Bloedhond oor Engels

Bloedhond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bloodhound

naamwoord

hondenras

dog breed

Het is net een bloedhond als hij eenmaal iets ruikt.
He is like an alabama bloodhound once he gets a whiff.

bloedhond

naamwoord manlike

Brits hondenras met grote kop, lange hangende oren en een lange staart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bloodhound

naamwoord

dog

Het is net een bloedhond als hij eenmaal iets ruikt.
He is like an alabama bloodhound once he gets a whiff.

sleuth

naamwoord

bloodhound

voorbeelde

Je hoeft geen bloedhond te zijn om jou te vinden.
Don't have to be a blood-hound to find you.

Je probeert ze te verbergen... maar ik ben een bloedhond als het om whisky gaat.
Tried to mask it, but I'm a bloodhound when it comes to whiskey.

Het blaffen van bloedhonden en politiehonden.
The baying of bloodhounds and barks of police dogs.

Als een bloedhond met de eerste geur van bloed in zijn neus.
Like a hound with the first scent of blood in its nose.

Ware bloedhonden.
They're like the bloodhounds of the Shadow World.

Haal die bloedhonden bij me weg, man.
Get them motherfucking dogs away from me, man.

Mindy ontving het kusje als een gelukkige huisvrouw, al snuffelde ze aan hem als een bloedhond.
Mindy received his kiss like a happy wife, though she sniffed him like a hound dog.

Maar ik heb een oom gehad met een stel eersteklas bloedhonden, fantastische dieren.
But I had an uncle with a pair of prize bloodhounds— they were great dogs.

'De meeste rechercheurs gebruiken bloedhonden.
"""Most all detectives use bloodhounds."

Terwijl ik naaste familie was van de bloedhond die had besloten haar beste vriendin uit te zuigen.
I was the one related to the vampire who’d decided to suck her best friend dry.

“Al deze bloedhonden komen uit mijn eigen kennel, bij wijze van spreken, en ik zal ze terugroepen.
“Every one of these hounds is out of my own kennel, so to speak, and I’ll call them off.

De Bloedhond zei hijgend: ‘Wil je niet weten wat jouw nummer Twee vlak voor haar dood zei?
But the Bloodhound panted, “Don’t you want to know what your Second said before she died?

Verdraaide vliegen, hun radar was nog beter dan die van bloedhonden.
Darn flies, they had better radar than a bloodhound.

Met zijn verontschuldigende houding en treurige ogen als van een oude bloedhond.
With his apologetic attitude and sad eyes, like a bloodhound.

Ik kende Heydrich van naam, hij werd de “bloedhond” genoemd.
I knew Heydrich by name; he was called “Bloodhound.”

Het was een hond – een zwartbruine bloedhond.
It was a dog—a black-and-tan hound.

Ik ben de wolf — en ik zal de andere bloedhonden verjagen.
I’m the wolf—and I’ll chase away the other dogs.

De inspecteur keek haar aan met donkere ogen die haar altijd deden denken aan een terneergeslagen bloedhond.
He looked up at her with dark eyes that always reminded her of a depressed bloodhound.

Met behulp van een bloedhond hebben we het spoor kunnen volgen tot aan de vierde verdieping.'
And in fact, using a bloodhound, we’ve followed the trail as far as the fifth floor.”

Hij is sinds tien jaar m'n bloedhond.
Still, he's been my guard dog for over a decade.

Ryan snoof de lucht op als een bloedhond.
Ryan sniffed the air like a bloodhound.

Na een minuut kwam er een bloedhond uit trippelen, een rode, met zijn oren heen en weer zwaaiend.
After a minute, a bloodhound trotted out, a red one, his ears swinging from side to side.

Ben ik soms een bloedhond?
Do I look like a bloodhound to you?

‘Echt een bloedhond, onze Ethan.’
“A veritable bloodhound, our Ethan.”

“Je hebt bijna een bloedhond nodig om de vrouw in deze berg kleding te vinden.
“A man could use a bloodhound to find the woman in this mess.