bloedneus oor Engels

bloedneus

Een bloedende neus.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nosebleed

naamwoord

a haemorrhage from the nose

Je broer heeft mij over je bloedneuzen verteld.
So your brother told me about your nosebleeds.

epistaxis

naamwoord

Een bloedende neus.

Bleeding of the nose.

bloody nose

naamwoord

Op een dag kwam ik thuis met een bloedneus.
And one day, I came home with a bloody nose.

Bloedneus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

epistaxis

naamwoord

voorbeelde

Heb ik een bloedneus?
ls my nose bleeding?

Ze proefde bloed en besefte dat ze een bloedneus had.
She tasted blood in her mouth and realized her nose was bleeding.

Of waren die sporen het gevolg van een bloedneus die Sandra in de afgelopen weken had gehad?
Trace amounts because Sandra Jones had had a nosebleed sometime in the past few weeks?

Het laatste dat hij weet is dat hij een bloedneus had... en zo wakker werd.
Last thing he knew, he had a nosebleed, and woke up to this.

• ATTILA DE HUN, beroemd vanwege zijn gewelddadigheid in veldslagen, stierf aan een BLOEDNEUS
Attila the Hun, famous for his ferocity in battle, died from a nosebleed.

Kreeg een verschrikkelijke bloedneus, die niet te stelpen was.
Had a really bad nosebleed that wouldn’t stop.

Die twee stuurden aan op klop, en hij had geen zin om in de verwarring een bloedneus op te lopen.
The two of ’em were shaping up for blows alright, and he’d no wish to get a bloody nose in all the confusion.

Mijn blik schiet naar de jongen met de bloedneus.
My gaze shoots to the boy with the bloody nose.

Ewing wierp een blik naar links en zag Platt daar staan, zonder hoed, met een bloedneus.
Ewing glanced to his left, and saw Platt standing there, hatless, with a bloody nose.

Denk je echt dat hij twee Bloedneus noga’s had moeten eten?’
You really think he needed to eat two of those Nosebleed Nougats?""

Ik zei natuurlijk tegen de agent dat ' t een bloedneus was, en ' t kwam nooit meer ter sprake
I told the officer it was a nosebleed, of course, and it never came up again

Zelfs met een bloedneus kon Guzzo me zo tegen de grond slaan.
Even with a bloody nose, Guzzo could drop me in a heartbeat.

Toen we over de hoge passen kwamen, kregen we in de ijle lucht een bloedneus, zo uitgeteerd waren we.
As we drove over the high passes we had nosebleeds because of the rarefied air, that's how low we were.

Dat is enkel en alleen een goede manier om een bloedneus te krijgen.
That’s just a good way to get a nosebleed.

Hij hield een stapeltje papieren handdoekjes tegen zijn bloedneus terwijl ik terugreed naar kantoor.
He was holding a wad of paper towels to his bloody nose as I drove us back down the road toward the office.

Bill wist nog dat zijn moeder dat altijd tegen Georgie zei, want Georgie had ook nogal eens een bloedneus...
Bill could remember his mother getting Georgie to do that, because Georgie sometimes got nosebleeds —

Als een loonslaaf bij de snackbar een bloedneus opdweilt, is ie in overtreding.
If some high school wage slave mops up a nose bleed at Mickey D's, they're breaking the law.

De bloedneus houdt twintig minuten aan, de zakdoekuitstalling van een goochelaar.
The nosebleed lasts for twenty minutes, a magician’s handkerchief display.

Net zoals men door karnen boter verkrijgt en een bloedneus gewoonlijk ontstaat doordat men op de neus drukt of slaat, ontstaat een volslagen ruzie alleen wanneer mensen hun boze gevoelens de vrije loop laten en elkaar tot woede blijven prikkelen.
Just as butter requires churning and a nosebleed usually the squeezing or striking of the nose, a full-fledged quarrel happens only when people give free rein to angry feelings and keep on inciting one another to rage.

Ruthie had weer een bloedneus.
Ruthie had one of her awful nosebleeds.

‘Ik heb nooit eerder een bloedneus gehad,’ zei ze.
‘I’ve never had a bleeding nose before,’ she told him.

Hij heeft een bloedneus en zijn linkeroog is nu al aan het opzwellen.
His nose is bleeding, and his left eye is already swelling up.

‘Ik zeg wel dat ik een bloedneus heb gehad.
“I shall have to say I had a nosebleed.

Misschien had hij, of iemand anders, last van een bloedneus.
Perhaps someone had a nosebleed.

Ze had nog nooit van haar leven een bloedneus gehad.
She’d never had a bloody nose in her life.