bloedgeld oor Engels

bloedgeld

Meedogenloos vergaard geld ten kosten van het lijden van anderen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blood money

naamwoord

blood money

Ofwel won ze de lotto, ofwel leeft ze van bloedgeld.
Either she won the lottery, or she's living off blood money.

voorbeelde

Het is bloedgeld om te zwijgen over mijn ouders die hun eigen tuig erin luist voor Tyler's moord.
It's blood money to keep me quiet about your parents framing their personal thug for Tyler's murder.

Het was bloedgeld, dacht ze terwijl ze haar ogen sloot en het bloed op de muren van de woonkamer voor zich zag.
Blood money, she thought as she closed her eyes and saw the blood on the living room walls.

Hij heeft net gehoord dat het bloedgeld is betaald, dus kan hij terugkomen.'
He’s just learned that the blood money has been paid so he’s going back.’

Het is bloedgeld.
[ Church bell ringing ] It is blood money.

Wij zullen beslissen over bloedgeld.
We will also settle the price of blood.

Dit is bloedgeld.
This is blood money, Marian.

Als vijftienjarige had hij zijn vaders bloedgeld geretourneerd en als twintigjarige had hij antwoord gekregen.
When he was fifteen years old he had returned his father’s blood money, and when he was twenty he had received a reply.

Ik betaal geen bloedgeld voor een blaaskaak op tv.
I'm not paying blood money to some TV blowhard.

Nee, Robert zou hem zijn bloedgeld betalen en tot die tijd mocht hij niet van hen weten.
No, Robert had to pay him his blood money, and until then, Asa couldn't know about them.

Nu, met het bloedgeld tussen hen in en alle turbulente gebeurtenissen, begonnen de tranen te stromen.
Now, with the blood money between them, and the swirling mess of sad-mad churning in her gut, the tears came.

En we willen zeer zeker het bloedgeld niet op nog meer manieren verdelen.
And we sure don't need to split the bounty any more ways.

Ruikt naar bloedgeld.
Smells like blood to me.

Het was bloedgeld, had ze met een flits van haar oude felheid gezegd.
It was blood money, she’d said, with a flash of her old fierceness.

‘Als het bedrijf naar de beurs gaat, zit hij straks op miljoenen aan bloedgeld.
If the company goes public, he’ll be sitting on millions of dollars in blood money.

Het leek bijna bloedgeld, want zonder zijn dood zou ik het niet hebben gehad.
It almost seemed like blood money, since I wouldn’t have had it without his death.

Denk je dat Daniel die bank kon openen zonder zijn vaders bloedgeld?
You think Daniel could open that bank without his old man's blood money?

Als er nog fans van me zijn...... zou ik willen vragen om aan haar familie te denken...... in plaats van tijd te verspillen met het kijken naar een foto...... die Erica gekocht heeft met bloedgeld
If I have any fans left out there,I' d ask that you think of her family before you waste time looking at a photo that Erica bought with blood money

Praat met me of ze brengen haar binnen en beschuldigen ze haar van bloedgeld te accepteren dat jij kreeg voor het vermoorden van mensen.
You talk to me or they'll haul her in and charge her with accepting the blood money that you received for murdering people.

De kranten en Dawn Elliott noemen het bloedgeld, verdiend over de rug van haar kleine meisje.
The papers and Dawn Elliott call it blood money, made on the back of her little girl.

'Ik zal die kleine rotzak vinden en het bloedgeld uit hem wringen!'
"""I'll find the little bastard and wring the bloody money out of him, I will!"""

Even halt houden om het bloedgeld van Andrea Pazzi uit te geven, nietwaar?
Stopped off to spend some of Andrea Pazzi's blood money, did you?

Het was dubbel bloedgeld; ik wilde er niet over praten.
It was blood money twice over, and I couldn't bring myself to speak of it.

'Er is hier niemand', zei een stem, 'die hun bloedgeld wil verdienen'.
Nobody here, a voice said, wants their blood money.

Laat McCabe maar naar z'n bloedgeld fluiten.
Let McCabe whistle for his blood money.

Geef het bloedgeld aan je moeder.
Give the blood money to your mother.