.

Tiberius riep de volksvergadering bijeen op het Forum en liet een klerk het wetsvoorstel voorlezen.
Tiberius convened an Assembly in the Forum and had the clerk read the bill.

Toen het donker werd, stak Dougal het kruis in brand en riep de clan bijeen.
When darkness came, Dougal lit the cross and called the clan.

Hij riep de dieren bijeen en vertelde hun, dat hij een vreselijk nieuws te onthullen had.
He called the animals together and told them that he had a terrible piece of news to impart.

Ik riep de raad bijeen en zette kort uiteen wat ons te doen stond.
I called together the Council and explained briefly what we must do.