binding oor Engels

binding

Verbindingspunt voor twee of meer elementen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bond

naamwoord

in chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule

De mensheid kan voor eens en altijd de bindingen van zijn sterfelijke beperkingen doorbreken.
Man could, once and for all, break the bonds of his mortal restraints.

tie

naamwoord

Een "tijdelijke relatie" van dit type verdraagt zich volgens HB niet met het bestaan van een dergelijke binding.
A 'temporary relationship` of this kind is, according to HB, inconsistent with the existence of such a tie.

binding

naamwoord

In Analysis Services, a defined relationship between an attribute or a measure and one or more underlying columns in a dimension or fact table.

We vragen een wettelijke binding en niet alleen maar een politieke verklaring.
We need legal binding and not just another public political statement.

linkage · conjugation · attachment · connection · relationship · weave · language binding

Soortgelyke frases

covalente binding
atomic bond · covalent bond

Delta-binding
delta bond

Heme binding
heme binding

Niet-covalente binding
noncovalent bonding

statische binding
static binding

sociale binding
human bonding

dynamische binding
dynamic binding

chemische binding
chemical bond

Dubbele binding
double bond

voorbeelde

13) Zoals duidelijk aangegeven in het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging, vastgesteld door de Raad op 18 december 1961(14), dient het bedrijf hiertoe te voldoen aan een bijkomend criterium, namelijk een "feitelijke en blijvende" binding met de economie van de lidstaat.(
(13) For that purpose, as explained in the General programme for the removal of restrictions on freedom of establishment adopted by the Council on 18 December 1961, (14) it is necessary to satisfy the further criterion of an economic connection, an `effective and continuous' link with the economy of a Member State.

Alvorens een besluit tot verwijdering van het grondgebied om redenen van openbare orde of openbare veiligheid te nemen, neemt een gastland de duur van het verblijf van de betrokkene op zijn grondgebied, diens leeftijd, gezondheidstoestand, gezins- en economische situatie, sociale en culturele integratie in het gastland en de mate waarin hij bindingen heeft met zijn land van oorsprong, in overweging.
Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.

Ik onderzocht ze zorgvuldig om na te gaan of ik tekenen van afkomst of politieke binding kon ontdekken.
I studied them carefully for signs of their origin or allegiance.

Deze weefsels worden meestal geweven op inheemse weefgetouwen (voornamelijk handweefgetouwen) volgens eenvoudige bindingen (platbinding, keperbinding, kruiskeperbinding, satijnbinding) van garens van ruwe zijde die niet zijn gemoulineerd en enkel zonder torsie zijn samengevoegd.
They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.

verzoekt de Commissie om in haar richtsnoeren een uniform instrument te ontwikkelen voor de interpretatie van de normatieve categorieën ‘openbare orde’, ‘openbare veiligheid’ en ‘volksgezondheid’ en te verduidelijken op welke wijze de lidstaten bij het nemen van een besluit over verwijdering van het grondgebied in overeenstemming met artikel 28, lid 1 van Richtlijn 2004/38/EG rekening dienen te houden met overwegingen als de duur van het verblijf van de betrokkene op zijn grondgebied, diens leeftijd, gezondheidstoestand, gezins- en economische situatie, sociale en culturele integratie in het gastland en de mate waarin hij bindingen heeft met zijn land van oorsprong;
Calls on the Commission to develop in its guidelines a uniform interpretation mechanism of the normative categories of "public policy", "public security" and "public health", and to clarify how taking account of considerations such as residence period, age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration, and links with the country of origin, are relevant for the expulsion decision provided for in Article 28(1) of Directive 2004/38/EC.

Ze voelde woede en verontwaardiging door de binding stromen, maar ze wilde haar voordeel uitbuiten.
Outrage and indignation began flooding through the bond, but she meant to seize the advantage.

De gewone verblijfplaats van iemand die zijn beroepsmatige bindingen op een andere plaats heefts dan zijn persoonlijke bindingen en daardoor afwisselend verblijft op verschillende plaatsen gelegen in twee of meer lidstaten, wordt evenwel geacht zich op dezelfde plaats te bevinden als zijn persoonlijke bindingen, op voorwaarde dat hij daar op geregelde tijden terugkeert.
However, the normal residence of a person whose occupational ties are in a different place from his personal ties and who consequently lives in turn in differnt places situated in two or more Member States shall be regarded as being the place of his personal ties, provided that such person returns there regularly.

Ook na een verhuizing ben je erg terughoudend om van tandarts te veranderen, structurele binding is erg hecht.
Even when they have moved house they are reluctant to change, as this structural bond is very strong.

Op grond van het Gemeenschapsrecht (1) wordt onder „gewone verblijfplaats” verstaan de plaats waar iemand gewoonlijk verblijft, dat wil zeggen gedurende ten minste 185 dagen per kalenderjaar, wegens persoonlijke en beroepsmatige bindingen.
Under Community legislation (1) normal residence means the place where a person usually lives, for at least 185 days in each calendar year, because of personal and occupational ties.

„Gewone verblijfplaats” betekent de plaats waar een persoon gewoonlijk leeft, dat wil zeggen gedurende ten minste 185 dagen per kalenderjaar, wegens persoonlijke bindingen die aantonen dat de persoon nauw verbonden is met de plaats waar hij woont.
‘Normal residence’ shall mean the place where a person usually lives, that is for at least 185 days in each calendar year, because of personal ties which show close links between that person and the place where he is living.

In 1999 waren er zo'n [8000-9000] bindingen via leningen (de exploitant is eigenaar van zijn drankgelegenheid of huurt haar van een derde, maar Interbrew verstrekt hun een geldlening of geeft hun materiaal in bruikleen of stelt zich borg voor hen).
In 1999 [8000-9000] were loan ties (i.e. operator of outlet owns his outlet or rents it from a third party but obtains from Interbrew a loan of money or material or a bank guarantee).

Klanten voelen een binding met de winkel gebaseerd op persoonlijke koopmotieven.
Customers feel a bond with the shop based on personal buying motives.

Er pulseerde nog steeds frustratie door de binding, maar verder voelde Birgitte aan als een aangelegde pijl.
Frustration still pulsed along the bond, but for the rest, Birgitte felt like a drawn arrow.

De 5f elektron toestanden van plutonium liggen op de grens tussen gelokaliseerde en niet-gelokaliseerde (bindings)eigenschappen en zijn dus heel gevoelig voor externe variabelen.
The 5f electronic states in plutonium are on the border between localised and delocalised (bonding) character, and are thus very susceptible to any external variable.

‘De binding beschermt de koninklijke Lijn,’ zei Byrne, toen het duidelijk was dat ze niet verder zou gaan.
“The linkage protects the line,” Byrne said, when it was clear she wouldn’t go on.

En ik zal die gedeelde blik van ontzetting verontschuldigen tussen jullie twee terwijl je probeert te achterhalen hoe de oude meid en haar vermoeide oude forensisch werk te lozen als een soort van kritische mannen binding.
And I'll excuse that shared look of dismay between the two of you as you're trying to figure out how to let the old gal and her tired old forensics down easy as some sort of critical male bonding.

(5) Ten aanzien van staatlozen, die iedere binding met een bepaalde staat hebben verloren, en erkende vluchtelingen, die in de onmogelijkheid verkeren de bescherming in te roepen van de staat waarvan zij de nationaliteit bezitten, moet, om uit te maken of voor hen al of niet de visumplicht geldt, een eenvoudig criteria worden toegepast, namelijk of de staat waar deze personen verblijven hun zijn bescherming verleent en hun reisdocumenten verstrekt.
(5) As regards stateless persons, who have no connecting factor with a particular State, and recognised refugees, who are unable to enjoy the protection of the State of which they have the nationality, the decision as to the visa requirement or exemption should be based on a simple criterion reflecting the fact that the State where these persons reside affords them its protection and issues them with travel documents.

Moderne methoden hebben het ook veel gemakkelijker en minder tijdrovend gemaakt om niet alleen linnen in platbinding maar ook in de ingewikkelder bindingen, zoals die toegepast bij damast, te vervaardigen.
Modern methods have also made it much easier and faster to produce not only plain- weave linens but also the more complicated weaves, such as that used in damask.

Dat was een sterke binding die ervoor zou zorgen dat er ook andere facetten, andere deuren opengingen.
It was a strong bond and would open other facets, other doors of a relationship.

Eigendomsbegrippen, verantwoordelijkheidsbesef, religieuze en persoonlijke bindingen verliezen hun betekenis voor hem.
Such concepts as private property, responsibility, religion, personal relationships, lose all meaning.

— Metaalbinding, oppervlakteafwerking van stalen en aluminium componenten bij binding met vezelversterkt plastic.
— Metal bonding, surface finishing of steel and aluminium components during bonding with FRP.

„Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder ‚gewone verblijfplaats’ verstaan de plaats waar iemand gewoonlijk verblijft, dat wil zeggen gedurende ten minste 185 dagen per kalenderjaar, wegens persoonlijke en beroepsmatige bindingen of, voor iemand zonder beroepsmatige bindingen, wegens persoonlijke bindingen waaruit nauwe banden blijken tussen hemzelf en de plaats waar hij woont.”
‘For the purpose of this Directive, “normal” residence means the place where a person usually lives, that is for at least 185 days in each calendar year, because of personal and occupational ties, or, in the case of a person with no occupational ties, because of personal ties which show close links between that person and the place where he is living.’

Het doek kan in gesneden worden, de lijst vernield, de bindingen geknipt, maar het schilderij zal het doorstaan.
The canvas can be slashed, the frame destroyed, the bindings cut, but the painting will endure.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil er alleen even op wijzen dat er in de Engelse versie op pagina 9 "binging' staat in plaats van "binding'. Ik weet zeker dat commissaris Bangemann niet met "binging' in verband gebracht wil worden.
Mr President, I just wanted to point out that in the English version on page 9, it says binging instead of binding and I know Commissioner Bangemann would not want to be associated with binging.

Opmerking 1: De elutievolgorde kan worden bepaald door het berekenen van de equivalente koostofgetallen, dikwijls gedefinieerd met de vergelijking ECN = CN - 2n, waarin CN het koolstofgetal is en n het aantal dubbele bindingen; zij kan veel preciezer worden berekend door rekening te houden met de oorsprong van de dubbele binding.
Note 1. The elution order can be determined by calculating the equivalent carbon numbers, often defined by the relation ECN = CN 2n, where CN is the carbon number and n is the number of double bonds; it can be calculated much more precisely by taking into account the origin of the double bond.