borduurde voort oor Engels

borduurde voort

werkwoord

voorbeelde

Giorgi’s tijdgenoot Efrem Mtsire borduurde voort op het werk van Giorgi.
Giorgi’s contemporary Ephrem Mtsire took Giorgi’s work a step further.

De onderkop borduurde voort op de speculatieve zin op de voorpagina: Hebben zij Alexanders graf gevonden?
The subtitle picked up the speculation of the front page: Have They Found Alexander’s Grave?

Hij borduurde voort op werk dat hij al met mij had gedaan.’
Building on some work he’d already done on me.”

Hugh borduurde voort op de onuitgesproken gedachte waarover Cadfael zelf nauwelijks had kunnen nadenken.
Hugh had grasped the unspoken suggestion which Cadfael himself had hardly had time to contemplate.

De premier borduurde voort op de leugen.
The Prime Minister went on with the lie.

De nacht borduurde voort, en ik moet zeggen... het was zo'n slechte nog niet.
The night wore on, and I must say, it wasn't a half bad one.

Ze borduurden voort op de vertelkunst van de grote middeleeuwse Perzische vertellers.
They were elaborating on the narrative art that had been perfected by the great medieval Persian storytellers.

Vedala borduurde voort op Odhiambo’s hypothese, en haar stem galmde door de lege ruimte.
Vedala added to Odhiambo’s hypothesis, her voice echoing through the empty space.

Hij borduurde voort op wat andere luxemerken deden en creëerde een schijnbeeld van die luxe.
He was taking a page from luxury brands and creating a simulacrum of that luxury.

Hij lachte dus, roosterde een marshmallow en borduurde voort op zijn laatste opmerking.
So he laughed and toasted another marshmallow and embellished his last comment.

Freda glimlachte overtuigd en borduurde voort op het idee van haar vriendin.
Freda smiled firmly, as she took up her friend’s idea.

Mendelejev borduurde voort op de veronderstelling van Ramsay dat het periodieke systeem mogelijkerwijs niet volledig was.
Mendeleyev followed up Ramsay’s speculation that perhaps the periodic table was not complete.

Zijn eerste film borduurde voort op het thema.
His first film continued the theme.

Eduardo borduurde voort op de fantasie van zijn vriend.
Eduardo elaborated on his friend’s fantasy.

De geheime diensten van de Russische Federatie borduurden voort op een trotse en moorddadige traditie.
The intelligence services of the Russian Federation were heirs to a proud and murderous tradition.

Dichters borduurden voort op dat idee.
Poets elaborated on this notion.

Hij dacht even na en borduurde voort op de gedachte die Susan had geopperd.
He thought for a moment and picked up the thought that Susan had begun.

Merton borduurde voort op het anomie-idee van Durkheim.
Merton's theory of deviance is derived from Durkheim's idea of anomie.

Ze borduurde voort op haar verhaal terwijl Pandre en Isabel zachtjes met elkaar praatten.
She continued to elaborate on her story while Pandre and Isabel spoke quietly to each other.

Dat borduurde voort op wat Paul met de arbeidsveiligheid deed.
It was an extension of what Paul was doing around worker safety.

Hij borduurde voort op de gedachte dat ze allemaal op enig moment dat niet ver weg meer was, zouden sterven.
He went on to muse that they would all surely be dead in the not-too-distant future.

20 Een van zijn volgelingen, Atsoetane Hirata, borduurde voort op Norinaga’s idee en trachtte het sjintô te zuiveren, het te ontdoen van alle „Chinese” invloeden.
20 One of his followers, Atsutane Hirata, enlarged on Norinaga’s idea and tried to purify Shinto, rid it of all “Chinese” influences.

Octave Chanute, een in Frankrijk geboren Amerikaans ingenieur, borduurde voort op Lilienthals ontwerp en ontwikkelde een tweedekker-zweefvliegtuig, dat opnieuw een aanzienlijke vooruitgang betekende in het ontwerpen van een vliegmachine die zwaarder dan lucht was.
Octave Chanute, a French-born American engineer, elaborated on Lilienthal’s design and developed a double-winged glider that again represented a significant advance in the design of a heavier-than-air flying machine.

Het initiatief borduurde voort op het technische werk van het World Wide Web Consortium en sloot aan bij specifieke Europese maatregelen inzake onderwijs en actieve dienstverlening. Tevens werden gebruikers betrokken bij het werk en normalisatieactiviteiten ontwikkeld.
The initiative leveraged the technical effort of the World Wide Web Consortium in the area of access, and linked its efforts to specific European actions on education and outreach, while involving users and carrying out various standardisation activities.

Ik borduurde erop voort, werd enthousiast, keurde het af en verwerkte het in een interview.
I expanded on it, waxed enthusiastic, condemned it, and worked it into an interview.