bijsturen oor Engels

bijsturen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

correct

werkwoord

Hij zal ons liefhebben en bijsturen, maar niet ontmoedigen; dat is Satans list.
He will love and correct but never discourage us; that is Satan’s trick.

redirect

werkwoord

to give new direction to

Die satelliet moet direct worden bijgestuurd.
I want that satellite redirected from its coverage zone immediately.

adjust

werkwoord

Naar een corrupte wetsdienaar zien die wat bijgestuurd moet worden.
See, a corrupted lawman there out of fix and in need of a little adjustment.

amend · redress · continue · restore · assassinate · to correct · to manoeuvre · liquidate · slay · straighten · murder · kill · redress set one right · set aright · steer

voorbeelde

Deze ontwikkeling houdt permanente bijsturing en aanpassing in, aangezien verschillende aspecten van ons beleid moeten worden bijgesteld op basis van de opgedane ervaring en de resultaten van diverse, tegen die tijd afgeronde evaluaties.
This evolution involves continuous adjustments and adaptations as various aspects of our policies need to be fine-tuned based on experience and the results of several evaluations which will be finalised at this time.

Het voorbije decennium kende de EU-financiering ter ondersteuning van de biodiversiteit een forse stijging. Nu is het zaak de praktische resultaten van deze extra financiering en van bijsturingen van het beleid te monitoren om te garanderen dat zij leiden tot een duurzame verbetering van de biodiversiteitssituatie.
The increase in EU funding for biodiversity during this decade is of particular importance and its effects and those of policy changes on practice need to be monitored to ensure they are providing a permanent improvement in the situation of biodiversity.

Overwegende dat met het nemen van deze maatregelen of het bijsturen van de bestaande regelingen op fytosanitair gebied aanzienlijke kosten gemoeid zijn;
Whereas the action to be taken or reinforced in phytosanitary matters is exceptionally costly;

* Vraag om raad en bijsturing aan wie u vertrouwt.
* Seek counsel and correction from those you trust.

Ten derde dreigen de huidige omvang van de overheidsmaatregelen die nodig zijn om de financiële stabiliteit te garanderen, en de mogelijke beperkingen inzake normale lastenverdeling onvermijdelijk een nog grotere moral hazard te creëren, hetgeen de nodige bijsturing vereist, om te beletten dat perverse prikkels en overdreven risicogedrag zich in de toekomst opnieuw voordoen en om de weg te effenen voor een snelle terugkeer naar normale marktomstandigheden, zonder staatssteun.
Third, the current scale of the public intervention necessary for financial stability and the possible limits to normal burden sharing are bound to create even greater moral hazard that needs to be properly corrected to prevent perverse incentives and excessively risky behaviour from reoccurring in the future and to pave the way for a rapid return to normal market conditions without state support.

Is daarbij, ervan uitgaande dat de passende beoordeling definitieve bevindingen bevat over de gevolgen van deze maatregelen die gebaseerd zijn op de beste wetenschappelijke kennis ter zake, van belang dat de uitvoering en het resultaat van de maatregelen wordt gemonitord en indien daaruit volgt dat de gevolgen ongunstiger zijn dan waarvan is uitgegaan in de passende beoordeling, bijsturing, indien nodig, plaatsvindt?
Is it important in that respect, assuming that the appropriate assessment contains definitive findings on the effects of those measures based on the best scientific knowledge in that regard, that the implementation and the results of the measures be monitored, and, if this indicates that the results are less favourable than assumed in the appropriate assessment, that adjustments take place if necessary?

Dan kan ik je bijsturen voordat je te ver afdwaalt.
“I can give you my opinions before you’ve gone too far.

Juist in de periode na deze datum, wanneer de sanering en liberalisering van de binnenvloot is uitgevoerd en een redelijk marktevenwicht is bereikt, is het van het grootste belang dat er instrumenten beschikbaar zijn om in geval van marktverstoringen te kunnen bijsturen.
It is in the period after that date, when the inland waterway sector has been restructured and liberalized, that it is most important to have instruments which can help restore the balance in the event of any market disturbances.

Dit moet worden vooropgesteld boven welk kortetermijnbesluit over bijsturing van de productiecapaciteit dan ook.
This must be paramount with respect to any short-term decisions on adjustment of production capacity.

Dit onderzoek kan leiden tot het uitbrengen van specifieke aanbevelingen aan één of meer Lid-Staten ten einde de nodige bijsturing van het economische beleid te bevorderen.
Such examination may result in the formulation of country-specific recommendations with a view to encouraging the necessary policy corrections.

Ook als ze onder invloed van een illusie verkeer- den, moest je weten hoe en waar je hun fantasie moest bijsturen.
Even if they were deluded, you had to know how and where to adjust their imagination.

f) een instellingen beschikt over in documentatie vastgelegde procedures om te beoordelen of historische verliesgegevens nog steeds relevant zijn, met inbegrip van situaties waarin gebruik kan worden gemaakt van op eigen oordeel berustende bijsturingen, van extrapolaties of van andere aanpassingen, in hoeverre daarvan gebruik kan worden gemaakt en wie bevoegd is om dergelijke besluiten te nemen.
(f) an institution shall have in place documented procedures for assessing the on-going relevance of historical loss data, including those situations in which judgement overrides, scaling, or other adjustments may be used, to what extent they may be used and who is authorised to make such decisions.

In dit opzicht dringt zich een bijsturing op van de Zesde BTW-richtlijn 77/388/EEG(1).
Accordingly, amendments to the sixth VAT Directive 77/388/EEC(1) are called for.

Uit de nationale verslagen blijkt dat het gebruik van vergunningsprocedures voor wateronttrekking wijdverbreid is in de EU, en dat sommige lidstaten (MT, IE) hun huidige procedures aan het bijsturen zijn om aan de KW te voldoen.
The national reports show that the use of an authorization procedure for water abstraction is widespread in the EU, and some Member States (MT, IE) are improving their current procedures in order to comply with the WFD.

Bijsturingen
Overrides

Regeringen en de Commissie moeten de markteconomie zichtbaar bijsturen om te zorgen dat de sociale dimensie niet verloren gaat.
We need the Member States and the Commission to ensure the social dimension of the market economy in a visible manner.

Bij beide procedures wordt de frequentie van de controles door de aangemelde instantie bepaald op grond van de resultaten van de voorgaande beoordelingen, de noodzaak toezicht te houden op bijsturingen en nadere richtsnoeren voor de frequentie van de controles op basis van de jaarlijkse productie en de algemene betrouwbaarheid van de fabrikant bij het handhaven van de gewaarborgde waarden; er moet evenwel ten minste om de drie jaar een controle worden uitgevoerd.
In both procedures, the frequency of the checks shall be defined by the notified body according to the results of previous evaluations, the need to monitor corrective actions and further guidance for the frequency of the checks that may be given by the yearly production and the general reliability of the manufacturer to maintain the guaranteed values; however a check shall be carried out at least once every three years.

Verder moet het bijsturen vooral plaats vinden in de uitvoering van de afspraken van Lissabon.
Furthermore, it is, above all, in respect of the implementation of the Lisbon agreements that adjustments must be made.

roept de Commissie op om in het komende, vierde, cohesierapport deze keer ook een hoofdstuk te wijden aan haar visie op de houdbaarheid van het huidige cohesiebeleid en aan de toekomstige maatregelen die, indien van toepassing, het cohesiebeleid zouden kunnen bijsturen
Calls on the Commission to devote a chapter in its forthcoming Fourth cohesion report to its view of the sustainability of current cohesion policy and to the future measures that might, where appropriate, impact on cohesion policy

Het in acht nemen van deze aanbeveling moet leiden tot snelle bijsturing van eventuele ontwikkelingen die de correctie van het buitensporige tekort binnen de vastgestelde termijn in gevaar brengen.
Compliance with the recommendation should lead to a prompt correction of any developments putting at risk the correction of the excessive deficit within the established deadline.

Daarnaast kunnen wij alleen nog meer bijsturen en, wat op Europees niveau uiterst belangrijk is, het belang van het sociale partnerschap en de sociale dialoog beklemtonen.
Over and above that, we can only place more emphasis on certain aspects and highlight the importance of social partnership and a social dialogue at European level.

Sanitaire kranen moeten zijn uitgerust met een geavanceerd regelmechanisme of regelsysteem waarmee de eindgebruiker de watertemperatuur en/of de toevoer van warm water kan regelen, bijvoorbeeld door het beperken van de watertemperatuur of de toevoer van warm water, of door middel van thermostatische bijsturing.
Sanitary tapware shall be equipped with an advanced device or technical solution which allows for the management of temperature and/or hot water by the end-user, for example by limiting the water temperature or the supply of hot water, or by thermostatic adjustment.

Het probleem daarbij is dat zonder bijsturing de marktkrachten deze divergerende tendensen veeleer consolideren dan ombuigen.
The problem in such cases is that, left to themselves, market forces are more likely to consolidate than to reverse the process that leads to economic dualism.

Bij de onderbrengingen in klassen of groepen leggen kredietinstellingen schriftelijk vast in welke situaties de inputs of outputs van het onderbrengingsproces door middel van subjectieve inschatting kunnen worden bijgestuurd en welk personeel voor de goedkeuring van deze bijsturingen verantwoordelijk is.
For grade and pool assignments credit institutions shall document the situations in which human judgement may override the inputs or outputs of the assignment process and the personnel responsible for approving these overrides.

Dat actieplan beoogt een fundamentele bijsturing van het gedragspatroon van consumenten en producenten ten gunste van betere producten, schonere en zuinigere productie en slimmere consumptie.
The Action Plan seeks to substantially change consumers and producers behaviours towards better products, a leaner and cleaner production and a smarter consumption.