boodschapper oor Engels

boodschapper

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

messenger

naamwoord

one who brings messages

Ik ben slechts boodschapper.
I'm just a messenger.

runner

naamwoord

Op de middelbare school was ik boodschapper voor een bende.
In high school, I was a runner for a gang.

apostle

naamwoord

rasul

naamwoord

islam

apostle in Islam

Soortgelyke frases

geef niet de boodschapper de schuld
don't shoot the messenger

voorbeelde

Vraag aan hen om met enkelen te komen, en ongewapend, dan zal ik hen aanhoren,' riep hij de boodschapper toe.
“Tell them to come few in number[116] and weaponless, and I will hear,” he called to the messenger.

Je bent een verkenner, een boodschapper of een strijder.
You’re a scout, a messenger or a warrior.

predikte: De grondbetekenis van het Griekse woord is ‘aankondigen als een openbare boodschapper’.
without hindrance: Or “freely.”

„Boodschappers van goddelijke vrede” was het thema van het programma, en veel mensen zagen dat Jehovah’s Getuigen, ondanks de problemen die door de geestelijkheid in Roemenië werden veroorzaakt,* inderdaad de vrede bezitten die voortspruit uit het kennen van God en Christus Jezus. — Jesaja 26:2, 3; Filippenzen 4:7.
“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.

Boodschappers renden tussen de eenheden op en neer om orders door te geven.
Messengers scurried between units, relaying orders.

Hemelse boodschappers — onder wie Johannes de Doper,9 Petrus, Jakobus, Johannes,10 Mozes, Elias en Elia11 — hebben deel gehad aan die herstelling.12
Heavenly messengers—including John the Baptist;9 Peter, James, and John;10 Moses, Elias, and Elijah11—have participated in that restoration.12

Maar zorg dat je een boodschapper naar me toe stuurt als je terug bent in het kamp.
But make certain to send a messenger for me when you get back into camp.

De boodschapper keerde terug van Talmanes.
The messenger returned from Talmanes.

Het was wat een eenvoudige boodschapper zou hebben gezegd, maar het kostte Allegro moeite om de woorden uit te spreken.
It was what a simple messenger would have responded, but Allegro almost had to force herself to say the words.

Duizenden bezochten in 1996 de internationale „Boodschappers van goddelijke vrede”-congressen ondanks tegenstand van de geestelijkheid
Thousands attended the 1996 “Messengers of Godly Peace” International Conventions, despite opposition from the clergy

Vooral in deze gewichtige dagen voor Armageddon, nu Jehovah met zijn „boodschapper des verbonds” tot zijn tempel is gekomen, heeft hij in hoge mate belangstelling voor datgene wat zijn volk doet.
Especially in these momentous pre-Armageddon days, since Jehovah has come to his temple, accompanied by his “messenger of the covenant,” he has turned his attention to the affairs of his people in a marked degree.

Dat komt natuurlijk om dat ik de Hoorder ben en jij de Boodschapper.
Because, of course, I am the Listener and you are the Messenger.

‘Clay gaat met mij mee als mijn persoonlijke Boodschapper,’ zeg ik tegen de anderen.
“Clay will come with me as my personal Messenger,” I tell the group.

Ik denk dat hij het aan een boodschapper heeft meegegeven, net voor zijn vertrek uit Rome.
I think he must have handed it to a messenger just as he was leaving Rome.

Elliott heeft een boodschapper gestuurd
Elliott' s already sent a runner for some

‘Wanneer u me nodig hebt – als boodschapper of om een andere reden – dan ben ik er voor u.’
“Whenever you need me—as a messenger or for anything else—know that I’ll be here.”

De boodschapper had haar ook een diskette gegeven met instructies.
The messenger had also given her a disk containing instructions.

Zijn boodschapper heeft Kamelot net verlaten.
His messenger has only this minute departed Camelot.

De boodschapper vertrok, en de drie mannen wisselden blikken uit die meer zeiden dan woorden konden overbrengen.
The messenger dismissed, the three men exchanged looks that spoke more than words could convey.

Het citaat uit Maleachi gaat over Johannes’ rol als boodschapper.
The Malachi quote focuses on John’s role as the messenger.

‘Toen ze mij over Jase vertelde, heb ik, zeg maar, de boodschapper neergeschoten.’
“Well, when she told me about Jase, I sort of shot the messenger.”

2 In hoofdstuk 57 vers 20 en 21 lezen wij de woorden van Gods boodschapper Jesaja: „’De goddelozen zijn als de opgezweepte zee, wanneer die niet tot rust kan komen, waarvan de wateren zeewier en slijk blijven opwerpen.
2 At chapter 57, verses 20 and 21, we read the words of God’s messenger Isaiah: “‘The wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.

Pablo reageerde door gebruik te maken van boodschappers.
Pablo responded by using messengers.

De boodschappers van de koningin zouden pas over enkele minuten komen om de aanval af te gelasten.
The queen’s messengers canceling the attack wouldn’t arrive for a few more minutes.

De boodschapper die had verwacht dat hij zou worden gedood, kuste de sandalen van Koningin Lostris.
The messenger, who had expected to be killed, kissed Queen Lostris' sandals.