riep aan oor Engels

riep aan

werkwoord

voorbeelde

Hy riep: aan die rots is macht gegeven boven my.
He cried: That rock has been given more power than me.

Delilah riep aan het begin van de zitting drie leden van Joshua Maxfields schrijfgroep op.
Delilah began the day by calling three members of Joshua Maxfield's writing seminar.

Lady Gatewood riep aan een stuk door aanwijzingen, maar deze leken Katherine alleen maar te verwarren.
Lady Gatewood continued calling out a series of suggestions, but they only seemed to confuse Katherine.

Iemand riep: ‘Aan de kant, aan de kant voor de wonderdoener die de doden opwekt!’
Someone yelled, “Make way, make way for the miracle worker, the one who raises the dead!”

De deur van de camper vloog open en een bekende stem riep: “Aan het werk, jongens!
Then the door of the big bus banged open, and a familiar voice yelled: “Get a move on, mates!

Beneden sloeg iemand op een grote pan en riep: “Aan tafel”, alsof ze gasten in een landhuis waren.
Someone banged a large pan downstairs and shouted, Dinner, like they were guests in a country house.

Hierop schoot het joch weg, terwijl hij tegen iedereen riep aan de kant te gaan.
At that, the youngster darted off, shouting for everyone to make way.

Iemand riep aan één stuk door: ‘Fascisten!
Somebody was yelling, “Fascists!”

Delilah riep aan het begin van de zitting drie leden van Joshua Maxfields schrijfgroep op.
Delilah began the day by calling three members of Joshua Maxfield’s writing seminar.

Stemmen riepen aan alle kanten.
Voices cried out from every side.

Een Duitser riep aan de achterkant van de loopgraaf naar binnen: ‘Kom eruit, of we gooien een granaat naar binnen!’
A German yelled into the back of the dugout: “Come out, or we throw grenade in!”

Hij bleef staan en blies naar haar, wat herinneringen wakker riep aan de Rode Burcht en haar vader en Syrio Forel.
It stopped and spit at her, waking memories of the Red Keep and her father and Syrio Forel.

Hij kreeg een visioen van Mercy op haar kraambed die om haar zoon riep aan de andere kant van de oceaan.
A vision came into his mind of Mercy on her sickbed, calling for her son, three thousand miles away.

Resa riep aan één stuk door Mo’s naam, en de Prins keek vertwijfeld rond, het nutteloze zwaard nog in zijn hand.
Resa called Mo’s name again and again, and the Prince looked around desperately, his useless sword in his hand.

Kardinaal Spellman riep aan het begin van de jaren ’60 op „tot gebeden om de wereld te sparen voor een ’thermonucleair Armageddon’”.
Interestingly, Francis Cardinal Spellman at the beginning of the 1960’s called “for prayers to spare the world from ‘thermonuclear Armageddon.’”

Ik had dat twee keer meegemaakt en ik werd er elke keer dat een rechter de zaal tot de orde riep aan herinnerd.
I'd had that experience twice and I was reminded of it every time a judge called a trial to order.

Daar stond hij voor de schreeuwende mensenmenigte, onder wie zich de overpriesters en de joodse beambten bevonden, die riepen: „Aan de paal met hem!
There he stood before the howling crowd, and among them the chief priests and officers of the Jews who shouted, “Impale him!

De gedachte aan de code riep herinneringen aan Ofelia bij hem op.
Thinking about the code brought up memories of Ofelia.

Hij riep God aan namens iedereen die daar aan de rivier was, en hij riep ook mij.
He cried out to God on behalf of those on the riverbank, and he cried out to me.

De man aan het roer riep ons aan; eindelijk weer eens een menselijke stem die ons niet via de radio bereikte.
The lone sailor hollered over, the sound once again of a human voice unbroken by radio static.

Ze riep onder aan de trap dat het ontbijt klaar stond; Constant riep dat Myra onderweg was.
She called upstairs that breakfast was ready; the policewoman called down that Myra was on her way.

Hij plukte aan een deknaad, keek op, ontmoette Hornblowers blik en riep hem aan.
He picked at a deck seam, looked up and caught Hornblower�s eye, and called to him.

Pap riep Jezus Christus aan; mam riep Marjories naam.
Dad shouted Jesus Christ’s name; Mom shouted Marjorie’s name.

De monniken, getrouw aan hun roeping, lieten zich op de knieën vallen en riepen Promenthas aan.
The monks, true to their calling, fell to their knees, crying out to Promenthas.

Zij zagen een oud mannetje aan de tafel zitten en riepen hem aan, éénmaal, tweemaal, maar hij hoorde hen niet.
They called him, once, twice, but he did not hear.