bouwvergunning oor Engels

bouwvergunning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

building permit

naamwoord

Authorization required by local governmental bodies for the erection of an enclosed structure or for the major alteration or expansion of an existing edifice.

De twee vogels bouwden een nest zonder bouwvergunning.
The two birds built a nest without a building permit.

construction permit

naamwoord

permit required for new construction

Hoe regelen ze de bestemmingsplannen en de bouwvergunningen?
How do they get all the zoning permits and the construction permits?

planning permission

naamwoord

An authorization, license or equivalent control document issued by a government agency that approves a step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of action to meet existing or future needs, goals and objectives.(Source: TOE / ISEP)

Steun het en stop de bouwvergunning voor Oakfield.
Stand up for it and stop the planning permission at Oakfield.

voorbeelde

Geen bouwvergunning noch een rechtsgeldig adres...
No building permit or legal address...

De lidstaten treffen passende maatregelen teneinde te bewerkstelligen dat iedere bouwvergunning of, bij gebreke van een dergelijke procedure, iedere bedrijfsvergunning voor een andere nieuwe stookinstallatie dan die welke zijn bedoeld in lid 1, voorschriften bevat met betrekking tot de inachtneming van de in punt B van de bijlagen III tot en met VII voor zwaveldioxide, stikstofoxiden en stof vastgestelde emissiegrenswaarden.
Member States shall take appropriate measures to ensure that all licences for the construction or, in the absence of such a procedure, for the operation of new plants, other than those covered by paragraph 1, contain conditions relating to compliance with the emission limit values laid down in part B of Annexes III to VII in respect of sulphur dioxide, nitrogen oxides and dust.

De bouwvergunning werd echter uitgesteld door zorgen over een in de nabijheid aanwezig heuvelfort uit de ijzertijd.
Planning permission was initially delayed due to concerns about an Iron Age hill fort in its vicinity.

Zowel de belemmeringen van administratieve en regelgevende aard in verband met de planning van investeringen als het gebrek aan transparantie en de lange procedures voor het verkrijgen van bouwvergunningen en vergunningen voor grondgebruik, houden overheidsinvesteringen tegen.
Both the administrative and regulatory barriers related to investment planning, and the lack of transparency and long duration of the procedures for obtaining building and land-use permits hold back public investment.

In section 40, lid 1, PDA van 2000 is bepaald dat de vergunning na het verstrijken van de bouwfase van een bouwvergunning niet langer van kracht is:
Pursuant to section 40 subsection (1) of the PDA 2000, the permission ceases to have effect on the expiration of the construction phase of a planning permission:

Een indexcijfer dat op deze bouwvergunningen is gebaseerd, moet een goede indicatie geven van de hoeveelheid werk in de bouwnijverheid in de nabije toekomst, hoewel dit niet het geval is als een groot deel van de vergunningen niet wordt gebruikt of als er veel tijd tussen de verlening van de vergunningen en de start van de bouw ligt.
An index based on these permits should provide a good indication of the workload for the building industry in the near future, although this may not be the case when a large proportion of permits are not used or when there is a long time lag between permits and building starts.

9) „nieuwe installatie”: elke stookinstallatie waarvoor de eerste bouwvergunning of, bij gebreke van een dergelijke procedure, de eerste bedrijfsvergunning op of na 1 juli 1987 is verleend;
(9) "new plant" means any combustion plant for which the original construction licence or, in the absence of such a procedure, the original operating licence was granted on or after 1 July 1987;

Aan de rotskust van Antignano in de provincie Livorno is een begin gemaakt met de aanleg van een strandetablissement waarvoor geen bouwvergunning is aangevraagd - er is alleen aangekondigd dat het project van start ging - en waaraan vooral ook geen milieueffectrapportage is voorafgegaan.
Building work has begun without planning permission on a seaside complex in the area of the Antignano cliffs running along the seashore in the province of Livorno. An announcement of the start of work has simply been made. Above all, no environmental impact assessment has been carried out.

Lokale overheden die de plaatselijke bouwverordening vaststellen en/of bouwvergunningen verlenen
Local authorities setting the local building code and/or providing building permits

Dezelfde verplichting geldt in geval van belangrijke renovatiewerken voor meergezinswoningen waarvoor aanvragen voor een bouwvergunning zijn ingediend na [Publicatiebureau: gelieve de exacte datum van de inwerkingtreding van deze verordening in te vullen].
The same obligation applies in the event of major renovation works concerning multi-dwelling buildings for which applications for building permits have been submitted after [Publications Office: please insert the exact date of the entry into force of this Regulation].

18 Bijgevolg moeten de gestelde vragen, die tezamen dienen te worden onderzocht, aldus worden opgevat dat daarmee in wezen wordt gevraagd of artikel 3 van richtlijn 92/57 in die zin moet worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een nationale regeling die, enerzijds, toelaat dat voor een bouwplaats waarop particuliere werken worden verricht waarvoor geen bouwvergunning is vereist en waarop verscheidene ondernemingen werkzaam zullen zijn, wordt afgeweken van de op de opdrachtgever of de bouwdirectie rustende verplichting om zowel voor de uitwerking van het bouwproject als voor de verwezenlijking van de werken een coördinator aan te stellen, en die, anderzijds, alleen indien op een particuliere bouwplaats waarvoor geen bouwvergunning is vereist verscheidene ondernemingen werkzaam zullen zijn, voorziet in de verplichting van deze coördinator om een veiligheids- en gezondheidsplan op te stellen.
18 Accordingly, the questions referred, which it is appropriate to examine together, must be understood as asking, in essence, whether Article 3 of Directive 92/57 is to be interpreted as precluding national legislation under which, first, for private works not subject to planning permission on a construction site on which more than one contractor is to be present, it is possible to derogate from the requirement on the part of the client or project supervisor to appoint a coordinator for both the project preparation stage and the execution of the works and, second, the coordinator is required to draw up a safety and health plan only where, in the case of private works not subject to planning permission, more than one contractor is engaged.

Er worden indexcijfers van bouwvergunningen berekend voor eengezinswoningen en voor twee- en meergezinswoningen.
Indices of the number of permits are compiled for one-dwelling residential buildings and residential buildings with two and more dwellings.

Het is ook een beste milieubeheerpraktijk om bij stadsplanning en bouwvergunningen aandacht te besteden aan de energieprestaties en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, zodat organisaties en burgers worden verplicht en/of aangemoedigd te kiezen voor duurzame energie.
It is also BEMP to consider energy performance and integration of renewables in urban planning and building permits to require and/or encourage organisations and residents to adopt sustainable energy solutions.

Door het project voor een „derde lijn” van de verbrandingsinstallatie van ASM Brescia SpA niet vóór het verlenen van de bouwvergunning te onderwerpen aan de milieueffectbeoordelingsprocedure als geregeld in de artikelen 5 tot en met 10 van richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, zoals gewijzigd bij richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997, is de Italiaanse Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens de artikelen 2, lid 1, en 4, lid 1, van deze richtlijn.
Declares that, by not making the project to implement a ‘third line’ of the incinerator belonging to ASM Brescia SpA subject to the environmental impact assessment procedure provided for in Articles 5 to 10 of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, as amended by Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997, before consent was given for its construction, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 2(1) and 4(1) of that directive;

[63] Er zijn nog geen corruptiebestrijdingsmaatregelen getroffen op het gebied van belastingen, douane of bouwvergunningen van de lokale overheid.
[63] Comprehensive anti-corruption activities have not yet been taken up in areas such as tax, customs but also regarding construction permits in local government.

het indienen van de plannen bij de gemeente Frankfurt ter verkrijging van de vereiste bouwvergunningen en ter beoordeling of alle plannen voldoen aan de bouwvoorschriften, bijv. de bouwverordening, brandveiligheid-, arbo- en veiligheidsnormen
Submitting the plans to the authorities of the City of Frankfurt in order to obtain the necessary building permits and reviewing all plans for compliance with the applicable building regulations, e.g. building code, fire protection and health and safety standards

Het regiobestuur van de autonome regio Sicilië heeft in november jl. een wetsontwerp ingediend dat onder meer tot doel heeft de situatie van de naar schatting 170 000 gebouwen die zonder bouwvergunning langs de kust zijn opgetrokken, te regulariseren.
In November, the Council of Government of the Sicilian region submitted a proposal for a law including provision for the regularisation of unauthorised constructions built along the coastline, estimated to be around 170 000 units.

Verordening (EG) nr. 1165/98 verwijst voor de indeling van bouwvergunningen naar categorie gebouw naar de Classificatie van bouwwerken (CC).
Regulation (EC) No 1165/98 refers to the CC classification in requesting data about building permits for different categories of buildings.

In een bericht dat Euroactiv heeft gepubliceerd, wordt verwezen naar een door de European Wind Energy gecoördineerde studie waaruit blijkt dat de wachttijd voor een bouwvergunning voor windturbines in de EU varieert tussen 9 en 58 maanden.
A recent Euractiv report refers to a study coordinated by European Wind Energy which has shown that waiting time in the EU for a wind turbine construction permit can vary between 9 and 58 months.

Deze sectorovereenkomst is niet van toepassing op posten buiten de elektriciteitscentrale die doorgaans voor rekening van de afnemer komen, met name de watervoorziening die niet rechtstreeks met de elektriciteitsproductiecentrale verband houdt, de kosten voor het bouwrijp maken van de grond, wegen, accommodatie voor bouwpersoneel, elektriciteitsleidingen, schakelinstallaties alsmede kosten die in het land van de afnemer voortvloeien uit officiële goedkeuringsprocedures (bijvoorbeeld vergunning bouwterrein, bouwvergunning), met de volgende uitzonderingen:
This Sector Understanding does not apply to items located outside the power plant site boundary for which the buyer is usually responsible, in particular, water supply not directly linked to the power production plant, costs associated with land development, roads, construction villages, power lines and switchyard, as well as costs arising in the buyer's country from official approval procedures (e.g. site permits, construction permit), except:

Bouwvergunningen — Vierkante meter
Building permits – Square metres

Verhoging van de energie-efficiëntiestandaarden en opname van eisen op het gebied van hernieuwbare energie bij de planning van nieuwbouw en ingrijpende renovaties, via de plaatselijke bouwverordeningen, stadsplanning en bouwvergunningen
Setting higher energy efficiency standards and renewable energy requirements in land use planning for newbuilds and buildings undergoing major renovations through local building regulations, urban planning and building permits

Nieuwe orders / bouwvergunningen | Ontvangen nieuwe orders (M) Nieuwe orders binnenland Nieuwe orders buitenland (eurozone en buiten eurozone) | Bouwvergunningen (Q) aantal woningen m2 nuttige vloeroppervlakte | - | - |
New orders / building permits | New orders received (M) Domestic new orders Non domestic new orders (Euro area and Non Euro area) | Building permits (Q) number of dwellings m2 of useful floor area | - | - |

Voorbeelden van gebieden waar structurele hervormingen kunnen worden doorgevoerd zijn: de regels voor het starten van een bedrijf, bouwvergunningen, toegang tot krediet, belastingbetaling, grensoverschrijdende handel, de registratie van eigendom en harmonisatie van belastingbeleid, die allemaal de goede werking van de interne markt zullen ondersteunen en tegelijkertijd schadelijke concurrentie binnen die interne markt zullen beperken.
Examples of areas for carrying out structural reforms include: rules relating to starting a business, construction permits, obtaining credit, paying taxes, trading across borders, registering property and harmonisation of tax policy, which will assist the sound functioning of the internal market and at the same time limit the occurrence of harmful competition in it.

Cyprus zorgt voor een vermindering van het aantal achterstallige afgiften van eigendomsbewijzen, onderneemt actie om bezwaringen in verband met de aan kopers van onroerend goed over te dragen eigendomsbewijzen sneller op te heffen, en voert gegarandeerde termijnen voor de afgifte van bouwvergunningen en eigendomsbewijzen in.
Cyprus shall ensure a reduction in the title deed issuance backlog, take action to accelerate the swift clearing of encumbrances on title deeds to be transferred to purchases of immovable property, and implement guaranteed timeframes for the issuance of building certificates and title deeds.