bindende kracht oor Engels

bindende kracht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

binding force

naamwoord

De aanbevelingen en adviezen van de instellingen hebben geen bindende kracht.
Recommendations and opinions adopted by the Institutions shall have no binding force.

voorbeelde

De beslissing van de regulerende instantie heeft bindende kracht tenzij of totdat zij in beroep wordt herroepen
The regulatory authority’s decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal

Artikel 9.27 betreft de bindende kracht en de naleving van de uitspraak van het gerecht.
Article 9.27 concerns the binding effect of the award and compliance with it.

Een aanbeveling heeft als zodanig geen bindende kracht en hoeft niet door de IAO-leden te worden geratificeerd.
A Recommendation has as such no binding force and is not subject to ratification by ILO members.

Geldt die bindende kracht in deze gevallen ook met terugwerkende kracht?
Does the binding effect also apply retroactively in such cases?

De god van de scheppende en bindende krachten.
The God of the Shaping and the Binding Forces.

De beslissing van de regulerende instantie heeft bindende kracht tenzij of totdat zij in beroep wordt herroepen.
The regulatory authority's decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.

921). De Mozaïsche wet daarentegen had wel bindende kracht en bevatte rechtvaardige strafbepalingen voor ongehoorzaamheid.
(The New Encyclopædia Britannica, 1985 edition, Volume 21, page 921) The Mosaic Law, though, was binding and carried just penalties for disobedience.

De aanbevelingen en adviezen van de instellingen hebben geen bindende kracht.
Recommendations and opinions adopted by the Institutions shall have no binding force.

Een aanbeveling heeft geen bindende kracht.
A Recommendation has no binding force.

Gewoonlijk vormde de moeder een bindende kracht tussen haar zonen, maar ja, vorsten waren nu eenmaal niet gewoon.
Normally, the mother was a binding force among sons, but then again, royals were hardly normal.

Het gaat erom een bindende kracht en uiteindelijk ook een zekere aansprakelijkheid voor informatie te bereiken.
It is a question of establishing an obligation to provide information and, at the end of the day, a certain degree of liability for the information provided as well.

Het gezag van gewijsde is de minimale bindende kracht die een vonnis kan hebben.
The force of res judicata represents the minimum binding effect which a judgment can have.

Een ║ beslissing van de nationale regelgevende instantie heeft bindende kracht tenzij of totdat zij in beroep wordt herroepen.
The national regulatory authority's decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.

Een dergelijke beslissing heeft bindende kracht tenzij of totdat zij in beroep wordt herroepen.
Such a decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.

De beslissing van de regulerende instantie heeft bindende kracht tenzij of totdat zij in beroep wordt herroepen.
The regulatory authority’s decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.

11 – Hoewel zij geen bindende kracht worden geacht te hebben, worden zij gewoonlijk wel als overtuigend beschouwd.
11 – Although not recognised as having binding authority, they are usually regarded as persuasive.

Geldt die bindende kracht in dit geval ook met terugwerkende kracht?
Does the binding effect also apply retroactively in such cases?

Deze identificatiemaatregelen hebben in het gehele douanegebied van de Gemeenschap eenzelfde bindende kracht.
Those identification measures shall have the same conclusive force throughout the customs territory of the Community.

Uitstel van verlies van bindende kracht van die bepalingen
Deferral of the date on which those provisions are to lose their binding force

wanneer op grond van nationale rechtspraak met bindende kracht, (a) en/of (b)
preclude binding national case-law that a) and/or b)

Niettemin kunnen zij, op zich genomen, niet aantonen dat er geen bindende kracht van de sideletters uitging.
However, they are incapable on their own of proving that the side letters did not have binding effect.