borduurder oor Engels

borduurder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

embroiderer

naamwoord

person who embroiders

15 Laat een borduurder de borsttas van de rechtspraak maken.
15 “You are to have an embroiderer make the breastpiece of judgment.

voorbeelde

Naar men aanneemt, is de kunst van het borduren daar ontstaan, en het Latijnse woord voor „borduurder” (phrygio) schijnt deze zienswijze te ondersteunen.
The art of embroidery is thought to have originated there, and the Latin word for “embroiderer” (phrygio) seems to lend support to this view.

Ja, wij hebben de beste borduurders ter wereld.
Yeah, we have the best embroiderers in the world!

15 Laat een borduurder de borsttas van de rechtspraak maken.
15 “You are to have an embroiderer make the breastpiece of judgment.

Vanaf het begin werd de soek toegewezen aan kleermakers en borduurders van Turkse kostuums, zoals de kaftan.
At the start, it was dedicated to tailors and embroiders of Turkish costumes such as the kaftan.

35 Hij heeft hun de vaardigheden* gegeven+ om al het werk te doen van een ambachtsman, van een ontwerper, van een wever en van een borduurder die werkt met blauw draad, purperen wol, scharlakenrood draad en fijn linnen.
35 He has filled them with skill*+ to do all the work of a craftsman, an embroiderer, and a weaver using blue thread, purple wool, scarlet material, and fine linen, and of a loom worker.

En met hem was Aholiab, de zoon van Ahisamach, van de stam Dan, een kunsthandwerker en borduurder en maker van veelkleurig weefwerk in het blauwe draad en de roodpurper geverfde wol en karmozijnen stof en fijn linnen.”
And with him was Oholiab the son of Ahisamach of the tribe of Dan, a craftsman and embroiderer and weaver in the blue thread and the wool dyed reddish purple and coccus scarlet material and fine linen.”

35 Hij heeft hen met wijsheid van hart vervuld+ om al het werk te doen van een kunsthandwerker en een borduurder+ en van een maker van veelkleurig weefwerk in blauw draad en roodpurpergeverfde wol, in karmozijnen stof en fijn linnen, en van een wever, mannen die allerlei werk doen en ontwerpen maken.
35 He has filled them with wisdom of heart+ to do all the work of a craftsman and an embroiderer+ and of a weaver in blue thread and wool dyed reddish purple, in coccus scarlet material and fine linen, and of a loom worker, men doing every sort of work and designing devices.

Oholiab was „een kunsthandwerker en borduurder en maker van veelkleurig weefwerk in het blauwe draad en de roodpurpergeverfde wol en karmozijnen stof en fijn linnen”. — Ex 31:6; 35:34; 36:1, 2; 38:23.
Oholiab was “a craftsman and embroiderer and weaver in the blue thread and the wool dyed reddish purple and coccus scarlet material and fine linen.” —Ex 31:6; 35:34; 36:1, 2; 38:23.

Ze was een songwriter en borduurder, dochter van kerkminister A.D. Crist.
She was a songwriter and embroiderer, daughter of church minister A.D. Crist.

Men zegt dat borduurders aan meubels en tapijten werken... met ornamenten die uit de kerken zijn gehaald.
They say that embroiderers are working on furniture and tapestries using copes and ornaments stripped from the churches, alas.

23 En met hem was Oho̱liab,+ de zoon van Ahisa̱mach, van de stam Dan, een kunsthandwerker en borduurder en maker van veelkleurig weefwerk in het blauwe draad en de roodpurpergeverfde wol en karmozijnen stof en fijn linnen.
23 And with him was O·hoʹli·ab+ the son of A·hisʹa·mach of the tribe of Dan, a craftsman and embroiderer and weaver in the blue thread and the wool dyed reddish purple and coccus scarlet material and fine linen.

Jehovah vervulde Bezaleël en Oholiab, die aan de tabernakel werkten, met wijsheid van hart om onder andere al het werk van een borduurder te verrichten, dat zich onderscheidt van het werk van een wever. — Ex 35:30-35; 38:21-23.
Jehovah filled the tabernacle workmen Bezalel and Oholiab with wisdom of heart to do, among other things, all the work of an embroiderer, distinguished from the work of a weaver. —Ex 35:30-35; 38:21-23.

Wij zijn altijd op zoek naar nieuwe groothandels voor teddyberen en knuffels om bij ons te komen – dus of u nu een onafhankelijke borduurder of borduurster bent, een kleine winkel hebt of een online winkelier bent, als u van onze teddyberen en knuffelbeesten houdt, willen we graag van u horen!
We’re always looking for new wholesale teddy bear and plush toy customers to join us – so whether you are a independent embroiderer, own a small shop or are an online retailer, if you like our teddy bears and stuffed animals then we would love to hear from you!

Andrew Johnson, die niet alleen de dominee van ons dorp is, maar ook een “meester wever en borduurder”.
Andrew Johnson – who is not only a local vicar but happens to be a Master Weaver and Embroiderer.

Want telkens iets nieuws beginnen en niet afmaken schijnt een borduurders kwaal te zijn.
Because starting something new each time and not finish anything seems to be a stitchers "desease"

Dit houdt in dat hij contact heeft met onze drukker en borduurder en ervoor zorgt dat alle standaard kledingstukken in de gewenste kleur en met het juiste logo erop bij de klant geleverd worden.
This means he communicates with our printer and embroiderer and he makes sure all standard items will be delivered into the right color and with the right embroidery. Ferdi van Breukelen

De bedrukte stof wordt verdeeld samen met de kleurrijke draad onder de borduurders overal op de eilanden Madeira en Porto Santo.
The printed fabric is distributed along with the colourful thread to embroiders all around the islands of Madeira and Porto Santo.

Wevers, vilters, borduurders, kantwerkers maar vooral veel breiers.
Weavers, felters, embroiderers, lace makers but especially a lot of knitters.

Gebaseerd op feedback van de borduren-industrie, is de Embroider Buddy TM lijn van opgezette dieren gemaakt om borduurders een snelle en eenvoudige manier te geven om knuffels te kunnen borduren - voor zichzelf, hun bedrijf of behoeften van hun klanten.
Based on feedback from the embroidering industry, the Embroider BuddyTM line of stuffed animals was created to give embroiderers a quick and easy way to customize gift and souvenir stuffed animals – for themselves, their businesses or their customers’ needs.

Cornelis Maria Leonard ter Laare was borduurder van beroep en van Nederlandse nationaliteit.
Cornelis Maria Leonard ter Laare was an embroiderer by trade and of Dutch nationality.

Gebaseerd op feedback van de borduur-industrie, is de lijn van Borduur Buddy® gemaakt om borduurders een snelle en eenvoudige manier te geven om geschenk en souvenir knuffels aan te personaliseren - voor zichzelf, hun bedrijf of behoeften van hun klanten.
Based on feedback from the embroidering industry, the Embroider Buddy® line of stuffed animals was created to give embroiderers a quick and easy way to customize gift and souvenir stuffed animals – for themselves, their businesses or their customers’ needs.

Onze keten bestaat uit veel stapjes, schakels die allemaal iets aan ons product moeten toevoegen: het is niet alleen het naaiatelier, maar ook de leverancier van de grondstoffen, of dat nu gerecyclede kleding is of nieuwe katoen, de breier of wever van de stoffen, de ververij, de borduurder en printer, de leverancier van de knopen, de ritsen, het stikgaren, de verpakkingsmaterialen en uiteindelijk ook de vervoerder.
Our chain consists of many steps, links, all of which add something to our product: it is not only the sewing workshop, but also the supplier of the raw materials, whether it is recycled clothing or new cotton, the knitter or weaver of the fabrics., the dyeing company, the embroidery and printer, the supplier of the buttons, the zippers, the stitching thread, the packaging materials and ultimately also the transporter.