boerten oor Engels

boerten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jest

werkwoord

joke

werkwoord

banter

werkwoord

voorbeelde

‘Hij heeft wat rare ideeën, maar hij boert goed - sommige weken nog beter dan ik.’
Hes got some strange ideas, but he does very well - better even than me some weeks.

Het apparaat boert en laat me door, en Milton en ik zetten het op een lopen.
The machine burps and lets me pass, and Milton and I make a run for it.

Wie boert hier die stinkende mist van pluksel en speeksel op en onuitspreekbare dingen van een kat, en...
Who is burping up the stinking fog of lint and spit and unspeakable things from a kitten, and...

Ik zie dat de vrouw van de dominee discreet in haar servet boert en het dan op tafel legt.
I noticed the vicar’s wife discretely burping into her napkin as she places it on the table.

Je kunt het geen zakenimperium noemen, maar hij boert goed.
You couldn't call it a business empire but he does okay.

'n Gourmet boert niet.
Gourmets don't belch.

Ze heeft daar een chique restaurant en boert erg goed.’
She owns a fancy restaurant there and is doing very well.”

Als ik een ding niet kan uitstaan... dan is ' t ' n ouwe, vieze dronkelap... die vunzige liedjes zingt... en er tussendoor boert... alsof er een of ander rot orkest in z' n smerige donder zit
One thing I could never stand...... was to see a filthy, dirty old drunkie...... howling away at the filthy songs of his fathers...... and going " blerp blerp " in between...... as it might be a filthy old orchestra in his stinking guts

Hij boert goed.
Well, he's doing well.

Ik sprak onlangs met den man bij wien ik woon, die ook zelf boert, over iets soortgelijks.
Recently I had a conversation on the same subject with the man whom I board with, who is a farmer himself.

U moet niet schrikken als hij aanvankelijk alleenmaar boert en er zeeziek uitziet.
Don't be surprised if at first he just burps and looks seasick.

Mijn familie boert hier al meer dan 150 jaar.
My family's been on this farm for over 150 years.

Als hij boert.
When he burps.

Vorig jaar nog liet Amnesty International weten dat Peking achteruit boert op cruciale thema's zoals de doodstraf, gerechtelijke procedures, persvrijheid en bewegingsvrijheid voor mensenrechtenactivisten.
Last year Amnesty International reported that Beijing was lagging behind on crucial issues such as the death penalty, judicial procedures, press freedom and freedom of movement for human rights activists.

Hij boert wanneer hij slikt.
He burps when he swallows.

Je boert vast goed
Man, you must be doing okay

Vrijdag, 23.00 Amy boert luid en schuift naar voren in haar stoel om naar mij te wijzen.
H Friday, 23.00 Amy burps loudly and sways in her chair as she points at me.

Sir James leunt achterover, omringd door de overblijfselen van zijn maaltijd, en boert krachtig.
Sir James sits back, surrounded by the debris of his supper, and belches.

En als Roberta boert is het schattig
And Roberta, if she burps, it' s adorable.- Hmm

Ik heb gehoord, dat je de laatste dagen niet zo goed boert.
I hear you don't get paid as much these days.

Hij urineert, poept, hoest, niest en boert luider dan alle andere mannen die ik ken.
He urinates, defecates, coughs, sneezes and belches louder than any man I have ever known.

Hij boert, en veegt vervolgens zijn mond af met de rug van zijn hand.
He burps, then wipes his mouth on the back of his hand.

Vuur.- vuur, zacht in je gezichtje boert
Fire.-... fire caress your poisoned face

Hij trekt graag aan oren, bijt mensen en boert te vaak om een genie te zijn.
But I don't think Art's an Einstein--he likes tugging ears, biting people and burping too much to be a genius!

Ten eerste zul je waarschijnlijk goed boeren als Transmeta bij een beursgang goed boert.’
First of all, you’ll probably do okay if Transmeta does okay in an IPO.”