bloedige oor Engels

bloedige

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rare

adjektief

cooked very lightly

Liefje, bloedig vlees is goed voor je, dat heeft de arts gezegt.
Darling, rare meat is good for you, the doctor said so.

Soortgelyke frases

Bloedige Zondag
Bloody Sunday

bloedig
bloody · gory · rare · red · sanguinary · sanguine

voorbeelde

Ik breng je recht naar beneden op uw bloedige mijn.
I'll stick you right down on your bloody mine.

In Litouwen is het toen, zoals we weten, helaas tot een uiterst bloedig ingrijpen door de OMON-milities gekomen.
Thereafter, as we know, the secession of Lithuania was unfortunately a far less peaceful process, thanks to the brutal excesses of the OMON militias.

„Bij het felle, bloedige treffen tussen Engelse en Italiaanse supporters . . . zijn minstens 38 doden en 350 gewonden gevallen.”
“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”

'Laat Soli vermoorden, en dan zal je je bloedig hebben onderscheiden.'
"""Murder Soli and you'll leave a bloody mark."""

Dit weerhield hen er echter niet van hun onderlinge geschillen zeer bloedig uit te vechten.
But this did not stop them from spilling blood in fighting out their controversies among themselves.

De Japanners hebben een bloedige voor door het land getrokken van het hoge noorden naar het diepe zuiden.
The Japanese have cut a bloody swathe through our country from the very north to the far south.

Hun overwinning was echter nog verre van totaal: er zouden nog vele grote en bloedige veldslagen volgen.
To be sure, their victory was nowhere near complete: huge, bloody battles still lay ahead.

Iemand anders zou zich een bloedige weg naar de troon banen.
Someone would claw their bloody way to the throne.

Resolutie over de bloedige aanslagen in Jeruzalem van 30 juli en 4 september 1997 en het vredesproces in het Midden-Oosten
Resolution on the murderous attacks carried out in Jerusalem on 30 July and 4 September 1997 and on the Middle East peace process

Dit vonnis heeft verbazing, verontrusting en verontwaardiging gewekt in Italië en andere Europese landen, omdat het in strijd lijkt te zijn met de feitelijke toedracht en erop wijst dat een zo bloedige tragedie kan plaatsvinden als gevolg van een oefenvlucht in vredestijd zonder averij die kan rechtvaardigen dat men de controle over het zweefvliegtuig heeft verloren en zonder dat overgegaan wordt tot strafrechtelijke vervolging.
This ruling caused surprise, bewilderment and indignation in Italy and other European countries because it seemed to contradict all the evidence and to accept that such a cruel tragedy could occur during a peace-time training flight, without any failure that might cause the aircraft to get out of control and without any criminal liability.

Hij kent heel veel bloedige zigeunerverhalen van vroeger, die hij me vertelde toen ik klein was.
He knows lots of bloodthirsty Gypsy stories, and used to tell me them when I was younger.

Een eindje verder werden de jatagans en s’kasjes van tientallen onverzoenlijke vijanden in een bloedige strijd gekruist.
A little farther on, the yataghans and s’kashes of dozens of irreconcilable enemies were locked in bloody combat.

In westelijk Oekraïne waren speciale Sovjeteenheden in een ongelooflijk bloedig conflict gewikkeld met de UPA.
In western Ukraine, Soviet special forces were engaged with the UPA in a fantastically bloody conflict.

Wanneer in hun bloedige geschiedenis hebben ze ooit een probleem opgelost anders dan met het zwaard?'
When, in their entire bloody history, did they ever solve a problem except by the sword?”

Hij wil de bloedige héld van Arymilla uitdagen zoals Artur Haviksvleugel!
He wants to challenge Arymilla’s champion like Artur bloody Hawkwing!

Nu, bloedige doe het!
Now, bloody do it!

Als ze niet beseft dat het Zuiden nooit voor haar zal knielen, komt er een lange, bloedige oorlog.’
Unless she realizes that the South will not kneel, there will be long, bloody war.”

Er zijn verschillende theorieën geopperd: een grote droogte, bloedige gevechten tussen stammen...
Various theories have been expounded: a great drought, bloody battles among tribes.

Tijdens de twee bloedige confrontaties tussen de Alfa Compagnie en de Duitsers waren er winnaars en verliezers geweest.
During Alpha Company’s two bloody encounters with the Germans there had been winners and there had been losers.

Ik wilde een Bloedige Piraat zijn, dus ging ik het Marsten huis binnen.
I wanted to be a Bloody Pirate, so I entered the Marsten house.

Feisal zal onze mensen tot een bloedig voorbeeld maken om de opstandigen de mond te snoeren en hen in toom te houden.'
Feisal will make of our people a bloody example that will quiet the rebels and keep them in line.""

Wij, het Europees Parlement, behoren tot de drie grote hypocrieten, die zagen wat er ging gebeuren, volledig op de hoogte waren en de recente bloedige fase in die al zeventien jaar durende oorlog niet wilden voorkomen.
Now we, the European Parliament, are among the three great hypocrites who saw, knew and did not want to prevent the recent bloody stage of that 17-year war.

Muradin was erin geslaagd zich te sluieren, bloedige oogkassen staarden blind boven de zwarte stof.
Muradin had managed to veil himself; bloody sockets stared blindly above the black veil.

Pagina vijftien van De Pomp – het volksgericht der lange messen van de journalistiek die je aan bloedige rafels sneden.
Page fifteen in The Pump - trial by the long knives of journalism, the blades that ripped the gut.

Laat Damon te krijgen zijn hoofd opgelicht In een bloedige strijd ring?
Allow Damon to get his head ripped off in a bloody fight ring?