bikinilijn oor Engels

bikinilijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bikini line

naamwoord

overgang van een bikinibroek of zwembroek naar de onbedekte huid

part of the body where the bikini bottom and uncovered skin meet

Dat zendertje verpest m'n bikinilijn.
You know, this tracker thing really ruins my bikini line.

voorbeelde

En meer dan eens je bikinilijn.
It's the dinners, and the dry cleaning, and on more than one occasion, your bikini wax.

Eva zei: ‘Alleen als ik mijn bikinilijn hars.’
Eva said, ‘Only when I have a bikini wax.’

Avi heeft z'n bikinilijn laten harsen.
Looks like our friend Avi got a little bikini wax.

Dat zendertje verpest m'n bikinilijn.
You know, this tracker thing really ruins my bikini line.

‘Mijn bikinilijn is al weken niet gedaan.’
‘My bikini line hasn’t been done for weeks.’

‘Hoe is het met je bikinilijn?’
“What about your bikini line, then?”

Deze dame had veel meer geharst dan alleen haar bikinilijn!
The woman had waxed far more than her bikini line!

Van mijn bovenlip tot mijn oksels tot mijn benen tot mijn bikinilijn... ben ik behaard.
From my top lip to my armpits to my legs to my bikini line – I am hairy.

Het zijn de bikinilijnen bijwerken wat hij zo mooi vindt...
It's the bikini waxes that I love...

O ja, ik heb alleen een vreemde bobbel bij m'n bikinilijn.
Oh, yeah, I just have this, like, weird bump near my razor burn area.

Sadie rekte zich uit zodat we allemaal konden zien hoe grondig haar bikinilijn geharst was.
Sadie stretched out, showing us all just how thorough her waxing technician had been.

Mijn vrouw onthaart haar bikinilijn of zoiets... maar dat is blijkbaar niet hetzelfde
My wife does something called a bikini wax... which is not the same, obviously

En we zijn nog niet eens aan de bikinilijn begonnen!’
We haven’t even started on the bikini line.’

'Nog één keer trekken en dan kunnen we met die stoute bikinilijn beginnen.'
'Now, one more little tug and then we'll start on that naughty bikini line.'

Ik had een dikke buik, meer vet op mijn heupen en dijen, en ik was vergeten om mijn bikinilijn te scheren.
I had a belly, more fat on my hips and thighs, and I’d forgotten to shave my bikini area.

Wat heeft bikinilijn ontharen te maken met een debutanten-bal?
What does bikini wax have to do with a debutante ball?

Je kunt zeggen wat je wilt over een keizersnee, maar ik heb liever een gehavende bikinilijn dan een verpest gezicht.
Say what you like about Caesareans, but I’d rather sacrifice my bikini line than my complexion.

Ik had... in de badkamer gisteravond heb ik... heb ik mijn... bikinilijn gedaan.’
I had... in the bathroom last night, I... did my... my bikini line.’

‘Katie zat in een of andere jarentachtigfase waarbij ze alleen haar bikinilijn deed.’
"""Katie was into some 80's phase where she was only doing her bikini line."""

Om aan seks te doen alsof het niets is en je bikinilijn te waxen om te kunnen seksen.
To be having sex like it’s no big deal, and have had your bikini line waxed to do it.

Je hebt je bikinilijn al maanden niet laten doen.
Well, you haven't been in for a wax in months.

‘Ik bedoel, die platte cultuur van tegenwoordig: strippertraining, je hele bikinilijn harsen...’
“I mean, think of raunch culture — all those stripper workouts and full bikini waxes —”

Niet dat het concept van buitenlandse bikinilijnen me onbekend is, maar... ik bedoel, misschien ook wel.
It’s not that bikini waxing is a foreign concept to me, but ... I mean, I guess it kind of is.

Bikinilijn.
Trimmed.

Ik ben blij dat mijn Matt het bikinilijn beleid aan zijn vrouw overlaat.
Whereas Matt’s quite happy leaving this policy decision to his wife.