riep oor Engels

riep

werkwoord

Soortgelyke frases

hoera roepen
cheer · exult · rejoice

voorbeelde

‘En de vroedvrouw riep...’ ‘Stasia!’
‘And the midwife shouted —’ ‘Stasia!’

was het eerste wat de meisjes naar hen riepen.
was the first thing the girls shouted out to them.

riep zijn moeder verwijtend, maar zijn vader had zich al van Wintrow afgewend zonder een antwoord te verwachten.
his mother rebuked her husband, but he had turned away from Wintrow without awaiting a reply.

Vraag aan hen om met enkelen te komen, en ongewapend, dan zal ik hen aanhoren,' riep hij de boodschapper toe.
“Tell them to come few in number[116] and weaponless, and I will hear,” he called to the messenger.

Vanaf het schip aan stuurboord riep een officier: 'Geef je over, kapitein!
From the ship to our starboard, an officer called out, “Give it up, Captain!

+ 13 Toen het echter dag werd, riep hij zijn discipelen bij zich en koos er twaalf van hen uit, aan wie hij tevens de naam „apostelen” gaf:+ 14 Si̱mon, aan wie hij ook de naam Pe̱trus gaf,+ en zijn broer Andre̱as, en Jako̱bus en Joha̱nnes,+ en Fili̱ppus+ en Bartholome̱üs, 15 en Matthe̱üs en Tho̱mas,+ en Jako̱bus, [de zoon] van Alfe̱üs, en Si̱mon, die „de ijveraar”* wordt genoemd,+ 16 en Ju̱das, [de zoon] van Jako̱bus, en Ju̱das Iska̱riot, die een verrader werd.
+ 13 But when it became day he called his disciples to him and chose from among them twelve, whom he also named apostles:+ 14 Simon, whom he also named Peter,+ and Andrew his brother, and James and John,+ and Philip+ and Bar·tholʹo·mew, 15 and Matthew and Thomas,+ and James [the son] of Al·phaeʹus, and Simon who is called “the zealous one,”*+ 16 and Judas [the son] of James, and Judas Is·carʹi·ot, who turned traitor.

Hij zag zijn zielen, ze riepen naar hem.
They saw his souls, they called to him.

‘Bonnie,’ riep haar moeder zwakjes vanuit het bed.
“Bonnie,” her mother called weakly from the bed.

riep Jo en rende onmiddellijk van Winton weg, zodat Allen hen niet tegelijk zou kunnen pakken.
‘Split,’ said Jo, and immediately darted away from Winton, so that Allen would not be able to catch them both.

De ministers riepen ook op tot volledige transparantie en een open uitwisseling van informatie tussen de autoriteiten van de lidstaten en met andere organisaties die deze zaak onderzoeken.
Ministers also called for full transparency and open exchange of information between the authorities of the Member States, as well as with other organisations investigating this matter.

Mevrouw Fortunato draaide zich om en riep in een harde, kille stem: 'Catherine Willows is hier.
Fortunato turned and, in a loud hard voice, called, “Catherine Willows is here—she needs our fingerprints!”

Ze riep versterking op. 21 Ze zagen meteen Leslies auto, die midden op het erf geparkeerd stond.
She was calling for back-up. 21 They saw Leslie’s car immediately.

Gabe riep overbodig over de tafels: ‘Heb je het geld?’
Gabe shouted over the tables, not that it was needed, ‘You got the money?’

Hij riep over zijn schouder: ‘Wat willen jullie?’
"He yelled back over his shoulder: ""What do you want?"""

Ze stak haar hoofd onmiddellijk naar binnen en riep enthousiast tegen haar man: ‘Frank, kom eens kijken!’
She immediately stuck her head back into her apartment to call out to her husband excitedly, ‘Frank, come and see!’

Ze hoorden niet dat tante Docia hen riep voor het avondeten.
They did not hear Aunt Docia calling them to supper.

Ze bleef boven aan de trap staan en riep: ‘Komt u alstublieft naar boven, heren.’
"She was back in a moment, stood at the top, and called, ""Please come up, gentlemen."""

Maar ditmaal riep hij ze terug, ditmaal ging hij in gedachten de confrontatie met het woord zelf aan.
But this time he forced them back; this time he confronted the very word in his thoughts.

Een hele eer,’ riep Yvette haar na.
An honor,” Yvette called after her.

Hij liep naar de slaapkamer, klopte op de ‘deur’ tussen hun kasten en riep luid: ‘Hallo.’
He stood and walked into the bedroom, knocked on the “door” between their closets, calling out a loud “Hello.”

Ze kwam bij hem in zijn kantoor en ze riep het dossier op van het net.
He met her at his office and she spoke to his system, calling the file in from the net.

Pa riep tegen iedereen: ‘Alsjeblieft, ga op zoek naar Ethan.’
"Dad shouted at everyone, ""Please, just look for Ethan."""

‘Hé, Beth,’ riep iemand, en de anderen knikten en zwaaiden naar me.
“Hey, Beth,” someone called out, and the others acknowledged me with waves and nods.

Toen het vuur groter werd, riep hij Ben.
As the fire grew, he called for Ben.

riep hij, en kreeg van rechts onmiddellijk antwoord.
he exclaimed and got a reply from the right instantly.