borduurgaren oor Engels

borduurgaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

embroidery thread

naamwoord

any of several types of thread designed for use in embroidery and related crafts

Die paarse draad die je vond is borduurgaren.
The turquoise string that you found in the shifter Is embroidery thread.

voorbeelde

Naai-, stop- en borduurgaren, dat speciaal voor de detailverkoop wordt aangeboden in kleine eenheden met een nettogewicht van niet meer dan 1 gram
Sewing, mending and embroidery yarns presented for retail sale in small quantities with a net weight of 1 gram or less

r) glasvezels en werken daarvan; etskant en borduurwerk zonder zichtbaar grondweefsel, vervaardigd met borduurgaren van glasvezels (hoofdstuk 70);
(r) glass fibres or articles of glass fibres, other than embroidery with glass thread on a visible ground of fabric (Chapter 70);

Naai-, stop- en borduurgaren, dat speciaal voor de detailverkoop wordt aangeboden in kleine eenheden met een nettogewicht van niet meer dan 1 gram 19.
Sewing, mending and embroidery yarns presented for retail sale in small quantities with a net weight of 1 gram or less 19.

Die lijst omvat naai-, stop- en borduurgaren, dat speciaal voor de detailverkoop wordt aangeboden in kleine eenheden met een nettogewicht van niet meer dan 1 gram.
That list includes sewing, mending and embroidery yarns presented for retail sale in small quantities with a net weight of 1 gram or less.

Amendement 37 Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 4 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement In het geval van klosjes, rolletjes, strengen, kluwens en andere kleine hoeveelheden naai-, stop- en borduurgaren is de eerste alinea van toepassing op de overkoepelende etikettering als bedoeld in artikel 15, lid 3.
Amendment 37 Proposal for a regulation Article 12 – paragraph 4 – subparagraph 2 Text proposed by the Commission Amendment In the case of bobbins, reels, skeins, balls or other small quantity of sewing, mending and embroidery yarns, the first subparagraph shall apply to the inclusive labelling referred to in Article 15(3).

Maar misschien dat ze naar de stad zou gaan om rood borduurgaren bij mevrouw Blair te kopen.
But maybe she would go to town for more red thread from Mrs.

Die paarse draad die je vond is borduurgaren.
The turquoise string that you found in the shifter Is embroidery thread.

Naai-, stop- en borduurgaren, dat speciaal voor de detailverkoop wordt aangeboden in kleine eenheden en waarvan het nettogewicht niet meer bedraagt dan 1 g.
Sewing, mending and embroidery yarns presented for retail sale in small quantities with a net weight of 1 gram or less

Met andere woorden, een onderneming die zich voornamelijk bezighoudt met confectiegaren of borduurgaren, zal er geen enkel belang bij hebben, speciaal garen voor de automobielsector te vervaardigen op de loutere grond dat zij dit garen eventueel zou kunnen verkopen aan klanten uit de automobielsector.
It is true that they claim that, as a general rule, threads are produced in accordance with the requirements of the motor industry and supplied at that standard to customers in other industrial sectors, but they also argue that the costs of adapting the production line would be far too high if a product had to be manufactured solely for the automotive sector and the production line had then to be adjusted for the manufacture of products for other industrial sectors.

Naai-, stop- en borduurgaren voor de detailverkoop".
Sewing, mending and embroidery yarns presented for retail sale";

In het geval van klosjes, rolletjes, strengen, kluwens en andere kleine hoeveelheden naai-, stop- en borduurgaren is de eerste alinea van toepassing op de algemene etikettering in de zin van artikel 17, lid 3.
In the case of bobbins, reels, skeins, balls or other small quantities of sewing, mending and embroidery yarns, the first subparagraph shall apply to the inclusive labelling referred to in Article 17(3).

En toen vertelde ze me de exacte kleur en het referentienummer van elk strengetje borduurgaren dat ze had gebruikt.
And then she told me the exact colour and reference number of each embroidery silk she’d used.

(Moeder had me 1s. 6p gegeven om naalden, borduurgaren en rattengif voor haar te kopen.)
(Mother had given me 1s. 6d. to buy her needles, thread, and rat poison.)

Zij voegt hieraan toe dat Coats heeft opgemerkt dat naaigaren, borduurgaren en de verschillende soorten speciaal garen via een gemeenschappelijk productieproces of via gemakkelijk onderling verwisselbare productieprocessen kunnen worden vervaardigd (bestreden beschikking, punt 13).
That is why, even though the turnovers of an undertaking on the markets affected cannot be a decisive factor in concluding that that undertaking belongs to a powerful economic entity, it is nevertheless relevant for the purposes of determining the influence which that undertaking may exert on the market.

In het geval van klosjes, rolletjes, strengen, kluwens en andere kleine hoeveelheden naai-, stop- en borduurgaren is de eerste alinea van toepassing op de overkoepelende etikettering als bedoeld in artikel 16, lid 3.
In the case of bobbins, reels, skeins, balls or other small quantity of sewing, mending and embroidery yarns, the first subparagraph shall apply to the inclusive labelling referred to in Article 16(3).

1 Verzoekster, Coats Holdings Ltd (hierna: „Coats”), is een van de voornaamste fabrikanten en leveranciers van industrieel naai- en borduurgaren en de tweede grootste leverancier van ritssluitingen ter wereld, na de groep YKK.
1 The applicant, Coats Holdings Ltd (‘Coats’), is a leading manufacturer and supplier of industrial sewing and embroidery threads and the world’s second largest supplier of zip fasteners after the YKK group.

" Voor klossen , rolletjes , pijpjesstrengen , kluwens en elke andere kleine eenheid van naai - , stop - en borduurgaren , mogen de Lid-Staten van de in de vorige alinea geboden mogelijkheid slechts gebruik maken voor de algemene etikettering op verpakkingen of presenteervoorwerpen .
" IN THE CASE OF BOBBINS , REELS , SKEINS , BALLS OR ANY OTHER SMALL QUANTITY OF SEWING , MENDING AND EMBROIDERY YARNS , THE OPTION PROVIDED FOR IN THE PRECEDING PARAGRAPH MAY BE EXERCISED BY THE MEMBER STATES ONLY IN THE CASE OF INCLUSIVE LABELLING ON PACKAGING OR DISPLAYS .

Voor klossen, rolletjes, pijpjesstrengen, kluwens en elke andere kleine eenheid van naai-, stop- en borduurgaren mogen de Lid-Staten van de in de eerste alinea geboden mogelijkheid slechts gebruik maken voor de algemene etikettering op verpakkingen of presenteervoorwerpen.
In the case of bobbins, reels, skeins, balls or any other small quantity of sewing, mending and embroidery yarns, the option provided for in the first subparagraph may be exercised by the Member States only in the case of inclusive labelling on packaging or displays.

Mevrouw Rafique gaf me dan borduurgaren en verf.
Mrs Rafique gave me embroidery threads and paints.