boodschappentas oor Engels

boodschappentas

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shopping bag

naamwoord

strong bag for carrying purchases

tote bag

naamwoord

large handbag

Ik weet hoe het is in een boodschappentas met een wilde hond te zitten.
I know what it's like to be in a tote bag with a wild dog.

plastic bag

naamwoord

type of container made of thin, flexible, plastic film, nonwoven fabric, or plastic textile

voorbeelde

In de metro naar huis keek Harvey naar een vrouw die hompen brood uit haar boodschappentas trok.
On the Métro home, Harvey watched a woman rip clumps of bread from her shopping bag.

Hij vraagt niet om een papieren boodschappentas met bankbiljetten achter te laten op het busstation.
He’s not asking for a paper bag filled with cash, for a dead drop in the bus terminal.

Cole deed het portier aan de passagierskant open en stapte ook in en zette haar boodschappentas op de grond.
Cole opened the passenger door and got in as well, shoving her grocery bag to the floor.

Hij boog zich voorover en viste een boodschappentas onder het bed uit, die hij aan Rönn gaf.
He bent down and fished out a shopping bag from under the bed and gave it to Rönn.

Afgaand op de inhoud van zijn boodschappentas vermoedde ik dat Sammy meer Daily Star dan The Daily Telegraph was.
From his appearance and the contents of his shopping bag, I divined that Sammy was more Daily Star than Daily Telegraph.

Ze stopte alles in een boodschappentas waar ze Davids naam op schreef en bracht die naar de fontein.
Jamie put everything into a shopping bag, wrote David’s name on it, then took it to the fountain.

(bergingsmiddel dat gelijkenis vertoont met een boodschappentas)
(container similar to a shopping bag)

Ze wees op de boodschappentas vol frisdrank, water, versnaperingen en cd's voor tijdens de rit naar het noorden.
She pointed out the shopping bag full of soda, water, snacks and CDs for the drive north.

Met de waszak over mijn schouder en de boodschappentas in mijn andere hand begon ik sneller te lopen.
With the laundry sack on one shoulder and the grocery bag in my other hand, I started to walk faster.

Dus als ze zoiets als een plastic zak, een boodschappentas over haar hoofd had, zou dat het verklaren?
So if she had something like a... plastic bag... a shopping bag, over her head, would that explain it?

Ze pakte twee paar pyjama’s op en stopte ze in de boodschappentas...’ ‘Kwam ze nerveus over?’
As I watched, she picked up two pairs and put them in her shopping bag...” “Did she seem nervous?”

Hij stopte alles in een plastic boodschappentas.
He stuffed everything into a plastic shopping bag.

En de zak kun je later gebruiken als organische, gerecyclede boodschappentas.’
And you can use the sack afterwards as organic recycled luggage.’

Ja, ik kan gewoon zien hoe je vrouw met haar boodschappentas op stap is en flinke afstanden aflegt om maar zo voordelig mogelijk uit te zijn als zij de gezinsinkopen doet.
I can just see your wife traveling a good distance with her shopping cart to search out bargains in the stores.

Dogman stond onder aan de trap met een druipende boodschappentas in zijn hand en leek erg in zijn nopjes.
Dogman was standing at the bottom of the stairs, holding up a dripping carrier bag and looking pleased with himself.

We moesten in koor zeggen wat we gingen doen als we een oude vrouw met een volle boodschappentas zagen.
We had to repeat in unison what we would do if we saw an old woman with a heavy shopping bag.

Een boodschappentas van grijs nylon, met een brede flap.
A messenger bag, gray nylon, with a broad flap.

Ik draag een rugzak en een boodschappentas met de laatste beetjes voedsel die we hadden.
I carry a rucksack on my back and a shopping bag with what little food we have left.

‘Ik heb ze meegebracht’, zei ze, haar boodschappentas ophoudend.
“I’ve brought these,” she said, holding up her shopping bag.

De chauffeur van het autobedrijf stond hen op te wachten met een boodschappentas in de hand.
The driver of the car service was waiting for them, a shopping bag in hand.

De een na de ander verliet met een smoesje de winkel, de meesten met een lege boodschappentas.
One after the other hurried to leave the store under some pretext, most of them with empty baskets.

Dan blijft de boodschappentas over.
That leaves the messenger bag.

De Bug kwam het restaurant uit, een boodschappentas in de ene hand en zijn roze pruik in de andere.
The Bug was walking out of the service station, carrying his pink wig in one hand and a carrier bag in the other.

Hij zag dat de deuren van de lift opengingen en dat de oude vrouw eruit kwam met in beide handen een boodschappentas.
He saw the doors that led to the ramp elevators open, and the old woman came out, shopping bags in both hands.

‘Nee, alleen een boodschappentas en een paraplu.
Just a shopping bag and an umbrella.