bouwvakker oor Engels

bouwvakker

naamwoord manlike

Iemand die in de bouwwereld zijn dagelijkse werkzaamheden verricht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

construction worker

naamwoord

tradesman, labourer, or professional employed in the physical construction of the built environment

Het lijk is gevonden in een ondiep graf door een aantal bouwvakkers.
The body was found in a shallow grave, uncovered by some construction workers.

builder

naamwoord

Ik denk dat de bouwvakkers de verluchting als toilet hebben gebruikt.
The builders must have used the ventilation pipe as a toilet.

building worker

naamwoord

Iemand die in de bouwwereld zijn dagelijkse werkzaamheden verricht.

Betreft: Rechten van Portugese bouwvakkers in Zwitserland
Subject: Rights of Portuguese building workers in Switzerland

voorbeelde

De badkamer delen met 14 Poolse bouwvakkers.
Sharing a bathroom with 14 Polish builders.

Voor de gemiddelde bouwvakker... niet voor een succesvol debater.
For the average Willie Nelson roadie... not for a winning debate member.

‘Ik ben kleermaker, geen bouwvakker.’
‘I’m a tailor, not a builder.’

Maar je bent een waardeloze bouwvakker
But you' re... a fucking terrible builder

En toen werd m'n moeder gek met die bouwvakker.
And then my mum started acting weird with this builder guy.

Vier weken later vond een bouwvakker zijn paspoort in de buurt van het vliegveld van Bangkok.
Four weeks later a construction worker found his passport in the vicinity of the Bangkok airport.

Toen de bus bij school stopte, zagen we dat bouwvakkers over de hele campus stadionlampen installeerden.
When the bus pulled up at school, we discovered that workmen were installing stadium lights all over campus.

Sinds ruim een maand was een groep bouwvakkers een grote winkel aan het opknappen die al een tijdje leeg stond.
For over a month, a crew of workmen had been refitting a large shop that had been empty for some time.

De bouwvakkers waren begonnen iets tegen de platen te slaan en ze voelde de slagen door zich heen dreunen.
The builders had begun banging something against the boarding, and she felt the impact reverberate through her.

De helft van de bouwvakkers is niet komen opdagen.
Half the workforce didn’t show.

Maar ze bracht niet al haar tijd door met het beurtelings koeioneren en inpalmen van de bouwvakkers.
But she did not spend all her time alternately bullying and cajoling the builders.

Maar er zijn net bouwvakkers bij het huis gearriveerd, dus het kan ook nog even gaan duren.’
But builders have just arrived at the house, so she might be with us a bit longer.’

Goed, bouwvakker.
All right, come on, construction foreman.

Heb je bouwvakkers in huis gehad of zo?’
Have you had any workers at the house or anything?”

Door het plastic heen kon ik de waterige, mistige schaduwen van de bouwvakkers zien.
Through the plastic I could see the watery, foggy shadows of workers.

Ik had alleen een korte broek en een mouwloos T-shirt bij me, waarin ik er denk ik uitzag als een mollige bouwvakker.
I had only a pair of shorts and a sleeveless T-shirt with me, which, I suspected, made me look like a plump labourer.

Deze bouwvakkers hebben gisteren een aanhouding verricht.
Some of the men building this skyscraper... made what you might call a citizens'arrest today.

En ene meneer Randall, een bouwvakker, kwam een uur geleden met een gebroken arm.
Randall, a builder, came in an hour ago with a broken arm.

Hé, bouwvakker!
Hey, construction man!

Je bent de maîtresse van een bouwvakker.
Just as you will never be a princess again, only the merchant mistress of a common laborer.

Ze wist dat Marcus het al moeilijk genoeg vond dat zij als boekhouder meer verdiende dan hij als bouwvakker.
She knew Marcus found it hard enough that she earned more from her small accountancy practice than he did as a builder.

Afgezien van een bouwvakker die op zijn gemak in een hoek van het terrein aan het werk was, was er geen mens te zien.
Apart from a builder toiling leisurely in the corner of the yard, there was no one in sight.

Misschien was ik te optimistisch geweest bij de planning, misschien was het de schuld van de bouwvakkers.
Perhaps I’d been too optimistic in my planning, perhaps it was the builders’ fault.

Het “Build Up Skills”-initiatief – energiekennis voor bouwvakkers
The BUILD UP Skills Initiative – Energy skills for building workers

Ik denk dat de bouwvakkers de verluchting als toilet hebben gebruikt.
The builders must have used the ventilation pipe as a toilet.